GNU Free Documentation License . .

()

( «»)
: ,
, . ().
Cyrylicka litera .PNG
Ґ Ђ
Ѓ (Ѐ) Є
Ѕ (Ѝ) І Ї Ј
Љ Њ
Ћ Ќ
Ў Џ
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ Ꙗ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ)
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
. () .

,   7- 9-  . (, , , ). ( ) [o];   [jo]. ( - -) . ( : ́ ́, : ́ - -: ́) «», «», «» , -.

( ) «» , [(j)o] [(j)e], «» ( ). , , «» (. ).

[ 1] «» . [ 2] «» «» . ( ) () , , , . - «» ; «» .

[]

, «», . «»[ 3], « »[ 4], [ 5]. (, , ) , .

[]

[]

[jo] ( [o] ) . XVIII [ 6] IO , . : , , iô, ió, [1].

1783 «», , . , , ( 1795 )[2]. [3].

. . -

29 (18 ) 1783 , . . , . . , . . , . . , . - , 6- « ». , , - «». , , , «і», : « ?» , « , , , », «» « , , і, і, і, і». , - . 18 1783 «» [4].

. . 

, , «» . , «»,  « » (1795), . . .  ( , 1788 « », ). , «», «», «», «», «», «». («») 1798 . . [4].

1799 .

«» . . , ( ) [ 7]. 1796 , «», , «» «», «», «», «», «». , - . , (, « », 181629) «» [4].

[]

«» 1783 , 1795 , [2]. : «», , «», 1735 . . .  « »[ 8] , « », .

«» XVIIIXIX «» , « », «» «́» , ( «» , , . .  . . )[5].

. . , ( ) 23 1917 (5 1918 ) , , : « , »[6].

, «» «» ( ) ( « » (1875), «» 31- , «»). 24 1942 [7] «» , (, , 1943 1956 , ) . «», : .

[8], «» . , 6 1942 , «», «». , «» «».

9 2007 . .  «» «» [9].

[]

«».   . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . . , . . , . . , . . [   126 ].

[]

[10], [11].

[] «»

« »

XIX  XX . : eu ö, ( ø, , и , «» ; , , , ). (ӭ), , «» . ö.

, «» , «»   ; ( ) (ѣ́). 3- (, ) : .

[] «»

[]

20.07.2009 № -971/03,

24 1942 № 1825 . .  «»[12]. , , , 5 ( 6) 1942 , «». «» «». 7 1942 . : «, , ! ! !»[13]

. 3 . 1 01.06.2005 . № 53- « », , , , .

23.11.2006 . № 714 « , » , , , , .

03.05.2007 . № -159/03 « »[14] «» , , , , «» « ».

, [15]. [15].

[]

« » (.) [16]:

№ 7. , ( ), . , , . . , .

[]

«» :

  • [o] : , , , , , , , , , , , Ը ( , , : ø, ʸ, ո, , , , , , );
  • [o] : , , , ( «» «» -);
  • [j] [o]:
    • : , , ;
    • : , , , , , ;
    • ( ): , , .

«» [ 9] ( : , , ); , «» «» (  ́  ́,   ́,   ́ (: )).

, «», . , «» .

[]

§ 10 « », 1956 [17], « »:[18]:

  1. , : ; ; ; () ()  . .
  2. , : .
  3. : , ,  . .,
. , ; , ,

( 2006 , ), § 5[15]:

.

:

) ;
) , ;
) , .
1. .
2. .
3. , .: , , , , , , , ; , (), , , .

. .

1. , .: , , , ( , , , ), , .: , ( ́, ́).

2.   , , , .: , , , , , , .: , , , , , .

3.   , , .: , , , , , , , ¸, .

[] «», «» «»

«» [œ] [ø] (, «ö») ( . ).

/jo/ «» «»:

  • «» («», «», «», «», «» .) («», «», «», «» .);
  • «» , («», «», «», «», «», «», «», «», " .)  , [l] [n] .

, , «». ( ) (, ): , , Ѹ.

[jo] «» ; (, ), «» () .

«» «», «» «» (́, ́  . .), -.

[] «»

  • : , ur, ir : Burns , Bird . : Purcell ϸ[19], ; Pearl Harbor ϸ-[20], -,  . .; .
  • : , ( ) : , ( ).
  • : :
    • ö ő : Öttömös , Mezőörs , Hejőbába ;
    • o ó gy, ny, ty: Gyoma .
  • : ø : Jørgen ɸ, Nørgaard ͸.
  • : yo, : Yoel ( ), Pelayo .
  • : .
  • : ö oe: Böhmke (Boehmke) . ö (   ), :
    • Göring
    • Goebbels
    • Röntgen
    • Roerich
    • Goeben
  • : :
    • eu : Beunke ;
    • ui : Kruissink .
  • : , .
  • : :
    • ią ( b p);
    • io ;
    • ją ( , );
    • jo ( , );
    • lą ;
    • lo .
  • : ( nho and lho ). nho and lho .
  • : .
  • : љ њ .
  • : :
    • o ó ď, ľ, ň ť;
    • jo ( ).
  • : ( ).
  • : ( ) ö öö; .
  • : :
    • le;
    • eu : Babeuf ;
    • ieu ( , ): Montesquieu ;
    • œ œu : Sacré-Cœur -ʸ;
    • u un, um .
  • : ljo njo .
  • : :
    • o ó ď, ň ť;
    • jo ( ).
  • : ö : Öström .

[] «»

  • : y: ㅛ (yo) ㅕ (yŏ): (Koryŏ  고), ո (현), : ( ) (Pyongyang  평양).
  • : yo ( よ / ): (), (頼), (俊), : , , , (. ), (. ) . ( , , ).

[] «»

( ) «» , : ( ) , . , , «», , , - . , [ 10]. , . : [8], .

: , , , , ( , ), , , , , , , . ( ) , .[21]

[]

, , «» ( ) : (. Richelieu)[ 11], (. Montesquieu)[ 12], (. Wilhelm Conrad Röntgen)[22], (. Pasteur), . . [ 13], (. Churchill), (. Schrödinger) . . , , . . ́ ( : ́ )[23].

«» ˸[24], . .  « ». «», - ( ). , , , . , , , , , Lyof Lyoff ( )[ 14].

  • TheWorksOfLyofNTolstoi-Childhood-Boyhood-Youth.jpg
  • TheWorksOfLyofNTolstoi-Childhood-Boyhood-Youth-1925.jpg
  • WhatToDo-CountLyofNTolstoi.jpg
  • Life-CountLyofNTolstoi.jpg

[]

  • ʸ ( , « »).
  • (평양) (. : Pyongyang) , «ㅕ» «», ո (현).
  • (. Goebbels) ø, (. Göring) ø.
  • « , » - fröken, «» .
  • (. Mireille Mathieu)   «́».   «».
  • (Burns) и (Röntgen), «» «», «» «и» ( ).

[]

«» «», , , , «e». , «», «» «» [ 15] - Khrus(h)chev, Gorbachev Korolev, Khrushchyov (Hruščëv, Hruŝëv), Gorbachyov (Gorbačëv), Korolyov (Korolëv)  . ., [ 16].

[] «» «»

, «» ( [']) , . , «» «»[25], «» «»[26], «» «»[27], «» «»[28][ 17] . . , , , , .   ,   «».

, , , [29] (́, ́) (́, ́, ́, ́, ́).

, 19201930- , , : , , ( «» «»).[30]

[] :

- «» , «», «», . ., [31], [32], [33], [34] .

. , / - : /. «» . : , ([], []), ([]  []).

«» ( ), «», : , , ,   , , , , ,   : , , .[30]

«» , . , .

[]

[   224 ] «» , . , . , «», [35]:

, , ?
, ?
, ?
, ,
.

, «» «» , , [] . «» []. [] , , [], []. [36].

[] «»

[]

«» , , «» [37].

, , , , , [ 18]. , «» , , ( 19171918 ) , . , «», «» : «», «», «», «», «», «», «» «», [38], : 13 26 (b, d, f, g, h, i, j, k, l, p, q, t, y), .

[]

, [39]  « »[40] ( ). :

  •   ;
  •     .

, (,   ), . , .

, ,   . :   ,   ; (  ,   ); , . / , , - . , ( ) .

[] XVIIXIX 

« ( ) XVIIXIX .»[41]

«», «» (, ́, ́, ́, ́, ́). «» . , / « » . «» . , «, » 2- « » (., 2004) : « » ( «»), «»: «   / ?».

«» / , . . . (, ) / , .

[] «»

[]

«» «» [ 19]; «»/«», «» . , , ; «» , «» , ( «-» «-», «-»  «-»,  . .). - , «» ( ) ASCII.

(xindy) .

[]

«» «» «», , , Microsoft Word ( «» ).

«» OpenOffice.org[ 20] Mozilla Thunderbird.

UNIX- «»[42]. Debian[43] ALT Linux[44]. [45][46], KDE.

«» «» , «́».

- Google Chrome «»[47], , «»[ 21].

[]

-
 16--
 -
,
(CP866)		 240 F0 360 11110000
241 F1 361 11110001

()		 1025 0401 002001 00000100 00000001
1105 0451 002121 00000100 01010001

()		 68485896 0415 0308 00405201410 00000100 00010101 00000011 00001000
70583048 0435 0308 00415201410 00000100 00110101 00000011 00001000
ISO 8859-5 161 A1 241 10100001
241 F1 361 11110001
-8 179 B3 263 10110011
163 A3 243 10100011
Windows 1251 168 A8 250 10101000
184 B8 270 10111000
MacCyrillic 221 DD 335 11011101
222 DE 336 11011110
HTML  
 

[]

Keyboard layout ru.svg

1950- .[48][49] . « » , . , . ,   , , , , "".      .

IBM PC/XT . , . , DOS - , . 1994 Windows ,    ,  1 .[50][51] , , , , . .

«» , Windows, , «ґ»  AltGr  +   . Windows Vista .

[]

[] .

[]

  1. , , .
  2. «» , XIX , «».
  3. , , . . .
  4. ., : 1959, . 233; , . 53, .
  5. , « »  1956 , 2006 .
  6. . .  (. 202), І 1737 .
  7. , , « ».
  8. 1885 .
  9. , «́» , , («́», «́»), .

  10. [ 1951 ] - . . ? , . , ( ) . . , , ,   , . , ( ) : (, ), , . ́ (, ), , . , ( , ), , ,

    , . 53

  11. «» , , « » , 3, ., 1894.
  12. «» , , « » . , ., 1913 (5- .).
  13. , ,  Roerich; . : // . . . . .: , 2001.
  14. ; «˸», ., : . . - . .: 1915. . 742
  15. -, , Google.
  16. . «Romanization of Russian».
  17. (- . . , 1905) «», .
  18. ., : . . 1100 . ., 1963. . 152. - , , « » (№ 1, 1861): « , »; ,   , , «» «k» (.: , 1974, . 119120).
  19. .
  20. , «» «», ( dictionary.lst), OpenOffice «» «».
  21. , 7.0.517.44 «».

  22. , [ « » 1956 ], , (), , ( , . . ). . . , «» : , , (), ()   , « » . .  . .  : , !

    . . . // : .  ., 1990.  . 7576.
  23. , Yeux, ɸ.
  1. ., . . . .  « » .: , 2004. 160 .
  2. 1 2 , . 51.
  3. . . . . 202.
  4. 1 2 3 : . . .   ,
  5. . , . 16 .
  6. і і. // « ». 23 (5 ) 1917, № 40, . 1.
  7. № 1825 « »
  8. 1 2 3 - «» REGNUM
  9. «»
  10. «»
  11. «»
  12. 24.12.1942 N 1825
  15. 1 2 3 « . . . . . », , 2006. . 20, § 5
  16. № 7.   .
  17. IV. .
  18. . . , . . . « » .  .: , 1966. . 6
  19. ϸ // . . . . .: , 2001.
  20. ϸ- .
  21. , . .   !
  22. // . . . . .: , 2001.
  23. . .
  24. . . : . . . // . . 22- . .: , 1982. . 9. . . : « »; ., . ? // , 4 1998
  25. .
  26. .
  27. .
  28. .: ..
  29. . «» 2006 , . 116  § 116, 2, 1.
  30. 1 2 . .
  31. .
  32. .
  33. .
  34. .
  35. . . .  .: « », 1988.
  37. . . § 119. «»
  39. <> - <j> ( ) // : XVIIIXX . / . . , . . , . .  .  .: , 1965.
  40. : / . ., . ., . ., . .; . . . . .  .: . , 1981.  . 116
  41. <> - <j> ( ).
  42. ispell
  43. Debian  rus-ispell sid
  44. ALT Linux  ispell-ru-lebedev ALT Linux Sisyphus
  45. http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_ru_RU.txt
  46. 0.4.2 | Mozilla
  47. Issue 8397: Russian spell-checking issues in new dictionary chromium issue tracker
  48. . ., . .  ( ) ., 1948
  49. 1953 .
  50. . !
  52. . . .   , . . . (5 2001). 22 2011. 16 2009.
  53. . .  // № 1, 2008, . 32
  54. - «»
  55. -. «» 
  56. № 36- 23.06.1998 , . № 11, 5
  57. № 2086- 6 2008 № 2203- 24 2009
  58. «» «»   . Ru
  60. ˨. -1
  61. . "". 3DNews (10.11.2010). 13 2010.
  62. .. - ,  (14 2010). 27 2010.
  63.  

[]

  • . і (XVIIXIX ѣ).  .: і і , 1908.  (і і. . 12).
  • . . .  : , 1936.
  • / . . . , . . , . . . . . .  1945.
  • . ., . . : .  3- ., . .  .: , 1985.
  • . . і.  12- .  .: і і , 1895.
  • <> - <j> ( ) // : XVIIIXX . / . . , . . , . . .  .: , 1965.  . 117130.
  • . / . . . .  .: , 2006.  ISBN 5-699-18553-4
  • . ., . . : .  .: , 2000.  ISBN 5-87953-137-6
  • . . ( , , ).  .: , 2004.  ISBN 5-87953-192-9
  • . . !  .: , 2005.  ISBN 5-89922-016-3
  • . . .  .: , 1951.
  • . . . 17081958.  .: , 1959.
  • . . .  .: , 1974.
  • . ., . ., . . / . . . .  2- .  .: , 1987.  . 288.  950000 .

[]

  IBM/Windows ( QWERTY / )  ·· 
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 PrtSc
SysRq		 Scroll
Lock		 Pause
Break
@ () () Backspace () 1 () 2 () 3 () 4 () 5 () 6 () 7 () 8 () 9 () 0 () Backspace Q () W () E () R () T () Y () U () I () O () P () () () () () () () () () () () () () () () Caps Lock A () S () D () F () G () H () J () K () L () () Caps Lock () () () () () () () () () () Shift Z () X () C () V () B () N () M () Shift Shift () () () () () () () () ( ) () ( ) Shift Ctrl Windows () Alt AltGr () Windows () Menu () CtrlKB Eng-Rus QWERTY().svg
 Ins Home PgUp NumLk / *
Del End PgDn 7 8 9 +
4 5 6
1 2 3 Ent
0 ,
«/w/index.php?title=_()&oldid=44232697»