Разновидности немецкого языка

Под разновидностью языка в общем смысле понимают функционирующий в определённое время, в определённом месте и при определённой группе лиц вариант языка. Иначе говоря, язык (в силу своей неоднородности) можно разделить на составляющие его крупные варианты. В немецком языкознании под выражением «разновидность языка» в узком смысле принято понимать национальные языковые варианты (нем. Varietät или Sprachvarietät) с учётом их принадлежности к определённым диалектам.

Во всех немецкоязычных странах стандартный (литературный) язык (Standarddeutsch) имеет собственные особенности употребления, что позволяет характеризовать его как плюрицентрический. Так, в южнонемецком языковом пространстве швейцарцы немецкого происхождения используют собственный швейцарский вариант (Schweizer Hochdeutsch), сформировавшийся под влиянием алеманнской диалектной зоны (см. Швейцарский диалект). Для него характерно использование гелвецизмов. В Австрии со временем сформировался австрийский вариант немецкого языка, имеющий также собственные грамматические особенности, в частности в наличие австрицизмов.

Наибольшее число вариантов сосредоточено в Федеративной республике Германии, на территории которой расположены все три диалектные группы (южнонемецкая, средненемецкая, нижненемецкая), а также нижнефранкские диалекты на северо-западе, на границе с Нидерландами. Единого языка для всех немцев с одними тевтонизмами не существует.

Также собственные варианты немецкого языка распространены в Лихтенштейне, Люксембурге, Восточной Бельгии, Южном Тироле.

Литература

• Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner u. a. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. в Berlin: Walter de Gruyter, 2004. в ISBN 3-11-016574-0
• Ulrich Ammon. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. в Berlin: Walter de Gruyter, 1995. в ISBN 3-11-014753-X
• Alexandra N. Lenz, Klaus J. Mattheier. Varietäten Theorie und Empirie. в Frankfurt am Main: Peter Lang, 2005. в ISBN 3-631-53867-7
• Alexandra N. Lenz. 1. Theories and Methods // Emergence of Varieties through Restructuring and Reevaluation. Peter Auer, Jürgen Erich Schmidt (Hrsg.): Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. в Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. в Т. 30. в С. 295315. в ISBN 978-3-11-018002-2