Проект:Переводы/Запросы на перевод

Здесь вы можете добавлять запросы на перевод иноязычных статей. Вполне возможно, что кто-нибудь заинтересуется и выполнит его. Если вы плохо владеете Энцикло-разметкой, то запрос можно оставить внизу таблицы в текстовом виде.

Полезные ссылки

• Для тех переводов, которые нуждаются в дополнительной работе, создана отдельная страница: Проект:Переводы/Проверка переводов

• Создана отдельная страница Проект:Переводы/С украинского

• Выполненные запросы помещайте в архив

• При возникновении слишком большого паллетного количества запросов неприоритетные (относящиеся к сугубо иностранным вещам) переносятся сюда

• Проект:Переводы/Запросы на перевод запросов на фото в запросы о переводе, обращенные к иностранцам
• Для участника Xy Романом Беккером создана отдельная страница Проект:Переводы/Для Xy

Проект:Переводы/Для Xy

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Glasnost Bowl	English	Glasnost Bowl	Glasnost Bowl	-	Xy 00:56, 1 августа 2007 (UTC)
en:Russian opera	English	Русская опера	Русская опера	-	Xy 18:47, 31 июля 2007 (UTC)
en:Georgian-Russian relations	English	Российско-грузинские отношения	Российско-грузинские отношения	о своём надо узнавать из своей Энцикло	Xy 22:17, 23 июля 2007 (UTC)
en:Russian_Mennonite	English	Русские Меннониты	Русские Меннониты	интересная статья	Xy 07:20, 23 июля 2007 (UTC)

• Мария Стрельникова (англ.)

• Энциклопедия:К созданию/Избранные статьи английской Энциклопедии без русских интервик

Текущие запросы

Указания

Пожалуйста, скопируйте эту заготовку как шаблон Вашего запроса и разместите его вверху этой таблицы./ Copy this draft below as a template for your request and place it in the top of the table, please:

|-
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Энциклопедии, xx - код языка)
| ?язык исходной статьи?
| [[Название русской статьи]]
| ?о чём статья, тематика?
| ?почему именно её следует перевести, примечания?
| ~~~~ (подпись заявителя)
| ?кто взялся за перевод?

Этот текст следует добавлять вверху таблицы, сразу после шапки. Подставьте в соответствующие поля данные Вашего запроса. Последнее поле оставьте пустым, оно для подписи человека, кто возьмётся за перевод.

Также необходимо использовать в таблице нижеследующие шаблоны, для отображения процесса перевода:

Как продвигается перевод	Цвет	Шаблон
На уровне заготовки	(заготовка)	{{Незавершено}}
В развитии (наполовину готов)	(в развитии)	{{В развитии}}
Почти готов	(почти готов)	{{Почти готов}}

Таблица запросов

Таблица запросов в 2012 год

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:History of anatomy	en	История анатомии			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of anatomy	en	История анатомии			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of biochemistry	en	История биохимии			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of phycology	en	История альгологии		Наука о водорослях.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of model organisms	en	История модельных организмов			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of geology	en	История геологии			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of paleontology	en	История палеонтологии			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Timeline of immunology	en	История иммунологии			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of molecular evolution	en	История молекулярной эволюции			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Anti-intellectualism	en	Антиинтеллектуализм		На русском жалкий стаб. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Creationevolution controversy	en	Креационно-эволюционные дебаты		Статья про антропологию.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Anatomically modern humans	en	Анатомически ныне живущие люди		Статья про антропологию.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Fauna of the Faroe Islands	en	Фауна Фарерских островов	фауна		Rosher 18:01. 20 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:2011 Pan American Games	en	Панамериканские игры 2011	Крупное международное соревнование	18 интервик	IkariSindzi 08:59, 20 мая 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Rógvi Jacobsen	en	Якобсен, Рогви	футболист		Rosher 20:14, 16 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Todi Jónsson	en	Йонссон, Тоди	футболист		Rosher 20:14, 16 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Andrew av Fløtum	en	Флётум, Эндрю ав	футболист		Rosher 20:14, 16 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Rigsfællesskabet	en	Объединённое королевство Дании		не совсем Дания	Rosher 20:09, 16 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of Presidents of the Generalitat de Catalunya	en	Список председателей правительства Каталонии	Каталония		Rosher 18:19, 14 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Nicholas Eymerich	en	Аймерих, Николау	Каталония		Rosher 18:18, 14 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Peter V of Aragon	en	Педро V (король Арагона)	история		Rosher 18:12, 14 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Playpen	en	Манеж для детей			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Pool fence	en	Ограждение бассейна для безопасности детей			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Childproofing	en	Облагараживание детей или Безопасность детей			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Child safety seat	en	Сидение для детей			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Baby monitor	en	Монитор детей			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Theodore Draper	en	Теодор Драпер или Теодор Дрейпер	американский историк и политический писатель	Имеет украинские корни. Написал много книг о коммунизме, о Советской России, о мировой политике.	~Нирваньчик~ øβς 12:41, 11 мая 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:United Macedonian Diaspora	en	Объединённая Македонская Диаспора			Rosher 16:13, 10 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:International Union for the Protection of New Varieties of Plants	en	Международный Союз защиты новых сортов растений			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Confirmation holism	en	Конформация голизма		Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Explanatory power	en	Объяснительная сила		Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Quasi-realism	en	Квазиреальность		Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Simulated reality	en	Симуляция реальности		Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Deflationary theory of truth	en	Дефляционная теория истины		Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Anti-realism	en	Анти-реализм		Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Reformed epistemology	en	Реформированная эпистемология		Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Economic diplomacy	en	Экономическая дипломатия			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of writing systems	en	Список письменностей		Перевод такого обязателен для русской Энциклопедии.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of theorems	en	Список теорем		Здесь представлены все теоремы научного мира. Для систематизации знаний нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Telecommunications in Andorra	en	Связь в Андорре	Связь		Rosher 17:03, 6 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Nanoarchitectonics	en	Наноархитектоника			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Molecular nanotechnology	en	Молекулярная нанотехнология		Без перевода такой передовой технологии нельзя считат русской Энциклопедии полной.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Mechanosynthesis	en	Механосинтез			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanofoundry	en	Нанолитьё			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanoreactor	en	Нанореактор			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:DNA nanotechnology	en	ДНК нанотехнология			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanosensor	en	Наносенсер			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanoparticle	en	Наночастица		На русском маленький стаб, на английском конкретная статья.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanotechnology in fiction	en	Нанотехнология в литературе			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of nanotechnology	en	История нанотехнологии		Надо обязательно писать об истории нанотехнологии.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Mesoscopic physics	en	Мезоскопическая физика		На русском полустаб, на английском более конкретная статья.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Ultramicrotomy	en	Ультрамикротомия			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Polyclonal B cell response	en	Реакция поликлональной B клетки			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Intrabody (protein)	en	Интратела (протеин)			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Microantibody	en	Микроантитела			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Autoantibody	en	Аутоантитела		Русской части жалкий стаб, а на английской нормальная.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Polyclonal antibodies	en	Поликлональные антитела			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Mimotope	en	Мимотоп			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Superantigen	en	Суперантиген		Русская статья ничтожная, надо срочно качественный перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Ribonucleoprotein	en	Рибонуклеопротеин			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of proteins	en	Список протеинов			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of enzymes	en	Список энзимов			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of human genes	en	Список человеческих генов			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Noncoding DNA	en	Некодируемая ДНК			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of geneticists	en	Список генетиков			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Superintelligence	en	Суперинтелект			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Reverse transfection	en	Обратная трансфекция			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Genetic pollution	en	Генозагрязнение			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Detection of genetically modified organisms	en	Детекция генмодифицированных организмов			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Gene targeting	en	Ген мишень			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Pharming (genetics)	en	Фармацевтика (генетическая)			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Viral transformation	en	Вирусная трансформация			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Agrobacterium	en	Агробактерия			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Stem cell treatments	en	Лечение стволовыми клетками			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Tissue engineering	en	Тканевая инженерия			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Human genetic engineering	en	Генетический инженерия человека			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Human evolutionary genetics	en	Эволюционная генетика человека			Аноним	?кто взялся за перевод?
en:United States presidential election	en	Президентские выборы в США	24 интервик	24 интервик	Kaiyr 09:56, 29 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
pl:Wojsko Polskie na Wschodzie (1914-1920)	Польский	Польские части в России (1914-1920)	статья о национальных польских подразделениях в составе Российской императорской армии и Белой армии	эта та часть русской истории о которой почти нет статей в русской Энциклопедии	RasamJacek 20:01, 27 апреля 2012 (UTC) RasamJacek
en:The Power Within	Английский	The Power Within	Статья о музыкальном альбоме группы DragonForce.	Имеет наличие профессиональных рецензий.	Заварский Серёга 22:33, 27 апреля 2012 (UTC)
en:Clymeniida	en	Климении		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Mechanotherapy	en	Механотерапия		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Monocarpic	en	Монокарпические растения		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:History of music publishing	en	Нотопечатание		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Trade fair	en	Промышленные выставки		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Anti-inflammatory	en	Противовоспалительные средства		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Mycelial cord	en	Ризоморфы		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Silvering	en	Серебрение		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Sympodium	en	Симподий		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Erythronium	en	Собачий зуб		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Suction	en	Сосание		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Shipping	en	Судоходство		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Tympanal organ	en	Тимпанальные органы		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cysticercoid	en	Цистицерк		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Spinning (textiles)	en	Шерстопрядение		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Visceroptosis	en	Энтероптоз		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:GWR 2884 Class	en			Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Birmingham Moor Street railway station	en		Железнодорожная станция	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Chiltern Main Line	en		Железнодорожная линия	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Birmingham to Stratford Line	en		Железнодорожная линия	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Bull Ring, Birmingham	en		район Бирмингема	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Digbeth	en		район Бирмингема	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Gideon Sundback	Английский	Сундбэк, Гидеон	изобретатель застёжки-молнии (американский инженер шведского происхождения)	сегодня его чтут на главной странице Google	Pavel92 05:55, 24 апреля 2012 (UTC)
en:world brain	английский	Мировой мозг	о предсказаниях Герберта Уэллса в 1936 г (!) о необходимости перманентной Всемирной энциклопедии	само эссе Уэллса "Мировой Мозг" похоже не переводилось на русский; статья касается базисных истоков и идеологии самой Энциклопедии!!!	Aeremin 10:23, 23 апреля 2012 (UTC)
en:Clarence Darroy	Английский	Дэрроу, Клэренс	Известные личности	Один из самых известных в США адвокатов, общественный деятель, борец за гражд. права, участник нескольких весьма громких процессов, легших в основу книг и голливудских фильмов (в том числе знаменитого «Обезьяньего процесса»).	IkariSindzi 12:11, 18 апреля 2012 (UTC)
en:Inguinal hernia surgery	Английский	Операция на паховой грыже	медицина, хирургия, паховая грыжа	Довольно объемистая статья, заслуживает отдельного освещения. При включении в основную, сделает ее слишком большой, хотя это возможный вариант	Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC)
en:Post herniorraphy pain syndrome	Английский	Болевой синдром после операции по герниорафии	медицина, хирургия, паховая грыжа	заслуживает отдельного освещения.	Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC)
en:List of freedom indices	Английский	список индексов свободы	демократия, свобода слова, свобода информации, экономическая свобода	Отсутствует в руЭнцикло, очень важная статья	--Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC)
en:Press Freedom Index	Английский	Индекс свободы прессы	демократия, свобода слова, свобода информации, 13 интервик	Отсутствует в руЭнцикло, очень важная статья	--Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC)
en:Freedom in the World	Английский	Свобода в мире	демократия, свобода	Отсутствует в руЭнцикло, очень важная статья	--Kaiyr 12:49, 15 апреля 2012 (UTC)
en:Historia Brittonum	Английский	История бриттов	История, литература.	Важное произведение, статьи о котором почему-то до сих пор нет.	-
es:Rock de México	Испанский	Мексиканский рок	музыка		Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC)
en:Malagueña Salerosa	Английский	Malagueña Salerosa	Музыка		Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC)
en:NexGen	Английский	NexGen	Компания, которая создавала x86 процессоры, пока в 1996 году не была приобретена AMD	Отсутствует в руЭнцикло, нужна для AMD и Разъём процессора персонального компьютера	Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC)
en:Tuareg rebellion (2012)	Английский.	Туарегское восстание (2012)	Самое крупное восстание последних лет в Африке		--Kaiyr 10:05, 6 апреля 2012 (UTC)
en:Biddenden Maids	Английский.	Бидденденские девицы	Интересная фольклорная история и действительно необычная статья.	Было бы здорово увидеть такую статью на русском. Могу попробовать перевести и сам, но наверняка есть люди, у которых получится лучше!	-
en:DOCK8	английский	DOCK8	Один из важных белков организма человека, участвующий в межклеточной сигнализации. (Один из генов 9-ой хромосомы)	Упоминается без расшифровки в переводимой мной с английского научной статье и сопровождающих ее "протоколах" (методическом руководстве) Европейского общества по изучению иммунодефицитов (ESID) по диагностике опасных для жизни первичных иммунодефицитных состояний. В Рунете описание, объяснение на русском и даже стандартный перевод на русский отсутствуют как для DOCK8, так и для всех DOCK.	GregZak 14:42, 3 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Thrill Kill	английский	Thrill kill	файтинг, описание игры для приставки	Не культовая, но известная; игровой процесс имеет необычные особенности для файтинга.	46.252.160.98 20:28, 31 марта 2012 (UTC) Auditor	?кто взялся за перевод?
de:Rudolf Steiner	немецкий	Рудольф Штейнер	Об австрийском философе-ясновидце, основателе духовной науки антропософии.	Нужны два раздела из немецкой статьи: «Steiner im Urteil seiner Zeitgenossen» и «Kritik».	ngayduk 19:49, 29 марта 2012 (UTC)	Grimnir 11:30, 30 марта 2012  Сделано
en:Transillumination	английский	Диафаноскопия		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Pharyngeal arch	английский	Жаберные дуги		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Land tenure	английский	Землепользование		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:metritis	английский	Метрит		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Nictitating membrane	английский	Мигательная перепонка		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Oxidase	английский	Оксидазы		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Intertrigo	английский	Опрелость		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Navigational triangle	английский	Параллактический треугольник		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Parametritis	английский	Параметрит		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:pentachord	английский	Пентахорд		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Cypress knee	английский	Пневматофор		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:position angle	английский	Позиционный угол		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:prurigo	английский	Почесуха		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Sport (botany)	английский	Реверсия		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Reissner's membrane	английский	Рейснерова перепонка		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Retinitis	английский	Ретинит		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Sieve tube element	английский	Ситовидные трубки		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:scotoma	английский	Скотома		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Covering sickness	английский	Случная болезнь		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Spondylitis	английский	Спондилит		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Temperature measurement	английский	Термометрия		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:chondroma	английский	Хондрома		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:cenogenesis	английский	Ценогенез		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:epispadias	английский	Эписпадия		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Oviduct	английский	Яйцевод		Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Average CPU power	английский	[[]]			Downmight 09:21, 19 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Charlie Clouser	английский		музыка	композитор создавший музыку для известных фильмов ужасов и хорошей игры Singularity	Downmight 14:46, 18 марта 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Arsenal_L.F.C.	английский	Арсенал Ледис	Наиболее известный женский футбольный клуб.	Было бы неплохо иметь такую статью.	-
en:Platform Controller Hub	английский	PCH		очень нужная статья	Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:High-k dielectric	английский	Диэлектрик с высоким значением относительной диэлектрической проницаемости		очень нужная статья	Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Puscifer	Английский	Puscifer	музыка	пожалуйста переведите еще все статьи об альбомах выпущеных этим проектом	Downmight 02:40, 17 марта 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Comparison of Intel graphics processing units	английский	Сравнение графических процессоров Intel	графические процессоры	очень нужная статья	Downmight 01:51, 17 марта 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Intel HD Graphics	английский	Intel HD Graphics	интегрированная графика	очень нужная статья	Downmight 01:51, 17 марта 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of territorial disputes	Английский	Список территориальных споров	Список территориальных споров	актуально и 12 интервик	Kaiyr 15:09, 10 марта 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:TOSEC	Английский	TOSEC	это вебсайт посвященный компьютерным и консольным ретроиграм		Downmight 10:25, 9 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Orders of magnitude (mass)	Английский	Порядок величины (масса)	интересные статьи не только по массе но и мощности, силе, денгам и т. д.			пожалуйста переведите все величины?
en:JEDEC	Английский	JEDEC	комитет инженерной стандартизации полупроводниковой продукции при EIA		Downmight 00:32, 4 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Victoria Skating Rink	Английский	Каток Виктории	Каток, на котором состоялся первый в мире хоккейный матч.	Очень интересная тема и очень хорошая статья в английском разделе. Было бы здорово, чтобы перевёл специалист.	-
en:FMA instruction set	Английский		планируемые инструкции для x86 процессоров		Downmight 11:37, 3 марта 2012 (UTC)	кто возьмется за перевод?
en:Hadaka Matsuri ja:иЈёз­г‚Љ	Английский, японский	Название русской статьи	праздник	необычный праздник	Downmight 02:16, 2 марта 2012 (UTC)	кто возьмется за перевод?
pl:Mumu	польский	Муму	О рассказе И. С. Тургенева	По сравнению с польской статьёй наша в просто жалкий стаб. Стыд нам и позор.	Sealle 13:05, 28 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Spotted Pardalote	английский	Леопардовая радужная птица	О самой маленькой птице Австралии	За основу можно взять статью Полосатая радужная птица	--Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Golden-headed Manakin	английский	Золотоголовая пипра	О птице Южной Америки	Интересный способ ухаживания	--Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Shape note	английский	Фигурные ноты (?)	Музыка	Интересная система музыкальной нотации, в которой о высоте ноты, помимо её положения на стане, говорит её форма.	Mieczeslaw 23:30, 25 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Lyapunov function	английский	Функция Ляпунова	Математика, теория обыкновенных диффуравнений	Есть во всех серьёзных разделах	С уважением, Илья 20:42, 23 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Lyapunov exponent	английский	Экспонента Ляпунова	Математика, теория динамических систем	Есть во всех серьёзных разделах	С уважением, Илья 20:42, 23 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:European sovereign debt crisis	английский	Европейский долговой кризис	Экономика, финансы	Очень важная статья, хотя бы добавьте вступление.	С уважением, Илья 20:42, 23 февраля 2012 (UTC)	Ekaterina_K 02:29, 16 апреля 2012 (UTC)
en:Romanesque Art	Английский	Романское искусство	Комментарии считаю излишними.	До недавнего времени статьи не было (!!!) в русском разделе. Вступление перевёл сам; постараюсь вернуться к работе над статьёй, но ведь наверняка здесь есть хорошо разбирающиеся в вопросе люди, которые могли бы помочь. Статья есть практически в любом полноценном разделе.	-
en:The Care Bears Movie	Английский	Заботливые медведи	Культовый (для младших детей) мультфильм 1985 года, выходил нелегально и в России/СССР	статья отсутствует в русском разделе	--Рыцарь поля 20:35, 11 февраля 2012 (UTC)
en:Stryker Corporation	Английский	можно оставить как в оригинале	Американский производитель медицинского оборудования	статья отсутствует в русском разделе	[[User] 06:27, 7 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Manos: The Hands of Fate	Английский.	Наверное, можно оставить так, как в оригинале.	Кинематограф.	На мой взгляд, достаточно интересный с точки зрения художественных особенностей фильм.
en:Aerial warfare	Английский.	Война в воздухе не пойдёт, поэтому, например, Воздушная война, но можно выбрать и иной вариант.	Военное дело.	По-моему, отсутствие у нас такой статьи в это нечто недопустимое в принципе.		-
en:Battle of the Oranges it:Storico Carnevale di Ivrea	Английский, Итальянский	Название русской статьи	праздник	необычный праздник	78.85.55.104 11:15, 4 февраля 2012 (UTC) (подпись заявителя)	кто возьмется перевести?
en:Reservation in India	английский	Резервации в Индии	Резервации в Индии	интересная	Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Protests of Wukan	английский	Протесты в Укане	Протесты в Китае	первый удачный протест в КНР	Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Initiatives of Change	английский	Инициативы перемен	о международном сообществе, деятельность которого направлена на построение доверия во всем мире	Это сообщество действует в русскоговорящих странах
en:Inner Mongolian People's Party	английский	Народная партия Внутренней Монголии	хорошая партия	отличная партия	Kaiyr 16:38, 27 января 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Education Index	английский	Индекс образования	рейтинг образования	интересная статистика?	Kaiyr 10:00, 27 января 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Order No. 227, pl:Rozkaz Nr 227	английский, польский	Приказ в„– 227	Великая Отечественная Война, приказ Сталина «Ни шагу назад!»	Статья на уровне стаба, всего одно предложение. Иностранные статьи намного больше по объёму, хотя статья имеет отношение к Советскому Союзу.	~Нирваньчик~ øβς 09:47, 27 января 2012 (UTC)	-
en:Duplicate_code	English	Дублирование_кода	Программирование	Довольно важный аспект программирования, о котором еще нет статьи на русском.	-	-
en:Flame Test	английский	Огненный тест	Химия, технология.	Cтатья есть практически в каждом разделе, кроме русского. Сам пока не могу перевести по времени.	-	-
en:Ampelmännchen	английский	Наверное, лучше оставить название без перевода.	Дорожное движение, но вместе с тем в культурное наследие.	Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе, кроме русского. Работаю в настоящее время над другими статьями, поэтому самому перевести пока не хватит времени. Заранее огромное спасибо.	-
en:P._T._Selbit	ENG	Персивальд Томас Тибблс	Фокусы, биография. деятельность	Мне необходима информация о данном человеке для конференции	Vangogih 17:25, 21 января 2012 (UTC) (подпись заявителя)	готово! если у кого-нибудь будет возможность, то поработайте с разметкой --SB 17:35, 2 февраля 2012 (UTC)
en:abc conjecture	английский	ABC гипотеза	Статья о нерешённой математической проблеме, пересекающаяся с Великой теоремой Ферма. Ищут abc-тройки добровольными вычислениями с 2005 года (abc@home). На данный момент найдено более 20 миллионов троек, но задача так и не решена.	Важная математическая статья из теории чисел. 12 интервик.	187.52.107.170 02:42, 12 января 2012 (UTC)

Таблица запросов в 2011 год

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Brit Marling	Английский	Брит Марлинг	Актриса, Продюсер, Сценарист, Режиссер, Оператор, Монтажер.	Хочу больше узнать о Брит Марлинг.	-	Кто взялся за перевод?
de:New Horizons	немецкий	Новые горизонты	Статья о самом быстро покинувшем Землю аппарате, с прахом первооткрывателя Плутона на борту.	Космический аппарат с интересной историй, во многом уникальный. Летит к Плутону в единственной планете Солнечной системы, которую ещё не посещали космические аппараты. В немецкой Энциклопедии статья избранная, в русской так и просится под снос. Данные переданные КА обещают быть интересными, а прочитать в Энцикло сейчас нечего.	187.52.107.170 01:11, 6 января 2012 (UTC)	Grimnir 00:00, 01 мая 2012
en:Shmoo	Английский	Шму	Искусство, комиксы.	Крайне интересная статья о практически неизвестном у нас персонаже старых комиксов. Взялся бы сам перевести, но пока нет времени. Заранее громадное спасибо человеку, который поможет.	-	ZMike 15:06, 5 января 2012 (UTC)
en:Molecular clock	Английский	Молекулярные часы	наука	Интересная теория о "Молекулярных часах", применяется для определения родства видов.	ZMike 09:17, 5 января 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of theorems	Английский	Список теорем	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	Lige 18:35, 3 января 2012 (UTC)
en:List of conjectures	Английский	????	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Open problem	Английский	Открытая проблема	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Template:Unsolved problems	Английский	Шаблон:Нерешённые проблемы	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in biology	Английский	Нерешённые проблемы биологии	биология, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in computer science	Английский	Нерешённые проблемы информатики	информатика, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in economics	Английский	Нерешённые проблемы экономики	экономика, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in philosophy	Английский	Нерешённые проблемы философиии	философия, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in statistics	Английский	Нерешённые проблемы статистики	статистика, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in chemistry	Английский	Нерешённые проблемы химии	химия, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:V_(1984_TV_series)	Английский	V (телесериал, 1984)	Судя по всему, крайне популярный в своё время зарубежный фантастический сериал.	Статья есть в большинстве крупных разделов Энциклопедии. Перевёл бы сам, но смотреть не доводилось, так что не считаю себя вправе делать это.
en:United States of Europe	Английский	Соединённые штаты Европы	Гипотетические государство, которое может возникнуть в следствии объединения Европейского Союза	Актуальная тема	Vuuk 14:15, 25 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Wikipedia:Moving files to the Commons	Английский	Энциклопедия:Перемещение файлов на Энциклосклад	Перемещение файлов на Энциклосклад	Одна из основополагающих статей не только для русской Энциклопедии, но и для проекта в целом. Перевод данной статьи позволит помочь участникам перемещение загруженные изображения на Энциклосклад, делая их доступными для иноязычных разделов Энциклопедии.	-- Rinbyобс. 08:57, 25 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Base pair	английский, в крайнем случае - можно посмотреть и украинскую статью.	Спаренные основания (можно добавить, что нуклеотидов).	Молекулярная биология.	Важнейшая статья, которая есть практически во всех уважающих себя разделах, кроме русского. Перевёл бы сам, но хотелось бы, чтобы это сделал профессиональный молекулярный биолог (так как я просто сильно интересуюсь этой темой).
fr:Chapalu	французский	Кат Палуг	Кельтская мифология.	Уникальная статья (в других разделах - только крошечные заготовки). Нужен консультант, свободно разбирающийся в Артурианском эпосе.
en:Inuit	английский	Инуиты	Этнография.	В практически любом разделе это отдельная статья, у нас - перенаправление на эскимосов.
en:Tumulus	английский	Тумулус	История, археология.	Важнейшая статья по археологии, есть почти в каждом крупном разделе, у нас - перенаправление.
en:Moon Knight	английский	Лунный рыцарь	Комиксы	Статья об известном супергерое из комиксов.
en:Hill fort	английский	Хиллфорт, по здравом размышлении.	История, археология.	Крайне интересная и актуальная статья, которая есть практически в каждом разделе, кроме нашего. Сам могу найти время и перевести начало.	Прошу заявителя выйти на связь. :)	Верстаю оффлайн обычно, чтобы выложить уже "желтенькой". Aervin 16:05, 10 января 2012 (UTC)
en:List of atheist philosophers	английский	Список атеистов философов	атеизм и философия	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in politics and law	английский	Список атеистов политиков и юристов	атеизм и политика	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in science and technology	английский	Список атеистов ученых	атеизм и наука	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheist authors	английский	Список атеистов писателей	атеизм и литература	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheist activists and educators	английский	Список атеистов активистов и педагогов	атеизм и педогогика	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of agnostics	английский	Список агностиков	агностицизм	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of humanists	английский	Список гуманистов	гуманизм	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:The Stars and Stripes Forever	Английский		Музыка		Downmight 04:17, 5 декабря 2011 (UTC)
en:Dysphania ambrosioides	английский	Мексиканский чай	биология	Отсутствие у нас такой статьи выглядит ещё более удручающе. Может быть, найдётся человек, хорошо разбирающийся в ботанике, чтобы не просто перевести текст, а ещё и провести возможную проверку на фактические ошибки?	-	Кое-что перевёл сам, но был бы признателен, если бы статью отредактировал и улучшил специалист по ботанике.
en:Crayfish	английский	Речной рак	биология	Отсутствие у нас такой статьи - нонсенс. Перевести не проблема, но было бы здорово, если бы написал человек, действительно хорошо разбирающийся в зоологии.	-	Можно взять за основу статью Широкопалый речной рак. в английской статье содержание не очень.
en:Type Ia supernova	английский	Сверхновая типа Ia	астрономия	Великолепная и важнейшая статья по астрономии, которая есть уже в большинстве разделов (от себя могу перевести разве что начало).	-	Вступление перевёл (довольно ущербно), и поэтому очень прошу - если только это возможно, - чтобы статьёй занялся специалист по астрономии.
en:Key_server_(cryptographic)	английский	Сервер криптографических ключей	информатика, компьютерная безопасность, криптография	приобретает всё большее значение, как составляющая часть обеспечения компьютерной безопасности, электронного документооборота (и повышение грамотности русскоговорящего сегмента пользователей интернета)	IlyaMart 21:58, 2 декабря 2011 (UTC)
fr:Éléphant de la Bastille, en:Elephant of the Bastille	fr, en	Слон Бастилии	Крайне интересный несостоявшийся проект.	Английская статья не самая полная - французская много лучше, но можно начать хотя бы с неё. Информация в какой-то степени уникальная, на русском языке про этот факт информации практически нет.	178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC)	ZMike 06:36, 6 декабря 2011 (UTC) Сделано
en:1925 serum run to Nome	en	Гонка милосердия 1925 года	Историческое событие, послужившее основной для мультфильма "Балто".	Английская статья не самая полная, но начать можно хотя бы с неё. Назвать статью можно иначе. Но статья об этом в нашем разделе быть, как мне кажется, должна точно.	178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC)
en:Edward Coke	en	Эдвард Кок	Статья о великом английском адвокате XVI-XVII веков.	Статья об этом человеке есть практически в каждом уважающем себя разделе.	178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC)	Планирую заниматься этой статьёй и сам, но помощи очень прошу.
en:Chinese Rites controversy	en	Споры о китайских обрядах	Статья об споре в католической церкви о том, разрешено ли китайцам-христианам использовать традиционные обряды.	Довольно интересный материал, плюс - статья есть во всех основных разделах. Начать можно с перевода английской (хотя есть и другие, которые куда полнее). Перевёл бы сам, но в вопросах религии разбираюсь слабо, поэтому прошу помочь, если кому-то интересно.	-	Начало перевёл сам, обязательно продолжу работу в будущем, но попросил бы помощи специалиста по религиоведению.
en:Lonely Planet	en	Lonely Planet	Всемирно известные путеводители	статья в 25 разделах+запрос на ВП:Ф-ГЕО	--SEA99 19:51, 24 ноября 2011 (UTC)
en:Quasi-Zenith Satellite System	en	QZSS	Спутниковая система дифференциальной коррекции	Помощь пользователям в понимании роли ССДК в процессе определения координат	--Rgezikov 07:39, 22 ноября 2011 (UTC)
en:Lists of active separatist movementsinin in Africa	en	Список активных сепаратистических движении в Африке	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 15:59, 2 декабря 2011 (UTC)  Сделано
en:Lists of active separatist movementsinin in South America	en	Список активных сепаратистических движении в Южной Америке	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 13:11, 28 ноября 2011 (UTC)  Сделано
en:Lists of active separatist movementsinin Oceania	en	Список активных сепаратистических движении в Океании	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 16:22, 26 ноября 2011 (UTC)  Сделано
en:Lists of active separatist movementsin North America	en	Список активных сепаратистических движении в Северной Америке	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 13:11, 28 ноября 2011 (UTC)  Сделано
en:Prenoceratops en:Bambiraptor	английский	Преноцератопс Bambiraptor	Доисторические животные	в этом музее не то используется, не то будет использоваться QRpedia	--San Sanitsch 21:39, 12 ноября 2011 (UTC)
en:Blood diamond	английский	Кровавые алмазы	История, социология.	Опять же: не очень приятная тема, но ведь знать надо всё. Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе.		User:Spellbound 19:15, 24 декабря 2011 (UTC)
en:Military use of children	английский	Дети-солдаты	История, социология, право.	Не очень приятная тема, но ведь знать надо всё. Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе.	-
en:Statue of Lenin (Seattle)	английский	Статуя Ленина в Сиэтле	Памятник Ленину, вывезенный из Словакии в США	Одна из немногих скульптур Ильича за океаном, в случае написания имеет все шансы попасть в ЗЛВ	С уважением, Илья 20:11, 7 ноября 2011 (UTC)
de:Flugmotor	немецкий	Поршневой авиационный двигатель	Военно-воздушная тематика, история, техника	В де-Энцикло тема раскрыта очень подробно, у нас же в перенаправление.	С уважением, Илья 20:11, 7 ноября 2011 (UTC)
en:27 (number)	английский	27 (число)	о числе 27 в различных областях	английская статья более подробная в разделах наука, математика и астрономия	Странник27 08:31, 6 ноября 2011 (UTC)
en:Atomic Layer Deposition	Английский	Послойное атомное осаждение	одна из ключевых технологий в современной микроэлектронике	придумано и опробовано в СССР, у нас нет статьи на русском	--Dodonov 13:36, 2 ноября 2011 (UTC)
en:Princess Astrid of Norway de:Astrid von Norwegen	Английский Немецкий	Астрид Норвежская	Норвежская принцесса	Отсутствует статья на русском языке	--Mathew Pifagor 11:15, 26 октября 2011 (UTC)
en:Jodi (art collective) fr:Jodi es:Jodi.org he:ג'ודי_(קולקטיב_אמנותי ja:Jodi	Английский Французкий Испанский Иврит Японский	Jodi (художественный коллектив)	О художественном коллективе	Коллектив довольно не неизвестный, и отсутствует русский вариант	Утеляндио 17:19, 25 октября 2011 (UTC)
en:Integrated Microbial Genomes System
en:Natalia Kills	Английский	Киллс, Наталия	Британская певица	Отсутствует статья на русском языке	Surch 10:18, 18 октября 2011 (UTC)
en:List of active separatist movements in Asia	en	Список активных сепаратистических движении в Азии	Сепаратистические движения в Азии	актуальная тема в мире, есть о России	Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC)	Vuuk 14:30, 2 января 2012 (UTC)
en:List of active separatist movements in Europe	en	Список активных сепаратистических движении в Европе	Сепаратистические движения в Европе	актуальная тема в мире, есть о России	Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC)	Vuuk 14:52, 6 ноября 2011 (UTC)  Сделано
en:Lists of active separatist movements	en	Список активных сепаратистических движении	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире, есть о России	Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC)	Vuuk 13:43, 14 декабря 2011 (UTC)  Сделано
en:August Uprising	en	Августовское восстание	попытка грузинов отделиться от СССР в 1924	о своей истории надо узнавать на своём языке	infovarius 17:56, 6 октября 2011 (UTC)
en:Person-to-person lending	Английский	ссуда с карты на карту?	экономика	статьи на русском не существует	--[[Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)]]	Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)
en:Richard Hamilton (artist)	Английский	Гамильтон, Ричард (художник)	статья о художнике	создатель поп-арта	--Dodonov 14:49, 14 сентября 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Barbie: A Fairy Secret	Английский	Барби: Тайна феи	Мультфильм	расчитан на аудиторию от 2 до 10 лет, немногие знают английский	BarOst 8:46, 27 августа 2011 (UTC)	BarOst
en:Osho	Английский	Ошо	Известный индуистский мистик	статья на русском языке слишком короткая и не нейтральная	Rafinin 15:09, 9 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Jazzanova	Английский	Jazzanova	Ди-джей и продюсерский коллектив из Берлина	Красивейшая музыка. Начну переводить сам, буду рад помощи.	Naummo 02:34, 7 августа 2011 (UTC+2)	Naummo
en:Nuremberg Principles	английский	Нюрнбергские принципы	государство и право	важное историческое и юридическое понятие; 8 интервик	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	Sandy332
en:Laws of war	английский	Законы и обычаи войны	государство и право	сейчас - перенаправление на Международное гуманитарное право, должна быть самостоятельной статьей - историческим обзором; 12 интервик	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Command responsibility	английский	Ответственность командования	государство и право	важный принцип международного права; 4 интерЭнцикло	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Nontotient	Английский		математика	отсутствует статья на русском языке, 7 инвик	р а з о р 13:38, 25 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Conservatism	Английский	Консерватизм	консерватизм как политическая и социальная философия	одно из важнейших направлений философии; статья на русском языке очень короткая	92.242.118.189 05:25, 21 июля 2011 (UTC)	Kroschka_Ru  Сделано
en:Bill Berry	Английский	Берри, Бил	бывший барабанщик группы R.E.V.	статья на русском языке очень короткая	Evil Russian (ов) 11:01, 16 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Oostvaardersplassen, en:Oostvaardersplassen, eo:Oostvaardersplassen, fr:Oostvaardersplassen, nl:Oostvaardersplassen, nds-nl:Oostvaardersplassen	Немецкий, английский, эсперанто, французский, нидерландский, нижнесаксонский	Оствардерсплассе	Нидерландский природноохранный проект	отсутствует статья на русском языке	Shackal908 09:21, 12 июля 2011 (UTC)	сделано Sergei RND 20:47, 14 октября 2011 (UTC)
en:List of literary movements	Английский	Литературные направления	Очень важный и нужный список, нужно направления систематизировать		dima 09:08, 12 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Richard Burns	Английский	Бёрнс, Ричард	чемпион мира по ралли 2001 г.	статья на русском языке очень короткая	Evil Russian (ов) 10:38, 11 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Dodecagonal number	Английский	Последовательность двенадцатиугольника	математика	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 08:18, 8 июля 2011 (UTC)	Mnishka 11:20, 7 июля 2011 (UTC)
en:Pronic number	Английский		математика	отсутствует статья на русском языке, 9 интервик, в т.ч. немецкая	Р А З О Р 08:18, 8 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Refactorable number	Английский		математика	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 08:14, 8 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Roewe	Английский		китайский автопроизводитель	отсутствует статья на русском языке, 11 инвик	Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Chang'an Automobile Group	Английский		китайский автопроизводитель	отсутствует статья на русском языке, 13 интервик	Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Highly cototient number	Английский		математика	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 06:21, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:1955 Le Mans disaster	Английский	Авария на гонках «24 часа Ле-Мана» 1955 года	Крупнейшая катастрофа в истории автоспорта	11 интервик, крупнейшие европейские языки	--Dmitry Rozhkov 18:03, 6 июля 2011 (UTC)
en:Kokoda Track campaign	Английский	Битва за Кокоду	Одно из ключевых сражений Второй мировой войны	необходимо дописать статью на русском языке	Evil Russian (ов) 08:45, 5 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Pythagorean prime	Английский			отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 15:52, 4 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Subhas Chandra Bose	Английский	Бос, Субхас Чандра	лидер индийских коллаборационистов	статья на русском языке очень короткая	Evil Russian (ов) 11:47, 2 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:SpiderOak	Английский	SpiderOak	обладное хранилище данных	отсутствует статья на русском языке	Evil Russian (ов) 10:28, 2 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Malcolm Glazer	en	Малкольм Глейзер	Владелец МЮ	в рунете инфы о нём нет или мало	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Tera Melos	en		современная группа,группа из Roseville, штат Калифорния, которая в своих композициях использует экспериментальный рок, матрок, пост-хардкор, ambient электронику и нетрадиционную песенную структуру для создания своего оригинального стиля.	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Democratic deficit	en	Дефицит демократии		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Sial	en	Сиал		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:The Tangent	en	The Tangent	супергруппа, играющая прог-рок	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Dunkl operator	en	Оператор Данкла	теория функций	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Kenji Mizoguchi	en	Кэндзи Мидзогути		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Toilets in Japan	en	Туалеты в Японии		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Ehrenfest_paradox	en	Парадокс Эренфеста	недописан раздел истории	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Relational quantum mechanics	en	Относительная интерпретация	квантовая механика	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Fractional calculus	en	Дробная производная		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Artificial chemistry	en	Искусственная химия		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Diasystem	en	Диасистема		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Waka (poetry)	en	Вака		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Bunraku	en	Бунраку		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Takashi Miike	en	Миикэ,_Такаси		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Shōhei Imamura	en	Сёхэй Имамура		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Politics of Japan	en	Государственный строй Японии		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Mălăieşti, Transnistria	en	Малаешты		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Street names of Chişinău	en	Улицы Кишинёва		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Cocieri	en	Кочиеры		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Hans_Island	en	Остров Ганса		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Henri Pirenne	en	Анри Пиренн		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Apotheosis	en	Апофеоз		c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Tropaeum Traiani	en	Трофей Траяна	монумент в Румынии	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Time Warner Cable	Английский	Time Warner Cable	Американская телекоммуникационная компания, входит в группу Time Warner	Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (7-е место по количеству абонентов)	95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC)
en:Comcast	Английский	Comcast	Американская телекоммуникационная компания	Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (4-е место по количеству абонентов). У английской статьи 13 интервик	95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC)
en:Cuban prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 11:47, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Unique prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 11:47, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Great White Fleet	Английский	Великий белый флот	история США	очень короткая статья	--Evil Russian (ов) 10:34, 27 июня 2011 (UTC)	Mike-Ani
en:Regular prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Eisenstein prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Full reptend prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Chen prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Higgs prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Safe prime	Английский		математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Focke-Wulf Ta 152	Английский	Focke-Wulf Ta 152	немецкий истребитель Второй мировой	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 16:59, 22 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Dupuytren's contracture	Английский	Контрактура Дюпюитрена	медицинская статья	отсутствует перевод на русский язык	Adges van Hepsu 12:26, 22 июня 2011 (UTC) (Adges van Hepsu)	?кто взялся за перевод?
en:BloodRayne (series)	Английский	BloodRayne (серия) либо BloodRayne (франчайз)	серия видеоигр, фильмов по мотивам и комиксов	не хватает обзорной статьи по всей серии	Trekker 07:23, 21 июня 2011 (UTC)
en:Murder, Inc	Английский	Murder, Inc	Пожалуйста, переведите с английского языка на русский язык статью Murder, Inc. Статья касается преступной организации, существовавшей в США с 1920-х по 1940-ые, которую пресса прозвала "Убийство" Инкорпорейтед. Эта "корпорация" была организованна Нью-Йоркской мафией. Возьмитесь за перевод, пожалуйста.	статья отсутствует в русском разделе, тема интересная	--Vitaly Kalashnikov 21:07, 7 июня 2011 (UTC)
fr:Porteur d'eau (profession)	Французский	Водовоз или водонос	практически вымершая, но исторически важная профессия	статья отсутствует в русском разделе, тема интересная	--Dmitry Rozhkov 21:24, 17 июня 2011 (UTC)
en:Haileybury_Astana	Английский и любой другой	Хэйлибэри Астана	британская средняя школа	статья отсутствует в русском разделе	Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov	Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov
en:List of UFO sightings	Английский	Список мест наблюдения НЛО	обширный такой список		--Ерден Карсыбеков 16:07, 15 июня 2011 (UTC)
en:Modafinil de:Modafinil fr:Modafinil it:Modafinil pl:Modafinil	Английский	Модафинил	известный во всём мире стимулятор	Статья уже есть на 14 языках....	--Antonu 15:13, 15 июня 2011 (UTC)
en:China Telecom	Английский	China Telecom	Китайская телекоммуникационная компания	Крупнейший провайдер ШПД в мире.	95.31.17.38 13:09, 12 июня 2011 (UTC)
en:List of characters in Artemis Fowl	Английский	Персонажи серии "Артемис Фаул"	Список книг	У нас - нет статьи, у англичан - огромная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)
en:Opal Koboi	Английский	Опал Кобой	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная и 35 ссылок	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)
en:Holly Short	Английский	Элфи Малой	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)
en:Domovoi Butler	Английский	Дворецки	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)
en:Artemis Fowl (series)	Английский	Артемис Фаул (серия романов)	О серии книг	У нас - короткая статья, у англичан - почти избранная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)
en:French colonization of Texas it:Texas francese	английский, итальянский	Французская колонизация Техаса	О колонизации штата	Избранная статья en-wiki, eо-wiki, it-wiki, хорошая статья у французов	Kommunist 1917 0:14, 1 июня 2011 (UTC)
en:Charles Holden	английский	Холден, Чарльз	Архитектор	Избранная статья en-wiki	Kommunist 1917 11:13, 30 мая 2011 (UTC)	Томми Нёрд 13:40, 30 мая 2011 (UTC)
en:Penology	английский	Пенология	О криминологической дисциплине	Сейчас русская интервика ведет на Пенитенциарную систему. Кроме того, туда же перенаправляется и сам запрос пенологии, а это все-таки не то (одно дело в государственный институт, и другое в научная дисциплина)	Фэтти 12:09, 24 мая 2011 (UTC)
en:Command & Conquer: Tiberium Wars (novel)	английский	Command & Conquer: Tiberium Wars (роман)	О романе по мотивам игры	Очень полезная статья	Диметр обс / вклад 04:03, 22 мая 2011 (UTC)	Сделано - Статья готова - Тибериумные войны (роман). --Лорд Диметр обс / вклад 12:13, 27 января 2012 (UTC)
en:Tiberium	английский	Тиберий (минерал)	Command and Conquer	Наиболее информативная интервик, при том, что русский аналог довольно скуден и не энциклопедичен.	Диметр обс / вклад 03:57, 22 мая 2011 (UTC)
en:Let Kunovice	английский	Let Kunovice	Авиастроительная компания. Много интервик, есть сайт на русском языке [1]	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 07:37, 21 мая 2011 (UTC)
en:Airliner Wars	Английский		конкуренция между Боингом и Эрбасом	актуально: решение WTO по самому масштабному конфликту в торговле, затронувшему более 100 000 рабочих мест; статья на ЗС в en-wiki	Pavel92 06:00, 21 мая 2011 (UTC)
de:Havana Club	Немецкий	Havana Club	Марка спиртных напитков, в немецком разделе подробная статья	15 интервик, статья предлагается к удалению	--SEA99 07:37, 20 мая 2011 (UTC)
en:Driverless car	Английский	Автоматически управляемый автомобиль		Очень важная тема, технология будущего, ведутся разработки в ряде стран	Maboli
en:In absentia	Английский	In absentia	Латинская фраза; в праве обозначает заочный суд	Важная для правовой темы	Лётчик Ли Си Цын 18:36, 5 мая 2011 (UTC)
de:Mata Hari	Немецкий	Мата Хари	Танцовщица, шпионка и куртизанка.	В немецком разделе статья избранная, а у нас в ужасном состоянии, с массой запросов АИ, и практически без источников. Статья имеет достаточно высокую посещаемость 9-17 тысяч в месяц.	--Generous 03:10, 3 мая 2011 (UTC)
pl:Polskie Siły Powietrzne na obczyźnie	Польский	Военно-воздушные силы Польши в изгании	ВВС Польши в изгнании	Польские ВВС, сформированные в Британии и Франции из ветеранов, оборонявших Польшу в сентября 1939	Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC)
pl:Wojsko Polskie II RP	Польский	Войско Польское второй Речи Посполитой	Армия Польской Республики (1918в1939)	Они защищали Польшу в сентябре 1939 и они же успели повоевать и на территории России	Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC)
de:Baltijas Džips	немецкий		Балтийские джипы	автомобили	Jarash 08:56, 2 мая 2011 (UTC)
en:April 2528, 2011 tornado outbreak	англиский		стихийные бествия, погода	Из выпуска новостей	217.118.81.24 10:02, 30 апреля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
es:Francisco de Goya	испанский	Гойя, Франсиско	отличная статья на испанском о интереснейшем художнике	английская статья слабовата, а то сам бы перевёл...	Aps 11:58, 28 апреля 2011 (UTC)	--Berdinazzi 22:19, 12 сентября 2011 (UTC) berdinazzi
en:San Francisco Unified School District	английский	Объединенный школьный округ Сан-Франциско	первый школьный округ Калифорнии	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)
en:New York City Department of Education	английский	Департамент образования Нью-Йорка	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)
en:Los Angeles Unified School District	английский	Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)	-- deerstop. 08:30, 8 ноября 2011 (UTC)
en:Provinces of Italy, it:Province d'Italia	Английский, итальянский	Провинции Италии	О провинциях Италии в общем	В 42 Энциклопедиях есть как отдельная статья, а у нас в редирект на Административное деление Италии	Лётчик Ли Си Цын 12:21, 22 апреля 2011 (UTC)
en:Battle of Hürtgen Forest, de:Schlacht im Hürtgenwald	Английский, немецкий	Битва в Хюртгенском лесу	Серия битв в Хюртгенском лесу	Много интерЭнцикло, самая длинная битва на немецкой земле во Вторую мировую	Лётчик Ли Си Цын 12:52, 19 апреля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ministry of Supply	английский	Министерство Снабжения Великобритании	министерство в Великобритании	статья отсутствует в русском разделе	--Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC)
en:War Office	английский	Военное Министерство Великобритании	министерство в Великобритании	статья отсутствует в русском разделе	--Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC)
es:Historia contemporánea de España	испанский	Испания нового и новейшего времени	статья о периоде испанской истории от Наполеоновских войн до нашего времени (в испанской историографии - новейшее время)	Большая, интересная, познавательная обзорная статья в испанской Энцикло.	Aps 10:06, 17 апреля 2011 (UTC)	Lazyhawk 10:23, 5 декабря 2011 (UTC)
en:Mini (marque)	английский	Mini (BMW)	Известная марка автомобилей после покупки BMW	У нас редирект, а нужна отдельная статья	Dimabel× 08:43, 6 апреля 2011 (UTC)
en:Mini	английский	Mini	Известная марка автомобилей	избранная статья en-wiki	Dimabel× 08:43, 6 апреля 2011 (UTC)
en:History of the Jews in Denmark	английский	Датские евреи	вДатские евреи	Сам не могу, поэтому прошу участников проекта.	Zooro-Patriot 17:00, 31 марта 2011 (UTC)
es:Repúblicas marítimasen:Maritime Republics	испанский, английский	Морские республики	вОбзорная статья об итальянских торговых республиках. У испанцев - хорошая. много интервик
es:Cartas anunciando el descubrimiento de las Indias	испанский	Письмо Колумба о первом путешествии в Америку	в важнейший документ об открытии Америки	хорошая статья у испанцев.
en:Society of Merchant Venturers	английский	Общество купцов-авантюристов, возможны другие переводы	ворганизация, спонсировавшая многие экспедиции, приведшие к географическим открытиям.
en:Battle of Mactan	английский	Мактанское сражение	вВ этом сражении погиб Магеллан.
en:Fall of Tenochtitlan	английский	Гибель Теночтитлана	вКонец империи Ацтеков.	Большая статья в англЭнцикло
en:Racism in Russia	английский	Расизм в России	в	Описывает события в России, поэтому нужна в русской Энциклопедии.	--92.37.194.27 19:16, 24 марта 2011 (UTC)	Albus Dumbledore
en:Banqiao Dam	английский	Плотина Баньцяо	Одна из крупнейших катастроф на ГЭС. 26000 одних погибших.		--Dodonov 16:15, 22 марта 2011 (UTC)	в Qu'est ceci, une cigarette? Fume-la! 05:54, 25 октября 2011 (UTC)
en:Kennedy Center	английский	Кеннеди-центр	Английская версия, кроме того, подробный сайт The John F. Kennedy Center for the Performing Arts		-- Otria 00:06, 21 марта 2011 (UTC)
en:School District of Philadelphia	английский	Школьный округ Филадельфии	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC)
en:Brooklyn Public Library	английский	Бруклинская публичная библиотека	одна из крупнейших библиотек США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC)	Томми Нёрд 11:38, 13 марта 2011 (UTC)
en:Queens Library	английский	Библиотека Куинса	одна из крупнейших библиотек США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC)
en:Prisoner-of-war camp	английский	Лагерь военнопленных или Лагерь для военнопленных	статья о лагере для военнопленных	статья в английском разделе	Wild Child 09:35, 3 марта 2011 (UTC)
en:ENIAC, de:ENIAC	английский, немецкий	ЭНИАК	из нашей статьи: «первый широкомасштабный электронный цифровой компьютер, который можно было перепрограммировать для решения полного диапазона задач»	не ожидал, что в русском разделе будет стаб о таком известном компьютере, «символе» эпохи, когда компьютеры весили тонны и потребляли киловатты	Mieczeslaw 15:09, 1 марта 2011 (UTC)	Suliven 22:26, 7 апреля 2011 (UTC)
en:Anna Neagle	английский	Анна Нигл	Актриса	статья в английском разделе	Otria 20:49, 21 февраля 2011 (UTC)
en:Odette (film)	английский	Одетта (фильм)	Фильм с актрисой Анной Нигл, которая сыграла Одетту Хэллоус	статья в английском разделе	Otria 20:45, 21 февраля 2011 (UTC)
en:Frigg	английский	Фригг	Верховная богиня в германо-скандинавской мифологии, жена Одина.	Полная информационная статья в английском разделе, включающая описание связи с Фрейя, что дополняется статьей en:Frige. Статья очень важна, поскольку подробная информация отсутствует в русскоязычных ресурсах, что можно исправить переводом.	Frigga 17:16, 21 февраля 2011 (UTC)
fr:Jean-Baptiste Marchand	французский	Жан-Батист Маршан?	французский офицер	Был известен и популярен в армии Российской империи в начале 1900-х годов из-за Фашодского кризиса	EugeneZelenko 04:11, 19 февраля 2011 (UTC)
en:Cadet de:Kadett (Militär)	английский немецкий	Кадеты	Статья об учениках кадетских корпусов	12 интервик, в ру-Энцикло только перенаправление на значение слова «кадеты»	Wild Child 04:14, 17 февраля 2011 (UTC)
en: Champions Online	английский	Champions Online	MMORPG игра с уклоном мультфильма(например мультфильм про супер-мена),таких игр очень мало.	В русской версии будет более понятней читать и понимать о чём игра.	Fallen_Lord 17:04, 12 февраля,2011г.
lv:Draugiem.lv	Латышский	Draugiem.lv	Социальная сеть	Популярнейшая соцсеть Латвии. Несмотря на регистрацию по инвайтам, у себя на Родине она уделывает по популярности даже Facebook	Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
hu:iWiW	Венгерский	iWiW	Социальная сеть	Очень популярна в Венгрии. Высокий Alexa-ранг	Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Cameroceras es:Cameroceras fr:Cameroceras it:Cameroceras hu:Cameroceras pl:Cameroceras pt:Cameroceras fi:Cameroceras zh:ж€їи§’зџі	Немецкий испанский французский итальянский венгерский польский португальский финский китайский	Камероцерас	Крупный головоногий ортокон, живший во время Ордовикского периода	По данной тематике у нас мало статей	Максим Медведко 08:01, 11 февраля 2011 (UTC)	ptQa 23:19, 31 марта 2011 (UTC)
en:Blue Moon (song)	английский, итальянский, польский, финский	Blue Moon (песня)	популярная песня американского композитора Ричарда Роджерса на слова Лоренца Харта. С 1934 года её исполняли Джанго Рейнхардт, Билли Холидей, Элвис Пресли, Боб Дилан, Род Стюарт	Вполне полная информационная статья в английском разделе	Otria 02:04, 10 февраля 2011 (UTC)	tietaja 21:23, 4 апреля 2011 (UTC)
en:High cross	(англ.)	?	«Высокие кресты» (название в данном случае в ОРИСС с моей стороны, не видела в «правильных» переводах) в красивая и интересная особенность Британских островов		Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Lordship of Ireland	(англ.)	Лордство Ирландии	Одно из государств, существовавших на территории страны	Последняя ненаписанная статья среди ирландских государств в порядке возникновения (с 1171 по настоящее время)	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	Maboli
en:Confederate Ireland	(англ.)	Конфедеративная Ирландия, «Конфедерация Килкенни»	Повстанческое образование, разбитое Кромвелем	Хорошая статья в испанской Энцикло; разбивая это образование, Кромвель порезал 15-56 % населения страны (по разным оценкам)	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Monarchy of Ireland	(англ.)	Монархия в Ирландии (?)	Охватывает три периода существования страны		Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	MagicFull
en:Government of Ireland Act 1920	(англ.)	Акт о Правительстве Ирландии 1920 года ?	Разделение Ирландии на Северную и Южную, один из финальных шагов к образованию отдельного государства		Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	Daryach
en:Dawud Wharnsby	английский	Ворнсби, Дауд	Известный американский автор-исполнитель песен	Неплохая статья на английском, есть редкая интервика	95.153.177.69 18:30, 5 февраля 2011 (UTC)
en:Dave Chappelle de:Dave Chappelle	английский, немецкий	Шапелл, Дэйв	Известный американский сценарист	Уже 13 интервик, а в ру-Энцикло даже статьи нету	95.153.177.69 17:48, 5 февраля 2011 (UTC)
en:Mos Def de:Mos Def	английский, немецкий	Mos Def	Известный американский репэр	Уже 21 интервика, а в ру-Энцикло даже статьи нету	95.153.177.69 16:35, 5 февраля 2011 (UTC)
en:Roch Voisine fr:Roch Voisine	английский, французский	Рок Вуазин	Известный франко-канадский певец	Автор песни к сериалу «Элен и ребята», так же в данном сериале девушки по ночам вызывали его дух [2]	95.153.177.69 14:29, 5 февраля 2011 (UTC)	Я возьму, мне нравится его музыка. --Inngrid 22:57, 3 сентября 2011 (UTC)
en:Robot Wars (TV series) + Robot Wars encia	английский	Битвы роботов	тв-шоу, соревнования между роботами	довольно известные соревнования, ранее транслировались в России по «Rambler» и имели популярность.	--Mr.Aleksio 22:59, 4 февраля 2011 (UTC)
en:ALF (TV series)	Английский	Альф (телесериал)	Популярный телесериал	Культовое телешоу	Зейнал 22:17, 4 февраля 2011 (UTC)
en:Anna Lesko ro:Anna Lesko	Английский, румынский (объёмная статья)	Леско, Анна Степановна	Популярная румынская певица украинского происхождения	В Европе известна по песням Anicyka Maya и La la la	95.153.179.60 17:58, 4 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Adrian Minune ro:Adrian Minune	Английский, румынский	Адриан Минуне	Популярный румынский певец цыганского происхождения	В России известен по песням Diskoteka Boom, Aşa sunt zilele mele, Cristy, Eşti O Comoară, Cu Tine, Cu Tine, Două inimi, Cine mi	95.153.179.60 17:54, 4 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ivana (singer) bg:Ивана	Английский, болгарский	Ивана	Популярная болгарская певица	Очень красивая певица, в России известна по песне 100 патрона	95.153.179.60 17:46, 4 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cinema of Finland fi:Elokuva Suomessa	Английский, финский	Кинематограф Финляндии	этапы развития кино в Финляндии	Статья будет интересна многим, кто увлекается историей кинематографа.	Slur 23:53, 3 февраля 2011 (UTC) slur	?кто взялся за перевод?
en:The Nation of Gods and Earths	Английский	Народ богов и земель	исламская организация, провозглашающая чернокожих первыми людьми на Земле	Это мировоззрение распространено среди чернокожих рэперов.	San Sanitsch 22:37, 3 февраля 2011 (UTC)
en:Network-centric warfare	Английский	Сетецентрическая война	Новая военная стратегия XXI века. Позволить себе могут высокоразвитые страны.	Новые военные стратегии всегда важны	HOBOPOCC 14:49, 2 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Irtysh Air	Английский	Irtysh Air	авиакомпания [3]	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:07, 25 января 2011 (UTC)	Прошу помочь с оформлением reklamade 15:15, 9 февраля 2011 (UTC)
en:Suicide attack	Английский		Терроризм	27 интервик, актуальность	Qashqai 06:56, 25 января 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Blue Air	Английский	Blue Air	румынская авиакомпания	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 17:34, 24 января 2011 (UTC)	сделано Aps 19:39, 6 февраля 2011 (UTC)
en:Category:Wehrmacht generals	Английский	Категория:Генералы вермахта	Генералы Вермахта	Имеется ввиду перевести не столько категорию, сколько статьи, содержащиеся в ней. 200в300 статей, легко переводятся. Или поддержите здесь в Энциклопедия:Кандидаты на работу недели#Category:Wehrmacht generals	The Black Eagle 13:30, 18 января 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Limited slip differential	английский	Дифференциал повышенного трения	Машиностроение, автомобили	?В оригинальной статье представлен материал, касающийся основ машиностроения. Русскоязычное описание отсутствует?	84.17.23.100 15:20, 13 января 2011 (UTC) (frost_ii)	?кто взялся за перевод?
Negative temperature	английский	Отрицательная абсолютная температура	физика, термодинамика	в английской статье гораздо более подробно и понятно объясняется что именно значит отрицательная абсолютная температура	DziedMaroztalk 23:06, 11 января 2011 (UTC)
en:Club Penguin	английский	Club Penguin	Club Penguin - MMORPG		--Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC)
en:Ali and Nino: A Love Story az:Əli və Nino	английский, азербайджанский	Али и Нино	Али и Нино - книга		--Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC)
en:Entity-attribute-value_model	(англ.)	Модель Entity-attribute-value	Модель EAV, IT	Интересная статья	178.208.248.173 18:54, 19 февраля 2011 (UTC)
en:Ptilodus	Английский	Птилодус	Палеонтология		93.120.219.78 10:35, 8 марта 2011 (UTC)

Таблица запросов в 2010 год

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Chamber of commerce	английский	Торгово-промышленная палата	Статья, рассказывающая общее устройство торгово-промышленной палаты	В ру-Энцикло есть множество статей про ТПП по разным странам и даже по городам (Петербургская торгово-промышленная палата), а про сам термин в статья отсутствует (19 интервик)	Wild Child 15:25, 29 декабря 2010 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Archaeoraptor cs:Archaeoraptor	английский, чешский	Археораптор	Фальсификация в науке	Фальсификация повлекла за собой скандал. Статус хорошей статьи в англо-Энцикло и чешской.	San Sanitsch 15:18, 29 декабря 2010 (UTC)	Guzikov96 10:26, 11 февраля 2011 (UTC)
en:Dance	Английский	Танец	Название говорит само за себя	Входит в общий для всех языковых разделов Энциклопедии список необходимых статей, причем, с высокой степенью важности. В нашем разделе статья в ужасном виде.	V0d01ey 17:18, 17 декабря 2010 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Komiinteravia	Английский	Комиинтеравиа	Российская авиакомпания	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 12:51, 14 декабря 2010 (UTC)
en:CNBC zh:CNBC	английский, китайский	CNBC	СМИ, телевизионный новостной канал	Статья в 17 разделах. Аудитория более 370 млн. человек по всему миру	IlyaMart 05:48, 12 декабря 2010 (UTC)
en:Paracetamol toxicity	английский	Токсичность парацетамола	Оказывается, в Штатах и Англии печень портят чаще парацетамолом, чем водкой (если я правильно понял).	Недавно на форуме были высказаны претензии к статьям о препаратах, содержащих парацетамол. Претензии (закономерно) были признаны безосновательными. Однако, думаю, надо бы перевести статью о следствиях передозировок.	SEA99 23:53, 1 декабря 2010 (UTC)
en:Cristal (wine)	Английский	Кристал	Шампанское	Одно из самых известных и дорогих игристых вин, и впервые его сделали для Александра II.	dima 06:48, 27 ноября 2010 (UTC)	Возьмусь за перевод в течение следующей недели. --DziedMaroztalk 10:09, 27 ноября 2010 (UTC)
es:Universidad de Salamanca	испанский или английский	Университет Саламанки	университет	Старейший университет Испании, 4-й в Европе, 21 интервика	Kmorozov 18:08, 25 ноября 2010 (UTC)	--Slav9ln 09:29, 29 декабря 2010 (UTC)
en:Global 200	Английский	Global 200	Список 200 экорегионов по версии Всемирного фонда дикой природы	Свяжет целую пачку статей об экорегионах	Хомелка  :) / обс 12:15, 15 ноября 2010 (UTC)	--d0wN_b0i 09:11, 14 февраля 2011 (UTC)
en:Vnukovo Airlines Flight 2801	английский	Катастрофа Ту-154 29 августа 1996	авиакатастрофы, авиация	Просьба участника WhisperToMe в Посольстве.	Vsk 14:25, 9 марта 2011 (UTC)	В работе, большая часть сделана + добавлено
en:Molecular clock	английский	Молекулярные часы (филогенетика)	тематика: молекулярная биология, генетика, эволюция	17 (!) интервик.	аимаина хикари 14:25, 8 октября 2010 (UTC)	Фадя (в Инкубаторе)
de:Kritischer Rationalismus	Немецкий	Критический рационализм	Известная философская школа.	Представители внесли большой паллетный вклад в методологию науки. + В немецком разделе - избранная.	Томми Нёрд 07:59, 1 октября 2010 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Krepost Sveaborg	английский	Крепость Свеаборг во время Первой мировой войны	О строительстве современной по тем временам крепости вокруг старинной крепости Свеборг	В английском разделе статья огромная и очень интересная. Пока я добавил раздел в статью Суоменлинна	Vikiped 22:38, 29 июля 2010 (UTC)
de:Topographie des Terrors и др.	Немецкий.	Топография террора	Нацистских Центр документации	Основная часть работы в нацистской Берлине	Franklin.harding 16:29, 29 мая 2010 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Wet nurse и др.	английский и др.	Кормилица	Явление культуры и быта многих народов	Важное значение в истории человеческого общества, есть в 19 разделах, у нас упущено	--Dmitry Rozhkov 19:12, 13 мая 2010 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Code of Federal Regulations	англ.	Свод федеральных нормативных актов	Важнейший свод нормативных актов США	Хотелось бы увидеть профессиональный юридический перевод с учетом особенностей американской системы, а также определиться с переводом самого названия этого документа. Кодекс федеральных правил? Кодекс федеральных норм? Допустимо ли назвать это "Кодексом федеральных законов", законы ли это?	-  maXXIcum @ 15:00, 31 марта 2010 (UTC)
en:Pregnancy test	англ	Тест на беременность	думаю тематика бытовая, о чем и так ясно	чтобы снять с ВП:КУЛ поскорее	- Dmitry89 (обс.) 19:15, 28 марта 2010 (UTC)
en:Speaker of the United States House of Representatives	английский	Спикер Палаты представителей США	Политика	В en (англ.) есть, а у нас нет	--123.234.214.125 12:50, 25 февраля 2010 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Horizontal gene transfer	английский	Горизонтальный перенос генов	Передача генетического материала другому организму, не являющемуся ему потомком.	22 интерЭнцикло, часть статьи уже переведена	--User-Wiki 19:35, 19 февраля 2010 (UTC)

Таблица запросов в 2009 год

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Women's association football	английский	Женский футбол	О самой известной разновидности футбола		balelьщик 07:01, 30 декабря 2009 (UTC)
en:Functional finance	английский			важная тема	84.250.197.178 09:12, 29 декабря 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Megleno-Romanian language	английский	Мегленорумынский язык	Язык романской группы	в Английской Энциклопедии эта статья намного лучше, чем наша	ОНННОПХС 07:54, 6 декабря 2009 (UTC)
de:FOXP2	немецкий	FOXP2	Ген, связанный с эволюцией речи. Интереснейшая тема. Белок лишь немного отличается у нас и шимпанзе, но мутации дают разительное расстройство речи. Интереснейшие исследования.	На немецком - великолепная "избранная" статья. На русском - только создана, вот-вот попадет в "знаете ли вы, что". Будет прекрасно, если к этому времени хотя бы один раздел будет переведен.	--CopperKettle 16:03, 17 ноября 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Khuda	английский	Худа	Одно из имён бога в персидском	присутствует во многих Энцикло, важная тема	David · ? 19:47, 29 октября 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ionic liquid piston compressor					Mion 23:48, 7 ноября 2009 (UTC)
en:Electrochemical hydrogen compressor					Mion 23:53, 7 ноября 2009 (UTC)
en:Hydrogen-cooled turbogenerator					Mion 23:55, 7 ноября 2009 (UTC)
de:Neues Museum (Berlin)	немецкий	Новый музей	Музей в Берлине	Известнейший исторический музей в Берлине, на днях открылся после реставрации и запустения. Немецкая статья - избранная, а про предмет статьи мало кто знает. Русская статья просто ужасная	Zac Allan Слова / Дела 06:53, 22 октября 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Die Hochzeit de:Die_Hochzeit	английский или намецкий	Свадьба (опера)	опера	Потому что мелодия красивая. Потому что почитать хочется. Потому что её написал Вагнер. Потому что она звучит в фильме "Амели".	92.100.219.124 20:18, 13 октября 2009 (UTC)	unona777 - перевод с английского
en:Rio de Janeiro	английский	Рио-де-Жанейро	статья об одном из самых известных городов мира	в статье не очень много данных. Её можно было бы и на доработку выставить, но мне кажется гораздо проще взять материал из английской Энциклопедии.	.. by mrd_074 07:03, 27 сентября 2009 (UTC)	Доработаю Татьяна-88-88 02:36, 2 июля 2010 (UTC)
en:Hollywood, Los Angeles, California	английский	Голливуд	район в США, известный по киноиндустрии	важная статья, часто упоминается в других	--Slav9ln 06:39, 13 августа 2009 (UTC)	--goldenksuxa
en:Starscream (Unicron Trilogy)	английский	Скандалист (трансформер)	Персонаж культового мультсериала в Скандалист	В русском разделе статью «Скандалист» предложили переименовать, но проще перевести хорошую статью из английского раздела, так как Скандалист из «TF:G1» и Старскрим из «TF Armada» в совершенно разные персонажи	He-l-en1959 Mirabella Star 19:52, 18 июля 2009 (UTC)	--He-len1959Mirabella Star 19:58, 18 июля 2009 (UTC)
de:Olivenbaum, en:Olive	немецкий, английский	Олива европейская	Статья об известном масличном растении в оливе.	В немецком разделе это хорошая статья, в английском в достаточно полная, в нашем в очень плохая, которую легче написать заново.	GreenZmiy 17:34, 16 июля 2009 (UTC)	--StAlKeR 16:25, 14 октября 2009 (UTC)
en:Epcot	английский	EPCOT	тематический парк The Walt Disney Company	Парк представляет собой прототип общества будущего	Viktor Š 17:59, 13 июля 2009 (UTC) (подпись заявителя)
en:Ten-code	Английский	Десятичные коды APCO	голосовые коды для передачи данных	У них статья хорошая, у нас вобще никакой, в Рунете один сайт всего лишь на данную тематику.На белорусском эта статья и то есть.	Бригадный генерал Francis X. Hummel	Lazyhawk. Половина есть.
en:AN/PVS-4	Английский	Прицелы ночного видения AN/PVS-4	снайперские прицелы ночного видения раных модификаций, производство США	Хотелось бы по подробней узнать об их прицелах ночного видения	93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cyclol	Английский	Циклолы	биохимия	В английской Энцикло эта статья избранная, а у нас какой-то недостаб	93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Accessibility, es:Accesibilidad	Английский, Испанский	Общедоступность	Доступность товара или услуги настолько широкому кругу людей, насколько это возможно	Возможно, труд переводчика приведёт к тому, что кого-то станет более гуманным и человеколюбивым, чем он был до прочтения статьив	Plest 19:20, 28 мая 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Soft law	Английский	Мягкое право	Правовой термин	Распространённый правовой термин, относящийся к определённым инструментам Международного права	Владимир Фролов 07:40, 28 мая 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Dog fighting	английский	Собачьи бои	один из самых распространенных видов "кровавого спорта"	тема, наряду с корридой, чаще всего поднимается, когда говорят о правах животных и жестоком обращении с ними	--Dmitry Rozhkov 20:32, 25 мая 2009 (UTC)	semish
en:Cummins	английский	Cummins	Производитель двигателей	Один из ведущих производителей двигателей. Двигатели этой марки активно используются в отечественном машиностроении.	29.04.09 Павел Киселёв	кто взялся за перевод?
en:Lanchester's laws	английский	Законы Ланчестера	математическая модель боя между двумя группировками	тема востребована на военных кафедрах ВУЗов, интересное применение дифференциального счисления	83.102.159.226 12:35, 22 апреля 2009 (UTC) (Лихачев Антон)	?кто взялся за перевод?
en:Dog breed	английский	Порода собак	что такое порода собаки	без комментариев, 18 интервик. Притом, что Список пород собак у нас есть...	--Dmitry Rozhkov 22:12, 9 апреля 2009 (UTC)	Smiley wizzard
en:Jay Sean	Английский	Джей Шон	Изветный в мире певец	В Россию получил славу по песням "Cry" , "Maybe" и конечно же "Ride it"	Аду 05:26, 31 марта 2009 (UTC) (Adu)	?кто взялся за перевод?
en:Aircraft hijacking	Английский	Угон самолёта	Транспорт, Криминал, Терроризм	1. Значимая тема. 2. Много интервик. 3. Возник интерЭнцикло-конфликт с Угонщик самолёта (фильм), вылечить который поможет хотя бы стаб статьи	maXXIcum @ 13:23, 26 марта 2009 (UTC) (подпись заявителя)
en:Death of Edgar Allan Poe es:Muerte de Edgar Allan Poe	английский (хорошая), испанский (избранная!)	Смерть Эдгара Аллана По	о смерти писателя, обстоятельства которой до сих пор неясны	интересная тема, связанная с работой недели, загадочная смерть	--Dmitry Rozhkov 16:10, 21 марта 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Virginia Eliza Clemm Poe es:Virginia Eliza Clemm	английский, испанский (избранная!)	Клемм, Вирджиния Элиза	жена Эдгара Аллана По	интересная тема, связанная с работой недели	--Dmitry Rozhkov 16:10, 21 марта 2009 (UTC)	ОлесяВстранеЧудес 19:04, 14 сентября 2009 (UTC)
en:Dnepropetrovsk maniacs	английский	Днепропетровские маньяки	о банде молодых убийц которых недавно нашли виновными в 21 убийстве	весьма подробная статья в анвике	Vikiped 09:02, 20 марта 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Lucy Maud Montgomery	Немецкий	Монтгомери, Люси	Статья о канадской детской писательнице	Ее книги начали появляться в России только недавно, почти никакой информации о Монтгомери найти нельзя (а хочется). А немецкая статья - хорошая, хоть и не очень большая	Julmin 16:34, 19 марта 2009 (UTC)	Мария Никитина
en:Captain Tsubasa	?aнглийский?	Капитан Цубаса	?Одно из первых спортивных аниме!?	Aerowings 15:24, 28 февраля 2009 (UTC)(Aerowings)	?Aerowings?
es:Postmaterialismo	испанский	Постматериализм	о тенденции культурной перемены, о шкале постматериализма не материальных ценностей	актуально для современного общества	mamashura	Anna Minaeva, David
en:Georg Cantor	английский	Кантор, Георг Фердинанд Людвиг Филипп	Избранная статья в англовике	Без этого ученого не было бы теории множеств	Vald 22:03, 23 января 2009 (UTC)	Александр Крайнов 22:36, 23 января 2009 (UTC)
en:Narodniy Artist	английский	Народный артист	Популярное реалити-шоу	Основанное на Поп-идоле, довольно популярно во всем мире. Странно, что еще нет.	UnholyFreezz 12:09, 22 января 2009 (UTC)
en:Lang Lang (pianist)	английский	Ланг Ланг (пианист)	статья о выдающемся пианисте современности	многие языковые разделы ВП уже содержат эту статью	--Dmitrij FAE 16:58, 4 января 2009 (UTC)

Таблица запросов в 2008 год

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Volume rendering	английский	Объёмная визуализация	Получение объёмных изображений из плоскостных (методика пост-обработки при компьютерной томографии)	Статья важная, перевод сложен из-за технической терминологии	Zhoe 21:37, 26 декабря 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:History of geography es:Historia de la geografía	английский, испанский	История географии	История географических исследований	Статья первостепенной важности и общего интереса для энциклопедии	LGB 17:15, 26 декабря 2008 (UTC)	?
de:Oldtimer	Немецкий	Классический автомобиль	АвтоМото	В немецком разделе очень хорошая статья насколько я могу понять не зная немецкого - надо дополнить нашу информацией переведённой с дойческого. Особенно информацией по ситуации в различных странах. Это будет довольно просто, там по каждой стране несколько строчек. Могу рекомендовать перевести и нидерландскую статью докучи (английскую я фактически перевёл). Странно писать о самих классических автомоиблях, не имея хорошей общей статьи. Это общая статья для немалого количества статей про конкретные модели.	DL24 15:53, 25 декабря 2008 (UTC)	?
de:Theatrophon	немецкий	Театрофон	Прибор на основе телефона	избранная у немцев - интересный прибор для прослушивания театральных постановок	23 декабря 2008 (UTC)	?
en:Tilting train	англиский	Наклонные поезда	современные локомотивы поезда	Часть курсовой работы	HETPOgau 13:08, 2 декабря 2008 (UTC)	?
de:Boris Karloff	Немецкий	Борис Карлофф	Статья о великом актере 30-40х годов	На русском языке про него почти нет информации, а на немецком статья уже избраная	007master 06:24, 2 декабря 2008 (UTC)	--User:gusenicca 11:53, 02 сентября 2009 (UTC)
ca:Smilodon en:Smilodon	каталанский, английский	Смилодоны		В каталанском разделе избранная, а у нас маловато будет.	qwestor 20:45, 24 ноября 2008 (UTC)
en:UN Charter	английский, немецкий	Устав ООН	История создания ООН	Важный исторический документ	(138.246.7.96 19:34, 22 ноября 2008 (UTC))	?кто взялся за перевод?
en:Gennady Padalka fr:Guennadi Padalka	английский, французский	Падалка, Геннадий Иванович	советский и российский космонавт	Герой России, командир экипажа, три миссии. Очень мало написано	--Dmitry Rozhkov 21:27, 21 ноября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Portal:Contents/Lists of basic topics	английский	Портал:Содержание Энциклопедии/Список базовых тем	эти страницы представляют схемы темы и вместе они формируют схему человеческого знания (хотя она все еще находится в стадии разработки), а также общую карту сайта Энциклопедии. Каждая схема представляет структуру своего предмета, со связями с темами, которые составляют её предмет.	ещё одна удобная страница для организации содержания Энциклопедии и удобства её чтения	Искренне Ваш TarzanASG  19:58, 20 ноября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Library of Congress Classification	английский	Классификация библиотеки Конгресса	ещё один популярный вид классификации	ещё одна удобная страница для организации содержания Энциклопедии и удобства её чтения	Искренне Ваш TarzanASG  19:58, 20 ноября 2008 (UTC)	?
en:Portal:Contents/List of glossaries	английский	Портал:Содержание Энциклопедии/Список глоссариев	перечень терминов с определениями, организованный по темам	ещё одна удобная страница для организации содержания Энциклопедии и удобства её чтения	Искренне Ваш TarzanASG  19:58, 20 ноября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Theodor Escherich	Английский	Эшерих, Теодор	Известный учёный-микробиолог	Первооткрыватель кишечной палочки	Roggy 20:22, 16 ноября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Bowling for Soup	Английский	Bowling for Soup	Про панк-рок группу	Надо перевести , потому что группа классная, вот почему!	angelWings	?кто взялся за перевод?
en:Skyland	английский	Небесная земля	Мультфильм	интересные сюжетная линия и мотивы сценария	Lia 22:26 8 ноября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Coccyx	английский	Копчик	Анатомия человека	Шаблон {{Кости человека}} был выбран статьёй недели	Roggy 09:12, 6 ноября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ekrem Akurgal de:Ekrem Akurgal	английский, немецкий	Акургал, Экрем	знаменитый турецкий археолог	один из великих археологов, но в рунете о нём практически нет информации	--Dmitry Rozhkov 01:28, 1 ноября 2008 (UTC)	Yaroslav Blanter 08:30, 1 ноября 2008 (UTC)
en:Jerry Goldsmith	английский	Голдсмит, Джерри	композитор	известнейший композитор Голливуда, автор музыки к десяткам знаменитых фильмов	--Dmitry Rozhkov 22:42, 15 октября 2008 (UTC)
de:Otto Lilienthal	немецкий	Лилиенталь, Отто	одна из ключевых фигур в истории авиации	хорошая статья у немцев. нужно заполнить пробел у нас	Aps 05:50, 15 октября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Jackie Collins	английский	Джеки Коллинз	англо-американская писательница	известная писательница и актриса, недавно была в Москве, представляла свою книгу	--Dmitry Rozhkov 10:59, 6 октября 2008 (UTC)
en:Cloud Computing	английский	Облачная обработка данных	о компьютерных технологиях	Соверменный термин ИТ технологий	Yaker 07:40, 1 октября 2008 (UTC)
en:Khat	английский	Кат	Растение	Растение, которое наряду с коноплёй, маком и кокаиновым кустом, входит в список растений запрещённых к возделыванию на территории Российской Федерации, а в Русской Энциклопедии почти нет по нему информации	Manaus 21:15, 17 сентября 2008 (UTC)
nl:Ledlamp			о лампочках		Mion
en:Compressed natural gas	en	Компримированный природный газ			Mion
en:Grid energy storage					Mion
en:Hydrogen ship					Mion
en:Nickel hydrogen battery					Mion 16:58, 25 октября 2008 (UTC)
en:Siemens cycle-(fr)					Mion
en:Hippomobile (car)					Mion
en:Feed-in Tariff-(nl)					Mion
en:Reform of the United Nations Security Council	английский	Реформа Совета Безопасности ООН	Реформа Совета Безопасности ООН	Требуется некоторая помощь в части проверки и соответствия терминологии.	138.246.7.96 19:20, 31 августа 2008 (UTC) (подпись заявителя)	Участник:Golodg 11 октября 2008 г.
en:Reform of the United Nations	английский	Реформа ООН	Реформа ООН	Важное историческое событие. Английская версия неплохая, русская так себе, необходимо восполнить пробел.	138.246.7.96 19:20, 31 августа 2008 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Tourette syndrome	английский	Синдром Туретта	Медицина	В англоЭнцикло избранная, большие возможности для улучшения нашей!	--KnightMirko ^_^ 11:45, 23 августа 2008 (UTC)
en:Set-top box	английский	Ресивер цифрового телевидения	Класс устройств	Важный класс устройств	--Dmitry Rozhkov 06:11, 20 августа 2008 (UTC)
en:Tourettism	английский	Туреттизм	Термин	Важный термин. Примечание: в конец нужно добавить шаблон {{Темы, связанные с синдромом Туретта}}	--KnightMirko ^_^ 15:46, 18 августа 2008 (UTC)	--Polegaev 21:15, 22 августа 2008 (UTC) Взялся помочь (ибо первым участником сделан только стаб) --KnightMirko ^_^ 07:52, 14 сентября 2008 (UTC) работа не ведётся
de:Metallurgie	немецкий	Металлургия	Металлургия, выплавка получение металлов	Входит в список обязательных, в немецком разделе избранная, в русской Энциклопедии - стаб. Конечно переводить 150КБ не сахар, но кто если не мы напишет эту статью?	EugeneZ 15:02, 8 августа 2008 (UTC)	пока никто
en:Brooke Shields	английский	Шилдс, Брук	об американской киноатрисе	странно, что о такой актрисе, секс-символе, нет статьи	--Dmitry Rozhkov 17:36, 21 июля 2008 (UTC)	--Atgnclk/обс. 15:40, 7 августа 2008 (UTC)
en:Prachanda	английский	товарищ Прачанда, Пушпа Камал Дахал	Лидер Коммунистической партии Непала (маоистской), скорее всего будущий президент Непала	Надо писать, кажется, на этой неделе всё должно решиться.	-- Искренне Ваш TarzanASG  17:23, 3 июля 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
fr:Roman-feuilleton	французский	Роман-фельетон	Литературный жанр	Важный литературный термин (связан с такими именами как А. Дюма, Э. Сю); не путать с фельетоном как жанром публицистики	Николай Васильев 11:18, 26 июня 2008 (UTC)	--David 21:00, 26 апреля 2009 (UTC)
en:Constitution of the Republic of Kosovo	английский	Конституция Республики Косово	О документе	из новостей	Искренне Ваш TarzanASG  06:58, 23 июня 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Chelsea F.C.	английский	Челси	о "русском" футбольном клубе	статья находится в ужасном виде, скорее это какие-то отрывки из эн-Энцикло, где статья является избранной.	GlaDooo 17:53, 20 июня 2008 (UTC)
en:Lucius D. Clay	русский	Клей, Люсиус	американский генерал. Глава администрации американской зоны оккупации послевоенной Германии	статья о важной исторической фигуре в развитии послевоенной Европы	Zac Allan Слова / Дела 14:54, 17 июня 2008 (UTC)	--Iksan 18:53, 19 октября 2008 (UTC)
de:Ewald Oppermann	Deutsch	Опперманн, Эвальд	генеральный комиссар Генерального округа Николаев Рейхскомиссариата Украина		Aleksandrit 04:41, 9 июня 2008 (UTC)
en:George Washington	английский	Вашингтон, Джордж	О первом президенте США	Статья включена в общий список статей, которые должны быть избранными. Нужен перевод из английской версии	Искренне благодарен --Государственный секретарь 19:42, 2 июня 2008 (UTC)
en:Tammany Hall	английский	Таммани-Холл	Об организации Демократической партии США, коррупции и здании в Нью-Йорке	не знаю языка	Искренне благодарен --Виктор Ч. 17:10, 30 мая 2008 (UTC)
en:Ma Ying-jeou	английский	Ма Инцзю	о президенте Тайваня	текущие события	Искренне Ваш TarzanASG    04:35, 27 мая 2008 (UTC)	?
en:President of the Republic of China	английский	Президент Китайской Республики	о президенте Тайваня	текущие события	Искренне Ваш TarzanASG    04:35, 27 мая 2008 (UTC)	?
en:Supranational union	английский	Межнациональный союз Надгосударственность	о Союзе южноамериканских наций	текущие события	Искренне Ваш TarzanASG    04:35, 27 мая 2008 (UTC)	?
en:S&P 500	Английский	S&P 500 Финансовый индекс	Финансы	В русской Энциклопедии нет развёрнутой статьи, объясняющией содержание понятия индекс S&P 500, тогда как финансовые потоки всего мира смотрят на него... Есть хороший материал в английской версии.	Евгений	?кто взялся за перевод?
en:History of Russians in Latvia	английский	История русских в Латвии			redmond barry 04:55, 22 марта 2008 (UTC)
en:Compact fluorescent lamp	en	Компактная люминесцентная лампа	О флуоресцентной лампе	Требования глобального потепления	Зарина	?кто взялся за перевод?
en:History of drum and bass	английский	История драм-энд-бейса	Возникновение и развитие драм-энд-бейс культуры	Даст понимание о драм-энд-бейсе, сейчас полная неразбериха	Алексей Скрипник 14:34, 27 февраля 2008 (UTC)	?
en:Vladimir Chertkov	английский	Чертков, Владимир Григорьевич	Биография сподвижника Толстого	Лидер толстовства, оказал влияние на идейные движения предреволюционной России	Tar-ba-gan 15:40, 16 февраля 2008 (UTC)	?
:en:Risks to civilization...	english	Риск глобальной катастрофы	Интересная статья о перспективе "конца света"		Vikiped 11:26, 6 февраля 2008 (UTC)	?
en:Humanism	английский	Гуманизм	Философия.	Будет востребована в некоторых психологических статьях.	OckhamTheFox 02:41, 4 февраля 2008 (UTC)
en:List of Kebabs	en	Кебаб	про кебабы	очень интересно, не знал, что их столько разновидностей	Idot 14:02, 31 января 2008 (UTC)	?
en:Evolutionary psychology	английский	Эволюционная психология	об эволюционной перспективе на психологические свойства	Эволюционная психология является важным в психологии теоретическим концептом, с помощью которого можно изучать, как сформировались в течение эволюции разум и поведение, в том числе и как мы владеемся языками и можем переводить между ними. Английская статья довольно подробная и аккуратная.	Mietchen 14:41, 21 января 2008 (UTC)	?
en:Piper Alpha#Timeline of the incident	Английский	Piper_Alpha	Единственная в мире сгоревшая нефтедобывающая платформа	167 человек сгорели или утонули	--  С ув., искр. Ваш TarzanASG   07:20, 20 января 2008 (UTC)	?
en:Joseph II, Holy Roman Emperor	Английский	Иосиф II (император Священной Римской империи)	император Священной Римской империи и правитель Габсбургских (Австрийских) земель	Требуется комментарий (ибо статья в принципе достаточная)	--TarzanASG 02:46, 11 января 2008 (UTC)
en:WiMAX	Английский	WiMAX	технология беспроводной передачи данных	прогрессивная технология для мобильного интернета	Hazzik 05:11, 9 января 2008 (UTC)

Таблица запросов в 2007 год

вЊ

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Syncretism	eng	Синкретизм	Понятие синкретизма.	Особенно важно для раскрытия понятия в искусстве и религии.	Zac Allan  Слова / Дела  22:42, 20 декабря 2007 (UTC)	никто не взялся вЊ вЊ вЊ
en:Tlön, Uqbar, Orbis Tertius	english	Тлён, Укбар, Орбис Терциус	рассказ Борхеса о вымышленном заговоре энциклопедистов прошлого по созданию в энциклопедии Британика образа странного мира с оригинальными философскими воззрениями его обитателей	шедевр мировой литературы, сатира на создателей энциклопедий	Mashiah 19:56, 8 ноября 2007 (UTC)	никто не взялся вЊ
en:History of Young Physicists' Tournament in Russia	английский	История Турнира Юных Физиков	История возникновения Турнира Юных Физиков	История возникновения значительного соревнования	Dinamik 09:31, 2 ноября 2007 (UTC)	никто не взялся
en:POISK Centre	английский	Центр ПОИСК	Исследовательская организация, подготавливающая кадры для Турнира Юных Физиков	Научная организация, занимающаяся исследованиями и подготовкой кадров для Турнира Юных Физиков	Dinamik 09:31, 2 ноября 2007 (UTC)	никто не взялся
en:FanWing	английский	Роторный предкрылок	статья об уникальном движителе на основе предкрылка	статья из 1 строки поставленная на улучшение (грозит удаление)	Idot 09:51, 15 октября 2007 (UTC)	никто не взялся
en:Brights movement	Английский	Движение Brights	Движение, преследующее цель популяризации материалистического взгляда на вещи	следует бороться с «опиумизацией» сознания народа	Mashiah 14:47, 25 сентября 2007 (UTC)	никто не взялся вЊ вЊ вЊ
en:Southern Front of the Russian Civil War	en	Южный театр военных действий Гражданской войны в России	Интересная статья которой очень не хватает в рувике.	сделаю до конца сентября	Vikiped 06:16, 6 сентября 2007 (UTC)	никто не взялся
en:AS-28	en	АС-28	Глубоководный спасательный аппарат АС-28.	причина не указана	Divine Moments Of Truth 05:54, 2 сентября 2007	никто не взялся
en:Porphyria	English	порфирия	реальное заболевание, породившее легенды о вампирах	из-за малого размера статье грозит удаление	Idot 16:44, 27 июля 2007	никто не взялся вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ

Таблица запросов в 2006 год

вЊ вЊ

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
meta:Help:Magic words	Английский	?	Помощь по разметке	Перевод сейчас лежал тут в Участник:Smartass/Перевод хелпа	Butko 06:07, 11 сентября 2006	65.54.155.43
en:Hydrogen technologies	Английский	?	водородные технологии (производство энергии)	английская статья неполная	Mion 22:15, 5 сентября 2006	никто не взялся вЊ
en:Wikipedia:Tip of the day	английский	Энциклопедия:Совет дня	полезные советы, может быть интересно многим участникам Энциклопедии	Простор для деятельности	Volkov 19:05, 27 августа 2006	Obersachse, но помощники ещё нужны. 65.54.97.193 сворганю. Присоединяюсь в ВасильевВВ Присоединяюсь в Albus Dumbledore
en:Truth de:Wahrheit	Английский, немецкий	Истина	Основной философский термин	Русская статья слишком мала	Не А 23:36, 31 мая 200621:19, 1 июня 2006	Irina_Rhee 11:50, 1 июня 2006 вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ вЊ

Текстовые запросы

(редактировать).