Булгарский язык
| Булгарский язык | |
| Статус: |
мёртвый язык |
|---|---|
| Вымер: |
XIV, развился в чувашский язык |
| Классификация | |
| Категория: | |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Булга́рский язы́к в общее название нескольких вымерших близкородственных языков булгар, существовавших на Балканах, в Среднем Поволжье и на Северном Кавказе, которые вместе с вымершим хазарским и современным чувашским языком составляют булгарскую группу тюркских языков.
Содержание |
[править] Ранне-булгарский язык
Ранне-булга́рский язы́к, распространённый в V-VI вв. вокруг Азовского моря, не оставил после себя письменных памятников.
[править] Дунайско-булгарский язык
Дуна́йско-булга́рский язы́к был распространён в VIIвX вв. на Балканах. От него остались глоссы, а также адстратные и субстратные заимствования в языках балканских народов и в венгерском языке. Он являлся родным языком социальной верхушки основателей Первого Болгарского царства и исчез в результате её ассимиляции славянским населением. Кроме лексических заимствований, он известен по Преславской надписи [1] IX века, сделанной греческими буквами с особой орфографией; по Именнику Булгарских князей в славянской цитации утерянной хронологии, написанной в особой кириллической орфографии, а также по надписям греческими буквами на одном из блюд из клада Надь-Сент-Миклоша, орфография которых соответствует преславской. Есть предположения, что к дунайско-булгарскому языку был близок язык европейских авар, распространённый в Паннонии в VIIвIX вв.[2]
Предположительно, на булгарском языке написаны также недешифрованные болгарские руны.
[править] Волжско-булгарский язык
Во́лжско-булга́рский язы́к использовался в Волжской Булгарии. Входит в группу тюркских языков. Он известен по написанным арабской графикой эпитафиям XIIIвXIV вв. на многочисленных каменных надгробиях на территории Волжской Булгарии[3].
| Слово на волжско-булгарском | Примерная транслитерация | Современный чувашский аналог | Современный татарский аналог | Значение слова |
|---|---|---|---|---|
| هیر | хир | хĕр | кыз | дочь, девушка |
| اول | авл | ывăл | ул | сын |
| آیح | айх | уйăх | ай | месяц |
| جال | джал | çул | ел | год |
| تواتو، تواتة | туату, туата | тăват(тă) | дүрт | четыре |
| آلط، آلطی | алты, алт | улт(тă) | алты | шесть |
| جتی، جیات | джиат, дж-ти | çич(чĕ) | җиде | семь |
| سکر | с-к-р | сак(к)ăр | сигез | восемь |
| طحر، طحور | т-хур, т-х-р | тăх(х)ăр | тугыз | девять |
| وان | ван | вун(нă) | ун | десять |
| جیریم، جرم | джирим, дж-р-м | çирĕм | егерме | двадцать |
| ووطر | вут-р | вăтăр | утыз | тридцать |
| جور | джур | çĕр | йөз | сто |
По мнению тюрколога М. Р. Федотова, «надписи болгарских каменных надгробий XIIIвXIV веков донесли до наших дней фонетические особенности чувашского языка, что было бы невозможно без существования древнечувашской письменности на базе арабской графики»[3].
Волжско-булгарский язык в это так называемый дж-язык с ротацизмом. К волжско-булгарскому восходит современный чувашский язык, причем верховой (тури, окающий) диалект восходит к волжскому, а низовой (анатри, укающий) к камскому диалекту.
Так называемый «булгарский язык», цитируемый Махмудом Кашгари (XI век) в «Словаре тюркских наречий», не соотносится с волжско-булгарским, а является z-диалектом языка, называемого Кашгари «кывчакским». Он имеет лишь ареальные заимствования из волжско-булгарского языка.
Булгарские языки характеризуются переходом пратюрк. *ŕ > r, *-d- > -r- (ротацизм), переходом *-ł > -l (ламбдаизм) в конце слога, палатализацией дентальных согласных и *s перед пратюрк. *i, *y и дифтонгами, переходом начального *j- в аффрикату, особым развитием пратюрк. закрытых и огубленных гласных нижнего подъёма и отражением пратюркских дифтонгов через палатализацию дентальных. Для словоизменения глагола характерно деепричастие предшествующего действия на -sV (может быть, лучше: на -s- + гласный) вместо аналогичного причастия на -yp в других тюркских языках, а также наличие вариантов словоизменит. аффиксов с -r-, происходящим из пратюрк. *-d-.
[править] См. также
- Булгарские языки
- Чувашский язык
- Гуннский язык
- Хазарский язык
- Аварский (тюркский) язык
- Булгарский ротацизм
- Булгарский ламбдаизм
- Болгарские руны
[править] Литература
- Булгарский язык // БРЭ. Т.4. М.,2006.
- Benzing J. Das Hunnische, Donaubolgarische und Wolgabolgarische (Sprachreste) // PhTF. T 1, 1959
- Хакимзянов Ф. С. Язык эпитафий волжских булгар. М., 1978
- Мудрак О. А. Заметки о языке и культуре дунайских булгар // Orientalia et Classica VI, Аспекты компаративистики 1. М., 2005. pdf
- Inscriptions and Alphabet of the Proto-Bulgarians, by Peter Dobrev (англ.)
- Хакимзянов Ф. С. Булгарский язык // Языки мира. Тюркские языки. в М., 1997.
[править] Примечания
