| : |
հայերեն (hɑjɛɾɛ́n) |
|---|---|
| : |
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , [1] |
| : |
|
| : |
6,4 [1] |
| : | |
| : | |
| 7.7597: |
055 |
| ISO 639-1: |
hy |
| ISO 639-2: |
arm (B); hye (T) |
| ISO 639-3: |
hye |
| . : : | |
| · · · · : , , , () · ·
|
| · · · · · · () · · · · |
| · · |
́ ́ (հայերէն ( ): (hɑjɛɾɛ́n) «» []) , [2][3], [4]. [5]. 405406 . . . (. ). 6,4 [1]. . . , , , , . , , , , , , . , , , .
|
|
[]
12 .
() 3 :
[]
SOV.
- :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
- (, );
- :
- ;
- ;
- :
- ( ).
:
- , ;
- ;
- ;
- ;
- , , ;
- 2 ;
- ;
- ;
- 7 (, , , , , , ) 8 (6 2 , );
- ;
- 3 (, ), 3 , 2 , 5 (, , , , ), 3 (, , ), 3 (, ), 2 [8] 3 ( 3- , i-, 2, 1-, 2-, 3- a, e, i, a, e, i e), ( ), , 7 .
- (-) ( ) u, , . : ktsutsunum, ktsutsunus, ktsutsune, ktsutsunuk, ktsutsunun, ktsutsununk; gulum, gulus, gule, guluk, gulun, gulunk; gdesnum, gdesnus, gdesne, gdesnuk, gdesnun, gdesnunk; ktemuztsunum, ktemuztsunus, ktemuztsune, ktemuztsunuk, ktemuztsunun, ktemuztsununk . .;
[]
- , , , . -- ( , , -, -, .), - , - .
[]
|
|
|---|
 |
| - |
| (VXI ) (XIXVII ) ( XVII ) |
| |
| |
. , , XIIIIX . . , . ( , , .) , , , , , , , [9]. . .
IXVII . ., ( «»), [10].
I, (VI . .), , , . , . (, ), , . . (. XI, . 14) , , , (« »), , , . IIIII . . .
V . . , ( ), . ( VII . . V . .). , V . . ., (405406 .. .) . ( . «», «») , , ; , , (. . , « », . I, ., 1897, . XII .). .
, XII . , (, , ). (XIXIV .), , , , , .
, . XIX . «» ( ), «» ( . .). - , . (. , . .), . .
: , , , , , .
2005 1600- .
[]
[] VX
(361440), 405406 . - [11]. V VI « » (III . .), , [12]. - (V ), (VVI ), (VII ), . , V , [12]. (VVI .) (« »[13]) [12]. (. 9901059) [12]. (VI . 735) , , , . .[12]. , [14]:
(IX )[15][16] [12]. VII [12], X [12].
[] XIXVI
XI-, XIIXIII [12]. . , , [12]. . XII [18][19]. , . - (12501326)[12]. [12]. (1260/1265. 1338), (1270-.1338) ( « »), (13461409), (. 13501425), (1230- .1293) ( « » 1291 ). (XIII 1301) 3 : « », « » « »[18]. , , , , [18]. , , [18]. « » (. 11981271) , 8 . 1567 [20] « » («Փոքր քերականություն կամ այբբենարան») ( V ).
[] XVIIXVIII
XVI , XVII . 1621 «- » («Dictionarium armeno-latinum»[22][23][24]) ( VII [12], (XII )). 1624 « » ( 1633 ). 1645 « », [12].
XVII XVIII - . XVIIXVIII - [12]. (. XVI 1657) « », (1637, . 1725), (, . .). 1674 (16351691) « » [25]. « » (.). (16141674) « » (1666) [26]. 1698 [22] « » . 8500 [22]. [27]. (16831768) « » (1736), « » (1760) . .[28]. (16801756) («Histoire du christianisme dEthiopie et dArménie», 1738), (16801756), (16761749), . 1781 [20].
XVIII « » (1730, 1770) « » (.1-2, 17491769) , « » (1711, ) - . .
[]
[] V
, IIII . . . « », [29]. V . . . , , . « » , [30] . (IIIII .)[31] (IIIII .) « » (217 )[32]:
, : « »
, . . ( [33], I . . . .), V , , . (480- .) « » , , [34]:
: ( ) - , - , . , , , , , , .
(. III .), « »[35], , . , III . , XIII , :
, () , , , [36]
V .
II (I . .. .) . . I . . . . ,[37] . (IIIIV .) .
(301 ),
[] VXVIII
[5], 406 . .. 25 [38] , VXVIII , 4 [38] . V . .[39], ( XI 10 .). (1512 .) 1800 1154[40] ( ). , .
| VVI | |
| (« ») | 440- [41] |
| (« »). | VII [38] |
| VII [42] | |
| . | 862 [43] |
| 887 [44] | |
| (4- ).[45] | 981 [45] |
| 12001202 [46] | |
| XV [47] | |
| («») | 1512 [48] |
| ( «») | 1794 [49] |
[]
, , [50]. 1800 1154[40] ( , , ). 1475 ( « »).
DAS ARMENISCH (ERMENISCH H) PATER NOSTER
Har myer ur erqink; es sur eytza annun chu; ka archawun chu; jegetzi kam chu [worpes] hyerginckch yer ergory; [es] hatz meyr anhabas tur myes eisor; yep theug meys perdanatz hentz myengkch theugunch meyrokch perdapanatz; yep my theug myes y phurtzuthiun; haba prige myes y tzscharen. Amen
1486 . 1512, «». 32 XVI , 19 [51]. 1616 , , 1639 () [52]. 16661668 . 1675 «».
1512 1567 , (1584), (1616), (1621) (1633), (1643), (1660), (1673), (1680) , (1690), (1736), - (1781), . .
(1820), (1828), - (1857), (1876), (1899) . .[53] , 1920 , 460 , , .
1696 .
«» («») 1794 (), 1799 «» (). XIX «» (18001802), « » (18031820), «» (18071808), « » (1808), « » (18121816), « » (1820), «» (18211823) . .[54]
« » (« і») 1815 .
[]
[]
- . . , « », ., 1903
- H. Hübschmann, «Armenische Grammatik», I, Lpz., 1897
- . , « . () », ., 1902
- . , « », . I, ., 1897
- A. Meillet, «Ésquisse dune grammaire comparée de larménien classique», Vienne, 1903
- A. Meillet, «Altarmenisches Elementarbuch» ( «Indogermanische Bibliothek», hrsg. von H. Hir und W. Streitberg), Heidelberg, 1913
[] .
[]
- 1 2 3 Ethnologue report for language code: hye
- . . , . . , ( . . 30. ., 1978. . 467470): () , : , ( , , 2- . . . , ).
- .
- . . , . . ( . . 30. ., 1978. . 467470)
- 1 2
- Melkonian Zareh Գործնական Քերականութիւն - Արդի Հայերէն Լեզուի (Միջին եւ Բարձրագոյն Դասընթացք). Fourth. Los Angeles, 1990. P. 137.
- . .
- . . : « » . 2006, № 1. . 7-20
- A.E. Redgate The Armenians. Oxford: Blackwell, 1998. 332 . ISBN 0-631-14372-6
- .. . 1500 500 . .. , , / ... : , 1968. 266 . 1000 .
- , . I, .10
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 . . . 4.5. // . ., 2006.
- . . 3. . 305.
- . . . ., 1915. . 181219.
- Studia Patristica By International conference on patristic studies 14 Oxford, Frances Margaret Young, M. Edwards, P. Parvis, 100
- A. Vauchez, R. Barrie Dobson, A. Walford, M. Lapidge, Encyclopedia of the Middle Ages, pp. 108109
- Երեմիա Մեղրեցի. Բառգիրք Հայոց, Լիվոռնո, 1698
- 1 2 3 4 . ., . . . // : . , 1981. . 46 (298).:
, (XIII .) . : « », « » « ». « » , . , , .
- . . 2. . 62.
- 1 2 . . 1. . 339.
- Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի. Քերականութիւն Լաթինական, Հռոմ, 1675
- 1 2 3 Franz Josef Hausmann. Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Walter de Gruyter, 1991. . 2368.:
The first printed dictionaries relating to Armenian were the Armenian-Latin dictionaries compiled in Europe by F. Rivola (1621, 1633) and C. Galanus (1645). In the second half of the 17th century, printed dictionaries compiled by Armenians appeared. The Bible, published in 1666 had as its appendix a concordance compiled by Oskan Erevantsi. In 1635 a Latin-Armenian dictionary by A. Nersesovich was published. The first Armenian explanatory dictionary, published in 1698 by Eremia Meghretsi (8500 entries), was compiled on basis of medieval manuscript dictionaries, retaining their merits and demerits.
- John Considine. Dictionaries in Early Modern Europe
- Rivola, Francesco. Dictionarium armeno-latinum
- . . 6. . 563.
- . . 8. . 623.
- Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk. The Heritage of Armenian Literature: From the Eighteenth Century to Modern Times. Wayne State University Press, 2005. . III. . 220.
- . . 2. . 252.
- . . 2, . XIII. IIII . . .
- , . III, .52-53; , 6
- Hippolitus Werke, IV, Bd. Die Chronik, Leipzig, . 58
- Philostrati de vita apallonis Tiani
- , . XIX, . 23
- , . I, . 3
- , . II, . 48
- . ., 1861. . 63.
- , . II .53
- 1 2 3 . . 6. . 695.
- Michael E. Stone. Apocrypha, Pseudepigrapha, and Armenian studies: collected papers. Peeters Publishers, 2006. . II. . 772.
- 1 2 ARMENOLOGY RESEARCH NATIONAL CENTER
- . . 5. . 660.. XII XIV . () «» .
- . . 3. . 297.. « », - VII . « » (. II, .35).
- . . 7. . 628629.
- . . 4. . 470.
- 1 2 . . 6. . 160.
- . . 7. . 659.. 601 , 28 , 55,3×70,5.
- 104 , 19 , 3×4 .
- .
- (3 ). 1920 1800 . ( , , «» ( 1843 , ).
- : 1517, 1525, 1547, 1564, 1585, 1629, 1729, 1820, 1830 . .
- . . 13 (. ). . 463.
- , , . 1, , 1977, . 351379 ( . .), . . 14
- . . ., 1956. ( . .),
- . . 13 (. ). . 452460.
[]
- 19291939, , . 1933 .
- // : 86 (82 . 4 .). ., 18901907.
- The World Atlas of Language Structures Online Armenian (Eastern)
- ,
- « »
- . . . « »
- (+ )
- -
- Classical Armenian Online
- : http://www.translator.am/ • http://www.translate.am/ • http://www.diktionary.info
