Аварайрская битва

Аварайрская битва
Дата	26 мая 451, суббота
Место	Аварайрское поле, провинция Васпуракан, гавар Артаз, на берегу реки Тхмут (современная территория северо-западного Ирана)
Итог	Пиррова победа Сасанидской Империи.
Противники
Империя Сасанидов	Армения
Командующие
Мушкан Нисалавурт	Вардан Мамиконян
Силы сторон
ок. 198 000,; боевые слоны	66 000
Военные потери
3 544	1 036

Аварайрская битва (арм. Ավարայրի ճակատամարտ) (26 мая 451) в крупнейшее сражение в истории Армении, произошло на Аварайрском поле (южнее современного Маку) между восставшими против насильственного насаждения зороастризма армянами во главе с полководцем Варданом Мамиконяном и сасанидской армией, втрое превышавшей по численности силы армян. В ходе сражения обе стороны понесли большие потери, а сам Вардан Мамиконян пал в бою.

Отсутствие у восставших помощи извне и переход на сторону Сасанидов части армянской знати во главе с марзпаном Васаком Сюни предопределили победу персов. Несмотря на отчаянное мужество восставших, они были разгромлены превосходящими силами противника и, разбившись на мелкие отряды, были вынуждены искать убежище в недоступных горных районах. Сасанидские войска постепенно подавили разрозненные очаги сопротивления, некоторые захваченные в плен руководители восстания были казнены. Однако напуганный огромными размерами восстания сасанидский правитель Йездигерд II был вынужден отказаться от насильственного обращения армян в зороастризм, восстановил самоуправление, вернул привилегии местной знати и христианскому духовенству^[2]

Армянская Святая Апостольская Церковь чтит память Вардана Мамиконяна и его сподвижников 30 хротица (5 августа)^[3].

Наиболее подробное изложение истории антисасанидского восстания и Аварайрской битвы приведено в книге «О Вардане и войне армянской» (454в464) армянского автора Егише, который, по преданию, был воином и секретарём (оруженосцем) полководца Вардана Мамиконяна. Описывает эти события в своей «Истории Армении» и монах Лазар Парпеци^[4].

Содержание

1 Армения в составе Сасанидского государства. Христианство и зороастризм
2 Политика Йездигерда II
3 Начало восстания
4 Битва
- 4.1 Силы и потери сторон
5 После битвы
6 В историографии
7 В художественной литературе
8 Примечания
9 Источники

[править] Армения в составе Сасанидского государства. Христианство и зороастризм

Армения в составе Сасанидского государства

В начале IV века при Трдате III Великом (287в332) христианство было принято в Великой Армении как государственная религия. В 387 году, однако, Армения утратила независимость и была разделена между Сасанидской Персией и Римской (позднее в Византийской) империей. В персидской части Армении некоторое время ещё сохранялась власть Аршакидов, но в 428 г. персидский царь Варахран V обратил Армению в провинцию сасанидского государства (марзпанство) и с низвержением Арташеса положил конец Аршакидской династии. С этого времени до середины VII в. Восточная Армения («Персармения» в византийской традиции) управлялась марзпанами (наместниками шаханшаха в пограничных военно-административных округах) с резиденцией в Двине. Армянские области Арцах и Утик вошли в соседнее Албанское марзпанство (арм. Алуанк, персид. Арран).

Первоначально Армении была предоставлена значительная автономия. На должности марзпана, спарапета (главнокомандующего) и азарапета (ведавшего финансами и налогами) назначались видные армянские нахарары (князья). Марзпан, обладая верховной властью, не вмешивался в дела местных нахараров, каждый из которых был полунезависимым правителем в собственном княжестве и имел собственную небольшую армию, численность которой зависела от размеров его владений. «Великим судьёй» в стране был армянский католикос (глава христианской церкви), сборщиками налогов были армяне. Страна переживала культурный подъём, связанный с деятельностью просветителя и изобретателя армянского алфавита Месропа Маштоца и его учеников. Строились церкви и школы, распространялась грамотность. Персидские правители благосклонно относились к этому, полагая, что создание национального армянского алфавита и распространение школьного обучения будет способствовать постепенному прекращению духовных связей между Арменией и Византией^[5].

В 432 году католикосом был призван Саак I Партев, должность спарапета получил его племянник Вардан Мамиконян, азарапета в Ваан Аматуни. В 443 году должность марзпана занял Васак Сюни^[6].

Присоединение Армении к Сасанидской империи привело к тому, что армяне оказались вовлечены в длительную борьбу за независимость против экспансии персидского режима, который стремился утвердить в Армении маздеизм (не путать с зороастризмом), официальную религию Сасанидов с последней четверти III века^[7].

Сассанидские жрецы, организованные в иерархическую пирамиду, пользовались довольно большим влиянием. В IV-V вв. глава жречества, мобедан-мобед, являвшийся одновременно и верховным судьёй, занимал первое место в государстве после шаханшаха^[8]. Укрепление маздеизма как государственной религии сопровождалось негативным отношением династии Сасанидов к религиозным меньшинствам. Особенно резко ухудшилось положение христиан в 30-х гг. IV в. в связи с легализацией христианства в Римской империи. Ортодоксальных христиан в Персии стали рассматривать как пособников враждебной державы (и напротив, Сасаниды поддерживали и поощряли еретические движения - несториан, монофизитов и др.)^[8].

Жестокие гонения на христиан продолжались при Шапуре II (309-379) и при Арташире II (379-383), в период войны с Византией. Несколько улучшилось положение христиан при Шапуре III (383-388), когда отношения между Ираном и Византией стабилизировались. Варахран (Бахрам) IV Керманшах (388-399), заключивший с Византией мир, не имел возможности решать христианскую проблему, поскольку все усилия сосредоточил на борьбе с вторжениями гуннов. Правление Йездигерда I (399-420) было отмечено веротерпимостью власти к религиозным меньшинствам. На Поместном Соборе, созванном в 410 году, были утверждены 22 церковных канона, регламентировавшие порядок избрания епископов и управления епархиями, а также был принят Символ веры Никейского собора. К концу своего правления, однако, Йездигерд I, пытаясь сдержать распространение христианства, возобновил гонения против христианских священников. При Варахране V (420-438) этими гонениями руководили вузург-фрамадар (главный министр) Михр-Нарсе и мобедан-мобед (главный жрец) Михр-Шапур. Преследования коснулись прежде всего христиан из высшей иранской знати. Было разграблено и разрушено много христианских храмов^[9].

Первая попытка насильственного распространения зороастризма на закавказских территориях, подвластных Персии (Армения, Иберия и Кавказская Албания) была предпринята в правление Йездигерда II.

[править] Политика Йездигерда II

Отрывок из указа Йездигерда II в передаче Егише:

«вво всех местах, какие только есть под властью великого царя, да будут упразднены церковные обряды, да будут заперты и опечатаны двери святых храмов, да будут изъяты в царскую [казну] по описи и счету посвященные сосуды, да умолкнут звуки псалмов и да прекратится чтение истинных пророков. Священники да не осмеливаются в домах своих поучать народ, верующие во Христа мужи и женщины, которые проживают в своих монастырях, да переменят свои одежды по мирскому обычаюв Затем и жены нахараров да обучаются учению могов. Сыновья и дочери азатов и шинаканов да поучаются в наставлениях тех же могов. Да будут расторгнуты и [впредь] воспрещены обряды святого брака, которые они имели от предков по христианскому чину, а вместо одной жены да имеют много жен, чтобы, плодясь, размножался народ армянский. Дочери да принадлежат отцам и сестры в братьям, матери пусть не устраняются от сыновей, да и внучки пусть восходят на ложа дедов»

В 438 году персидским царем стал Йездигерд II (438в‘457). Первым делом он разорвал договор с Византией и вторгся в Месопотамию, уничтожая города, разрушая христианские церкви и угоняя местных жителей в плен. Император Феодосий II, неспособный противостоять персам на поле боя, в 441 году был вынужден согласиться на унизительный мир.

Воодушевлённый победой над своим основным врагом, в 442 году Йездигерд II пошёл войной на эфталитов, приказав при этом всем своим христианским владениям (Армения, Албания, Иверия и др.) собрать и направить в усиление персидской армии свою конницу. Война продлилась целых семь лет, и лишь в 449 году Йездигерду II удалось нанести кочевникам сокрушительное поражение в сражении при Мерве^[5]. Несмотря на завершение войны, христианская конница была оставлена на восточных рубежах Персии.

Упрочив внешнеполитическое положение своего государства, Йездигерд II занялся укреплением его внутреннего религиозно-политического единства и, в частности, ужесточил политику в отношении Армении. Для полного её подчинения ему было необходимо подорвать военный и экономический потенциал нахараров.

В Армению был направлен представитель царского двора Деншапух, который провёл перепись населения и обложил его высокими налогами не только за обрабатываемые, но и за пустующие земли. Эти фискальные меры лишали нахараров значительной части получаемых ими податей. В то же время Деншапух пытался привлечь на сторону Сасанидов армянскую знать, противопоставляя роскошь и наслаждение благами жизни, свойственные персидскому двору, умеренности и аскетизму, которые предписывались требованиями христианской морали^[5]. Уже тогда среди армянской аристократии сформировались два лагеря в проперсидский, во главе с марзпаном Васаком Сюни, богатейшим и могущественным правителем провинции Сюник, страстно желавшим восстановления Армянского царства и имевшим претензии на царский трон, в и провизантийский во главе со спарапетом Варданом Мамиконяном^[5].

Йездигерд II отнял у армян должности великого судьи и азарапета и отдал их персам. Для достижения этнокультурной ассимиляции армян персами официальным языком был объявлен персидский, стали поощряться браки между армянами и персами. Великий азарапет Ирана Михр-Нарсе в фанатичный приверженец маздеизма в направил армянскому духовенству письмо, где призывал армян отречься от «неразумного и нелепого вероучения» в пользу маздеизма. В письме пояснялось, что с принятием армянами персидской религии иберы и албанцы не смогут противостоять воле персов. В ответ на это в Арташате собрался собор высшего духовенства и знати, который отверг религиозные требования персов и в то же время заявил об отсутствии каких-либо притязаний на самостоятельность; аналогичный ответ дали грузины и албанцы^[10]. Егише приводит ответ армян персидскому царю^[11]:

«в Если ты оставишь нам нашу веру, то здесь, на земле, не будет у нас другого повелителя, кроме тебя; а на небе в другого бога, кроме Иисуса Христа; так как нет другого бога, кроме Него. Но если ты потребуешь от нас отречься от веры, то вот они мы: пытай нас, делай с нами что хочешьв мы умрем как мученики, и Он (Бог) сделает нас бессмертнымив»^[11].

Разъярённый Йездигерд II вызвал в Ктесифон главных представителей феодальных домов Армении, Картли и Албании. Из Армении отправились десять наиболее влиятельных нахараров, включая марзпана Васака Сюни, бывшего азарапета Ваана Аматуни и спарапета Вардана Мамиконяна. Согласно Елише, вызванные нахарары предстали перед царём в великую пасхальную субботу (в 450 году она приходилась на 16 апреля). Вопреки этикету, царь не удостоил гостей традиционными военными почестями и потребовал от армян на рассвете с восходом солнца упасть на колени, приветствуя «великолепное светило» как своего бога. Армяне по совету одного из приближенных Йездигерда, тайного христианина, подчинились этому требованию и притворились, что принимают маздеизм. Йездигерд II остался очень доволен, назвал армянских нахараров «моими любимыми друзьями» и, оставив у себя заложников, в том числе двух сыновей Васака Сюни, отпустил гостей с дарами обратно. Одновременно в Армению были направлены в сопровождении вооружённой охраны семьсот магов, которым предстояло, согласно указу Йездигерда II, в течение года обратить в зороастризм весь армянский народ^[12].

[править] Начало восстания

Изображение Аварайрской битвы^[13]

Этому, однако, не суждено было произойти. Получив весть об отречении армянских нахараров от своей веры, христианское духовенство подняло народ на восстание. Когда персидские маги прибыли в пограничное селение Ангх и попытались закрыть церкви, местные жители, вооружённые дубинами и пращами, избили и обратили их в бегство.

Таким образом, восстание вначале приняло стихийные формы. Великие князья, большинство из которых испытывали стыд и унижение от того, что им пришлось пойти на притворное отречение от своей веры, укрылись в своих родовых владениях. Даже те, кто выступал за компромисс с персами, не осмеливались открыто об этом заявлять.

К весне 450 года восстание охватило всю персидскую Армению. Руководство восстанием взяли на себя марзпан Васак Сюни и спарапет Вардан Мамиконян, вместе с другими отступниками публично покаявшиеся в совершённом грехе. Повстанцы отправили посланников к византийскому императору Феодосию II, но тот, занятый отражением угрозы со стороны гуннов под предводительством Аттилы, не смог оказать им никакой помощи. Сменивший его император Маркиан заключил договор с персами, в котором обязался не оказывать никакой помощи армянам. Антиперсидское движение началось также в Иберии и Албании^[14].

Вардан Мамиконян разделил армянское войско на три отряда: первый, возглавляемый Миршапухом Арцруни, был отправлен для защиты юго-восточных границ возле Атрпатакана, второй под командованием самого Вардана Мамиконяна поспешил навстречу персидскому войску в Агванк, а третий был передан марзпану Васаку Сюни для защиты тыла. В битве при Халхала армяне разбили численно превосходящих персов, после чего к армянам присоединились грузинские и албанские отряды. Объединённое войско отправилось к Дарьяльскому ущелью и уничтожило расположенные там персидские гарнизоны.

Вардану Мамиконяну удалось заключить союз против Сасанидов с эфталитами, однако эти успехи были сведены на нет действиями Васака Сюни. Васак, чьи сыновья находились в заложниках у Йездигерда II, сначала пытался призвать народ к лояльности к персам, но, не добившись успеха, вместе с некоторыми нахарарами из знатных фамилий перешёл на сторону персов. В Армении началась гражданская война. Зимой 450 года на съезде в Арташате восставшие нахарары избрали правительство, которое возглавил Вардан Мамиконян. Проигравший к этому времени новую войну с эфталитами Йездигерд II, по совету Васака Сюни, издал указ, облегчающий налоги и аннулирующий требование вероотступничества армян, в результате которого от восставших отошли грузины, албанцы и некоторые окраинные армянские области.

В апреле 451 года Йездигерд II, убедившись что Маркиан не будет помогать армянам, направил против повстанцев большую армию под командованием Мушкана Нисалавурта, к которой присоединился и Васак Сюни со своими сторонниками. Узнав о походе сасанидской армии, Вардан собрал в Арташате 66-тысячную (согласно Егише; см. #Силы и потери сторон) армянскую армию, где обратился к воинам с патриотической речью. Во главе армии Вардан направился навстречу персам, лагерь которых находился в гаваре Артаз, у реки Тхмут на Аварайрской равнине^[15].

[править] Битва

Клятва перед Аварайской битвой (полководец Вартан Мамиконян.) Иван Айвазовский 1892 г.

Решающее сражение произошло 26-го мая 451-го года на Аварайрском поле. Главнокомандующий армянами Вардан Мамиконян разделил войско на три части, встав сам во главе левого фланга, против которого находились наиболее сильные персидские войска. Обе стороны понесли большие потери, тем не менее армянам не удалось сдержать более многочисленное персидское войско, усиленное боевыми слонами. Об ожесточенности сражения можно судить по сообщению Егише, который сравнивал столкнувшиеся войска с тучами, производящими гром, а цветущие поля «оказались залиты обильными потоками крови». После длительного сражения персы окружили армянское войско. Вардан Мамиконян, героически павший во время битвы, стал для армян символом национальной независимости.

[править] Силы и потери сторон

Лазарь Парпеци не сообщает численность сторон, указывая лишь на значительное превосходство сасанидской армии. Согласно Егише, армянское войско насчитывало 66 тыс. воинов^[16], а персидское было в три раза многочисленнее^[17], чему соответствует численность ок. 198 000. Симон Паяслян полагает, что приводимое Егише количество войск сильно преувеличено^[18]. Согласно Иранике, численность имперской армии в сасанидский период составляла 12 000 человек, общее число зарегистрированных воинов в 578 году составляло 70 000^[19].

Согласно Парпеци, потери составили 1036 человек со стороны повстанцев и 3544 человека со стороны империи. Согласно Егише, потери составили 1036 человек со стороны повстанцев и 3544 человека со стороны «отступников и язычников»^[20]. Слова «и язычников» встречаются только в одной из версий текста Егише. Их отсутствие в других версиях может давать почву для предположений, что число погибших относится только к армянам, участвовавшим в сражении на стороне сасанидов. Однако, по мнению Томсона, слова «и язычников» требуются по смыслу^[21].

[править] После битвы

Армяне укрылись в труднодоступных горах и крепостях, перешли к партизанским действиям и отказывались сдаваться. Персидский командующий в своих донесениях царю отмечал, что все карательные действия приводят не к подчинению, а только к разорению страны, что противоречит учению зороастризма. Он также обвинил Васака Сюни в неспособности прекратить кровопролитие. Васак был отправлен в Ктесифон, где над ним состоялся суд. На суде выяснилась двурушническая политика Васака Сюни: обнаружились его письма к византийцам, князьям Грузии, Кавказской Албании и другим лицам с призывами помочь восстанию. Даже после Аварайрской битвы Васак предал многих князей: он выманивал их из укреплений, захватывал их владения себе, а самих казнил или арестовывал. Йездигерд II приговорил Васака к смерти; тот умер в заключении^[22].

Воспользовавшись затруднениями персов в Армении, их вновь атаковали гунны и имели успех, разорив провинцию Атрпатакан. Причиной поражения персов было ослабление армии, вызванное восстанием армян, но зороастрийские маги обвинили в поражении армянских священников. По их мнению, причиной поражения было то, что христиане потушили священные зороастрийские огни, тем самым оскорбив богов. Йездигерд II приказал казнить армянского католикоса и многих других священников. Тридцать пять армянских нахараров, которые явились в Ктесифон для ведения переговоров, были вероломно арестованы и сосланы на северо-восточные границы Персии воевать с кочевниками. Они смогли вернуться на родину только через 12 лет.

Йездигерд II, однако, не был счастлив: Армения была разорена, приток налогов и воинов оттуда резко сократился. В попытке исправить ситуацию он разрешил армянам исповедовать христианство, а тем, кто силой был вынужден перейти в зороастризм, разрешил вернуться к прежней вере.

В 460-х годах новый царь Персии Пероз вновь начинает политику преследования христианства.

[править] В историографии

Восстание армян против правления Сасанидов в 450-451 годах и последующая судьба армянских пленников в Иране описаны в двух армянских источниках:

Лазарь Парпеци, «История Армении», V век
Егише (Елише), «О Вардане и войне армянской», V или VI век

В то же время неармянские источники не упоминают эти события^[23].

По мнению Роберта Томсона (Robert W. Thomson), труд Егише представляется расширенной переделкой части сочинения Лазаря Парпеци «История Армении»^[24] и является интерпретацией событий, в которой речи, письма и указы играют литературную роль и не должны восприниматься как дословное изложение фактов^[25]. Согласно Томсону, Егише поставил перед собой задачу объяснить причины восстания не личной враждой, как это сделал Парпеци, а более общими трудностями, с которыми постоянно сталкивались армяне, в трудностями религиозного характера^[26].

[править] В художественной литературе

Демирчян Д. Вардананк. Исторический роман в двух книгах / Перевод с армянского. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956.

[править] Примечания

в‘ Susan Paul Pattie, Faith in History: Armenians Rebuilding Community, (Smithsonian Institution Press, 1997), 40.
в‘ Всемирная история в 10 томах. АН СССР. Глав. ред.: Е. М. Жуков (глав. редактор) и др. Том 3. Гос. изд.-во полит. лит-ры, 1957
в‘ Православная энциклопедия. Статья «Вардан Мамиконян» /П. И. Жаворонков/
в‘ Хачатурян В. Н. Вопросы военного искусства в книге Егише «О Вардане и войне армянской». Вестник общественных наук (Lraber hasarakakan gitutв™yunneri), Выпуск 1. АН Армянской ССР, 1991
в‘ ¹ ² ³ ⁴ Vahan M. Kurkjian. A History of Armenia. Chapter 20. Period of the Marzbans в Battle of Avarair
в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 154.
в‘ Современный Иран (справочник). Издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы. М. 1975, 568 с.
в‘ ¹ ² Васильев Л. С., История Востока: в 2 т. Т. 1. М.: Высшая школа, 1994. 495 с.
в‘ Православная энциклопедия. Статья Гонения на христиан в доисламском Иране
в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 155-156.
в‘ ¹ ² О Вардане и войне армянской. (рус.). Восточная литература (сайт). в Пер. с др.-арм. акад. И. А. Орбели. Подгот. к изд., предисл. и примеч. К. Н. Юзбашяна. Ер., 1971, глава 2. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011. Проверено 29 июля 2010..
в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 156.
в‘ Изображение из армянского псалтыря 1482 года, художник Карапет Беркрийский (Беркретци) (ок. 1449в1500). Слева изображена персидская армия на слонах, в середине в красном командующий персами Мушкан Нисалавурт. Справа армянская конница во главе с Варданом Мамиконяном. Перед армянским войском в человек, отбивающий ритм, или шут, задача которого издеваться над войском противника. Внизу цитата из гимна Нерсеса Шнорали // Nersessian. Treasures from the Ark: 1700 Years of Armenian Christian Art. в С. 172-173. в 172-173 с. в ISBN 9780892366392
в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 156-157.
в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 157-159.
в‘ Егише. О Вардане и войне армянской (перевод с древнеармянского акад. И.А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна). в Восточная литература, 1971, гл. 5:

Все они сплоченно прибывали на ратное дело, на равнину Артаза, и было всего, по подсчету, шестьдесят шесть тысяч мужей, [считая] с конницей и пехотой. ...
в‘ Егише. О Вардане и войне армянской (перевод с древнеармянского акад. И.А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна). в Восточная литература, 1971, гл. 4:

И когда проведал об общем числе этого множества, тем более попытался узнать, сколько имеется начальствующих над храбрыми героями, чтобы подготовить троих против одного на каждого из них, не говоря о всех прочих.
в‘ Simon Payaslian. The history of Armenia: from the origins to the present. Palgrave Macmillan, 2007. ISBN 0230600646, 9780230600645, стр. 44:

Eghishe, who is believed to be a contemporary priest and historian, gives the highly exaggertaed figure of 66,000.
в‘ ARMY i. Pre-Islamic Iran - Encyclopædia Iranica:

Yet the proverbial strength of an army was 12,000 men (Ferdowsī, Šāh-nāma VIII, p. 343). The total strength of the registered warriors in 578 was 70,000 (б№abarī, tr. Nöldeke, p. 271).
в‘ Егише. О Вардане и войне армянской (перевод с древнеармянского акад. И.А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна). в Восточная литература, 1971, гл. 5:

А всех вместе будет тысяча тридцать шесть. А на стороне отступников и язычников пало в тот день три тысячи пятьсот сорок четыре мужа.
в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982:

these two words are not found in any MSS, but in the edition A. They are required by the sense, as the rest of the paragraph makes clear.
в‘ О Вардане и войне армянской. (рус.). Восточная литература (сайт). в Пер. с др.-арм. акад. И. А. Орбели. Подгот. к изд., предисл. и примеч. К. Н. Юзбашяна. Ер., 1971, глава 6. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011. Проверено 29 июля 2010..
в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, p. 3:

The Armenian revolt of 450/1 against Sassanian rule and the subsequent fate of the Armenian prisoners in Iran are described in two Armenian sources: the Histories of ELishe and of Lazar P'arpets'i. There is, however, no mention of these events in any non-Armenian source.
в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, pp. 27-29:

But not only is the History of Elishe more easily understood as an expansive adaptation of Lazar than the latterв™s work as an abbreviation of Elishe; the influence of translations from the «Hellenizing» period on Elishe is explained by that order without doing violence to our knowledge of such translations and their probable sixth-century date. Although the present writer is unconvinced by Akineanв™s theories that teh original version of this History described the revolt of 572 and that it was rewritten in the seventh century, he does agree with Akinean and Kiwleserean that Elise wrote after Lazar. there is no compelling reason to accept the «eyewitness» claim, and the literary aspects of the work are far more easily explicable if it is dated to the sixth century. в One final argument that would place Elisheв™s History in the last decade of the sixth century or later needs to be reviewed в It seems, therefore, most unlikely that Elisheв™s History can predate the sixth century.
в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, pp. 24-25:

For Elishe´s history is not simply a record of events as remembered by an eyewitness. This claim to literal veracity obscures the underlying purpose of the book, which is to offer an interpretation of the events described. в Thus because Elishe´s history gives us an interpretation в in which the speeches, letters, and edicts play an effective literary role and are not to be taken as verbatim reports в
в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, p. 25:

This war is not to be explained as caused by personal rancor, as Lazar explained it, but on more general grounds. It illustrates difficulties faced by Armenians not merely on 450/1 but perennially, and these difficulties are basically of a religious nature. The main problem is the preservation of Armenian traqditions (awrenk), which include religious practices but are more comprehensive than the term «religion» in a modern sense. в Elishe saw many parallels with the position of the Jews vis-a-vis the Seleucid kings of Antioch as described in the books of Maccabees, though, of course, the political circumstances were quite different. Elishe does not entirely hide his knowledge of the Maccabees, but he does conceal the extent to which he was indebted to the Armenian version. For his purpose was not just to borrow a few expressive phrases in order to embellish his own story в as, for example, many Armenian historians did in their descriptions of battles. Rather, he wanted to recreate the kind of situation in which the play of basic issues between the antagonists would become clear in general terms. So Elishe´s History takes a specific occasion в the revolt of 450/1 and its aftermath в and describes it in terms reminiscent of the Maccabees so that the general problems will emerge more clearly.

[править] Источники

Тер-Саркисянц А.Е.; Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н.Миклухо-Маклая. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в Восточная литература РАН, 2008. в 676 с. в ISBN 978-5-02-036341-0, ISBN 5020363413
Richard G. Hovannisian. The Armenian People from Ancient to Modern Times. в Palgrave Macmillan, 1997. в Vol. I. The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century. в 386 p. в ISBN 0312101694, ISBN 9780312101695
Р.Хьюсен. Avarayr // Encyclopædia Iranica. (Last Updated: December 15, 1987)
«История Егише Вардапета» (Борьба Христианства с учением Зороастровым в пятом столетии, в Армении). Перевод с армянского П. Шаншиева. Тифлис, 1853.
Елише. О Вардане и войне армянской. Предисловие Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глоссарий. На сайте Восточная литература, подготовка к изданию, предисловие и примечания К. Н. Юзбашяна. Ереван, изд-во АН Арм. ССР, 1971.
Вахан Куркьян, История Армении. Глава 20 (англ.)
Вахан Куркьян, История Армении. Глава 21 (англ.)

[0] в‘ Susan Paul Pattie, Faith in History: Armenians Rebuilding Community, (Smithsonian Institution Press, 1997), 40.

[.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F-1] в‘ Всемирная история в 10 томах. АН СССР. Глав. ред.: Е. М. Жуков (глав. редактор) и др. Том 3. Гос. изд.-во полит. лит-ры, 1957

[2] в‘ Православная энциклопедия. Статья «Вардан Мамиконян» /П. И. Жаворонков/

[.D0.A5.D0.B0.D1.87.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D1.8F.D0.BD-3] в‘ Хачатурян В. Н. Вопросы военного искусства в книге Егише «О Вардане и войне армянской». Вестник общественных наук (Lraber hasarakakan gitutв™yunneri), Выпуск 1. АН Армянской ССР, 1991

[kurk20-4] в‘ ¹ ² ³ ⁴ Vahan M. Kurkjian. A History of Armenia. Chapter 20. Period of the Marzbans в Battle of Avarair

[.D0.90.D0.BB.D0.BB.D0.B0_.D0.A2.D0.B5.D1.80-.D0.A1.D0.B0.D1.80.D0.BA.D0.B8.D1.81.D1.8F.D0.BD.D1.86_154-5] в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 154.

[6] в‘ Современный Иран (справочник). Издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы. М. 1975, 568 с.

[.D0.92.D0.B0.D1.81.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.B5.D0.B2-7] в‘ ¹ ² Васильев Л. С., История Востока: в 2 т. Т. 1. М.: Высшая школа, 1994. 495 с.

[.D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BB-8] в‘ Православная энциклопедия. Статья Гонения на христиан в доисламском Иране

[.D0.90.D0.BB.D0.BB.D0.B0_.D0.A2.D0.B5.D1.80-.D0.A1.D0.B0.D1.80.D0.BA.D0.B8.D1.81.D1.8F.D0.BD.D1.86_155-156-9] в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 155-156.

[.D0.9E_.D0.92.D0.B0.D1.80.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B5_.D0.B8_.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.B5_.D0.B0.D1.80.D0.BC.D1.8F.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9-10] в‘ ¹ ² О Вардане и войне армянской. (рус.). Восточная литература (сайт). в Пер. с др.-арм. акад. И. А. Орбели. Подгот. к изд., предисл. и примеч. К. Н. Юзбашяна. Ер., 1971, глава 2. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011. Проверено 29 июля 2010..

[.D0.90.D0.BB.D0.BB.D0.B0_.D0.A2.D0.B5.D1.80-.D0.A1.D0.B0.D1.80.D0.BA.D0.B8.D1.81.D1.8F.D0.BD.D1.86_156-11] в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 156.

[12] в‘ Изображение из армянского псалтыря 1482 года, художник Карапет Беркрийский (Беркретци) (ок. 1449в1500). Слева изображена персидская армия на слонах, в середине в красном командующий персами Мушкан Нисалавурт. Справа армянская конница во главе с Варданом Мамиконяном. Перед армянским войском в человек, отбивающий ритм, или шут, задача которого издеваться над войском противника. Внизу цитата из гимна Нерсеса Шнорали // Nersessian. Treasures from the Ark: 1700 Years of Armenian Christian Art. в С. 172-173. в 172-173 с. в ISBN 9780892366392

[.D0.90.D0.BB.D0.BB.D0.B0_.D0.A2.D0.B5.D1.80-.D0.A1.D0.B0.D1.80.D0.BA.D0.B8.D1.81.D1.8F.D0.BD.D1.86_156-157-13] в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 156-157.

[.D0.90.D0.BB.D0.BB.D0.B0_.D0.A2.D0.B5.D1.80-.D0.A1.D0.B0.D1.80.D0.BA.D0.B8.D1.81.D1.8F.D0.BD.D1.86_157-159-14] в‘ Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. в 2-е издание. в С. 157-159.

[15] в‘ Егише. О Вардане и войне армянской (перевод с древнеармянского акад. И.А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна). в Восточная литература, 1971, гл. 5:

Все они сплоченно прибывали на ратное дело, на равнину Артаза, и было всего, по подсчету, шестьдесят шесть тысяч мужей, [считая] с конницей и пехотой. ...

[16] в‘ Егише. О Вардане и войне армянской (перевод с древнеармянского акад. И.А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна). в Восточная литература, 1971, гл. 4:

И когда проведал об общем числе этого множества, тем более попытался узнать, сколько имеется начальствующих над храбрыми героями, чтобы подготовить троих против одного на каждого из них, не говоря о всех прочих.

[17] в‘ Simon Payaslian. The history of Armenia: from the origins to the present. Palgrave Macmillan, 2007. ISBN 0230600646, 9780230600645, стр. 44:

Eghishe, who is believed to be a contemporary priest and historian, gives the highly exaggertaed figure of 66,000.

[18] в‘ ARMY i. Pre-Islamic Iran - Encyclopædia Iranica:

Yet the proverbial strength of an army was 12,000 men (Ferdowsī, Šāh-nāma VIII, p. 343). The total strength of the registered warriors in 578 was 70,000 (б№abarī, tr. Nöldeke, p. 271).

[19] в‘ Егише. О Вардане и войне армянской (перевод с древнеармянского акад. И.А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна). в Восточная литература, 1971, гл. 5:

А всех вместе будет тысяча тридцать шесть. А на стороне отступников и язычников пало в тот день три тысячи пятьсот сорок четыре мужа.

[20] в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982:

these two words are not found in any MSS, but in the edition A. They are required by the sense, as the rest of the paragraph makes clear.

[21] в‘ О Вардане и войне армянской. (рус.). Восточная литература (сайт). в Пер. с др.-арм. акад. И. А. Орбели. Подгот. к изд., предисл. и примеч. К. Н. Юзбашяна. Ер., 1971, глава 6. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011. Проверено 29 июля 2010..

[Thomson3-22] в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, p. 3:

The Armenian revolt of 450/1 against Sassanian rule and the subsequent fate of the Armenian prisoners in Iran are described in two Armenian sources: the Histories of ELishe and of Lazar P'arpets'i. There is, however, no mention of these events in any non-Armenian source.

[Thomson2729-23] в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, pp. 27-29:

But not only is the History of Elishe more easily understood as an expansive adaptation of Lazar than the latterв™s work as an abbreviation of Elishe; the influence of translations from the «Hellenizing» period on Elishe is explained by that order without doing violence to our knowledge of such translations and their probable sixth-century date. Although the present writer is unconvinced by Akineanв™s theories that teh original version of this History described the revolt of 572 and that it was rewritten in the seventh century, he does agree with Akinean and Kiwleserean that Elise wrote after Lazar. there is no compelling reason to accept the «eyewitness» claim, and the literary aspects of the work are far more easily explicable if it is dated to the sixth century. в One final argument that would place Elisheв™s History in the last decade of the sixth century or later needs to be reviewed в It seems, therefore, most unlikely that Elisheв™s History can predate the sixth century.

[Thomson2425-24] в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, pp. 24-25:

For Elishe´s history is not simply a record of events as remembered by an eyewitness. This claim to literal veracity obscures the underlying purpose of the book, which is to offer an interpretation of the events described. в Thus because Elishe´s history gives us an interpretation в in which the speeches, letters, and edicts play an effective literary role and are not to be taken as verbatim reports в

[Thomson25-25] в‘ Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, «History of Vardan and the Armenian War», 1982, p. 25:

This war is not to be explained as caused by personal rancor, as Lazar explained it, but on more general grounds. It illustrates difficulties faced by Armenians not merely on 450/1 but perennially, and these difficulties are basically of a religious nature. The main problem is the preservation of Armenian traqditions (awrenk), which include religious practices but are more comprehensive than the term «religion» in a modern sense. в Elishe saw many parallels with the position of the Jews vis-a-vis the Seleucid kings of Antioch as described in the books of Maccabees, though, of course, the political circumstances were quite different. Elishe does not entirely hide his knowledge of the Maccabees, but he does conceal the extent to which he was indebted to the Armenian version. For his purpose was not just to borrow a few expressive phrases in order to embellish his own story в as, for example, many Armenian historians did in their descriptions of battles. Rather, he wanted to recreate the kind of situation in which the play of basic issues between the antagonists would become clear in general terms. So Elishe´s History takes a specific occasion в the revolt of 450/1 and its aftermath в and describes it in terms reminiscent of the Maccabees so that the general problems will emerge more clearly.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

Аварайрская битва

Содержание

[править] Армения в составе Сасанидского государства. Христианство и зороастризм

[править] Политика Йездигерда II

[править] Начало восстания

[править] Битва

[править] Силы и потери сторон

[править] После битвы

[править] В историографии

[править] В художественной литературе

[править] Примечания

[править] Источники

Личные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Действия

Поиск

Навигация

Участие

Печать/экспорт

Инструменты

На других языках