Энциклопедия:Именование статей/Общепринятые названия

Именование статей
Общее руководство
Технические ограничения Общепринятые названия Русский язык Уточнения Сокращения Конфликты
Категории и служебные
Энциклопедия:К переименованию Журнал переименований Список перенаправлений Двойные перенаправления Разорванные перенаправления Статьи для переименования Многозначные термины
Архивы
Архивы переименований

Соглашение: Используйте наиболее общепринятое название вещи или человека, которое не конфликтует с другими названиями вещей и людей. Впрочем, есть некоторые исключения из этого правила - см. раздел «Исключения» ниже.

Подавляющее большинство новых читателей приходят в Энциклопедию из поисковых систем. При этом не следует забывать о том, что средний читатель обычно «просто ищет информацию», а не «ищет именно в Энциклопедии». Когда выбираете название для статьи, спросите себя: Какой поисковый запрос введёт средний пользователь при поиске через поисковую систему?

Энциклопедия в это не место для проталкивания изменений заголовков по причине отражения недавних исследований. Статьи, несомненно, должны включать самые новейшие познания, но для заголовка выбирается наиболее общепринятое и узнаваемое на текущий момент название.

Нет принципиальной разницы между ссылкой и заголовком статьи, на которую она ссылается. То, что узнаваемо в тексте статьи, будет узнаваемо и в заголовке. Заголовки должны быть настолько просты, насколько это возможно, но при этом не быть слишком обобщающими.

Например, статья о джазе должна называться просто «Джаз», а не «Джазовая музыка», потому что под названием джаз практически во всех случаях подразумевается жанр музыки, и простой заголовок делает проще расстановку ссылок. Добавление слова «музыка» излишне.

С другой стороны, классическая музыка должна быть размещена на странице под названием Классическая музыка, поскольку слово классика имеет и другие значения за гранью музыкальных жанров. Если мы проигнорируем потенциальную неоднозначность, идеал простоты может начать расходиться во мнении с идеалом точности.

Зачем и почему

Заголовки статей должны быть наиболее общепринятыми по следующим причинам:

• Попытки именования статей исходя из тех или иных политических, религиозных, моральных и т. п. соображений никак нельзя назвать нейтральными. В конфликтах, связанных с именованием, лучше руководствоваться таким критерием, который можно будет объективно оценить, не вступая в бесконечные и бесмысленные споры, и который будет универсально работать независимо от состава спорщиков. В частности, таким критерием является узнаваемость и общепринятость.
• Энциклопедия в это справочное издание: она заботится о своих читателях, которые ежесуточно запрашивают тысячи, а может, и сотни тысяч вопросов к поисковым системам. Приблизив ответ к общеприятому запросу, мы помогаем нашим читателям найти нужную информацию, привлекая всё больше и больше людей в Энциклопедию. Например, для статьи о знаменитом художнике используется название Леонардо да Винчи а не «Леонардо, сын господина Пьеро из Винчи» и оно является достаточно точным, универсально узнаваемым и общепринятым. Таким образом, в заголовке статьи обычно скрывается один из популярных запросов в поисковую систему. Не следует забывать, что это делается именно для читателя, а поиск в это всего лишь его послушный посредник.
• Энциклопедия в это энциклопедия, построенная на ссылках. Проставляя ссылки, мы не только связываем между собой существующие статьи, но и создаем новые. Мы хотим максимально упростить проставление ссылок, чтобы люди, создавая ссылку на статью, легко и интуитивно догадывались, как она называется. Не должно быть принципиальной разницы между текстом интуитивно проставленной ссылки и заголовком статьи, куда она ведёт, по крайней мере до тех пор, пока не будет серьёзной необходимости для уточнения.

Таким образом, следование общепринятым названиям позволяет Энциклопедии оставаться нейтральной и в то же время обладать узнаваемыми и привычными для читателя названиями. Кроме того, это серьезно упрощает работу редакторов при проставлении ссылок.

Примеры

Примеры распространенных названий, которые Энциклопедия использует вместо более конкретных, более формальных и более научно точных:

• Билл Клинтон (а не Уильям Джефферсон Клинтон)
• Билл Гейтс (а не Уильям Генри Гейтс III)
• Тони Блэр (а не Энтони Чарлз Линтон Блэр)
• Гай Юлий Цезарь (а не Император Гай Юлий Цезарь Дивус)
• Пеле (а не Эдсон Арантес ду Насименту)
• Венера Милосская (а не Афродита де Мило)
• Собака (а не Canis lupus familiaris)
• Овца (а не Ovis orientalis aries)

Не перестарайтесь

В тех случаях, когда общепринятое название темы может ввести в заблуждение, иногда имеет смысл обратиться к наиболее устоявшейся альтернативе. Например, в разговорной речи, говоря «марка», мы обычно подразумеваем почтовую марку в но ведь может иметься в виду и денежная единица Германии! По этой причине страница марка является страницей неоднозначностей, содержащей ссылки на другие страницы, каждая из которых детально описывает одно из нескольких различных значений слова.

Иногда получается так, что некоторые ходовые термины воспринимаются как оскорбительные некоторыми группами людей (Шаблон:Пример?, например). В этих случаях используйте широко известные альтернативы (Шаблон:Пример?). Когда есть сомнение в этом, проверьте по современным источникам. Название может быть признано оскорбительным, только если это можно потвердить авторитетными источниками с приведением цитат.

Это не означает, что мы должны избегать использования широкоизвестных псевдонимов типа Марк Твен, Мэрилин Монро, 50 Cent, или широко известные названия животных и других вещей. Но это означает, что нам нужно придерживатся общепринятого использования в случае, если «ходовой» термин беспричинно вводит в заблуждение или часто воспринимается как оскорбительный одной или несколькими группами людей.

Не уверены, что перестарались?

Если нет единогласия по вопросу «перестарались ли вы» в именовании страницы, используйте руководства Энциклопедия:Именование статей/Уточнения.

Подстраницы

Функция подстраниц (создание подстраниц с наклонной чертой) выключена в основном пространстве статей

В главном пространстве («статей») заголовок с наклонной чертой (/) воспринимается так же, как и любой другой. Таким образом, не следует использовать «слэши» для решения проблемы неоднозначностей.

Пример: используйте «Джеймс Тиберий Кирк» или «Джеймс Тиберий Кирк (Star Trek)», а не «Star Trek/Джеймс Тиберий Кирк», для заголовка статьи о вымышленном персонаже Капитане Кирке.

Можно свободно использовать наклонную черту, когда она является частью оригинального названия или обычной терминологии. Примеры: Face/Off, Input/output.

Для соглашений об именах, связанных с многостраничными списками, смотрите Wikipedia:Naming conventions (long lists).

Дочерние статьи

Настоящее соглашение для статей дающих бо́льшие подробности по конкретным темам с использованием шаблонов {{Main|<подстраница>}} и {{Details|<подстраница>}}, согласно Wikipedia:Summary style и руководству о том, как избегать расчленения мнений. Такие шаблоны помещаются под заголовком раздела, и каждый ссылается на отдельную подстраницу.

Иногда эти подстраницы, в если они включают в себя содержание, которое по сути является развитием темы, описанной в разделе обзорной статьи, в могут иметь более комплексные (подробные) заголовоки, но только в том случае, если к ним есть доступ из обзорной статьи. Например: Русский язык имеет в качестве своих подстраниц: Русская письменность и Русский язык в мире.

Тем не менее, там, где возможно, для таких страниц всегда предпочтительнее использовать «общеупотребительные названия».

Исключения

Многие из руководств Энциклопедии включают в себя явные и неявные исключения из правила «общепринятых названий». Некоторые из них связаны с техническими ограничениями, например «C Sharp», так как использование «C#» технологически невозможно в качестве заголовка статьи.

Некоторые из исключений следуют руководствам, которые дают рекомендации точности, которое помогает избавлятся от неоднозначностей и/или решения при конфликте заголовков, которые могут приводить как заголовкам статей, которые скорее «наиболее явные» нежели «наиболее общепринятые». Например: Тэйлор, Роджер Эндрю и Меддоуз-Тэйлор, Роджер, в случае если Тэйлор, Роджер (музыкант) относится к обоим Роджерам Тэйлорам.

Несколько руководств пытаются систематизировать отдельные типы заголовков статей, например, заголовки с использованием аббревиатур:

• Сокращения: NASA а не N.A.S.A. or N. A. S. A.
• Abbreviating names of people: H. G. Wells а не H.G. Wells or HG Wells

Другие руководства скорее систематизируют заголовки статей, сгрупированные по теме, например M/S Herald of Free Enterprise, а не Herald of Free Enterprise, на основании Энциклопедия:Именование статей/Корабли.

См. также

Помимо основных страниц в Энциклопедия:Именование статей и enciclopedia naming conventions category, также есть:

• Категория:Энциклопедия:Именование статей - The non-guideline category of articles about naming conventions;
• Энциклопедия:Тест по поисковым системам - Search engine testing might in some cases assist in discerning which of two alternative versions of a name is more common.
• Wikipedia:Naming policy poll - Poll (2004) regarding the applicability of the common names principle to geographical entries.
• Exonyms
• Энциклопедия:Именование статей/Русский язык