Алексеева, Лидия Алексеевна

Лидия Алексеева
Имя при рождении:	Лидия Алексеевна Девель
Дата рождения:	22 марта 1909(1909-03-22)
Место рождения:	Двинск, Витебская губерния, Российская империя
Дата смерти:	27 октября 1989(1989-10-27) (80 лет)
Место смерти:	Нью-Йорк, США
Род деятельности:	поэтесса, переводчица
Годы творчества:	1935-1989

Ли́дия Алексе́евна Алексе́ева (наст. фам. Деве́ль, в замуж. Ива́нникова; 22 марта 1909, Двинск в 27 октября 1989, Нью-Йорк) в русская поэтесса, переводчица.

Биография

Отец в потомок гугенотов (Develle), был полковником Генерального штаба. Детство провела в Севастополе. Эмигрировала в 1920 вместе с родителями в Турцию, откуда семья перебралась в Болгарию и затем в Югославию, где Алексеева прожила вплоть до 1944; окончила Белградский университет. В 1934-44 она преподавала сербский язык и литерутуру в русской гимназии Белграда. В 1937-44 она была замужем за писателем М. Иванниковым. В 1944 бежала от советских войск в Австрию, в 1949 перебралась в США, где прожила оставшиеся годы. На протяжении 11 лет Алексеева работала в сфере торговли, затем 18 лет в Нью-Йоркской Публичной библиотеке.

Дебютировала в русских журналах, издававшихся в Югославии. Издала пять сборников стихов («Лесное солнце», 1954; «В пути», 1959; «Прозрачный след», 1964; «Время разлук», 1971; «Стихи (избранное)», 1980). Переводила стихи Алексиса Раннита, сербскохорватских и американских поэтов. Главная переводческая работа в поэма «Слёзы блудного сына» Ивана Гундулича (отд. изд. 1965). Много печаталась в русских зарубежных журналах, стихи включались во все известные зарубежные поэтические антологии.

Стихи Алексеевой в медитативно-созерцательная лирика с тихой элегической нотой. Любимая тема в хрупкий, незащищенный от человека мир природы, благодарность за всё живое вокруг. Творчество Алексеевой получило высокую оценку критиков и коллег по поэтическому цеху, среди которых в Г. Струве, В. Перелешин, Д. Кленовский, Б. Нарциссов и др.

Архив Алексеевой был уничтожен владельцем дома, где она жила, сразу после её смерти. Полностью уцелевшие стихи, переводы и проза Лидии Алексеевой изданы в 2007.

Библиография

• Лесное солнце, Frankfurt/M., 1954
• В пути, New York, 1964
• Время разлук, New York, 1971
• Стихи. New York, 1980
• Горькое счастье / Сост., подгот. текста и примеч. В. Резвого; предисл. В. Синкевич. в М.: Водолей Publishers, 2007. в 416 c. ISBN 5-902312-93-0.

Литература

• Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. в М.: РИК «Культура», 1996. в 492 с. в 5000 экз. в ISBN 5-8334-0019-8

Ссылки

• Подборка стихотворений
• Очерк жизни и творчества
• Статья В. Синкевич
• Лидия Алексеева на сайте «Век перевода»