Ãàäàíèÿ
Ãàäà́íèÿ â îêêóëüòíûå ìåòîäèêè, ïðè¸ìû è äàæå îáðÿäû, ñóùåñòâóþùèå â êóëüòóðàõ ìíîãèõ íàðîäîâ è ÿêîáû ïîçâîëÿþùèå óçíàòü áóäóùèå èëè ïðîñòî íåèçâåñòíûå ôàêòû. Âåðÿùèå â ãàäàíèÿ ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ãàäàíèÿ äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëÿþò ÷òî-òî óçíàòü, îñòàëüíûå îòíîñÿòñÿ ê íèì êàê ê íàðîäíîìó ðàçâëå÷åíèþ. ×àñòî îáà ïîäõîäà â íåêîòîðîì ñîîòíîøåíèè ïðèñóòñòâóþò â îäíîì ÷åëîâåêå.
Ãàäàíèÿ âêëþ÷àþòñÿ â áîëåå øèðîêîå ïîíÿòèå â âåäîâñòâî, ïîä êîòîðûì ïîíèìàþò ìàãèþ, âîðîæáó, êîëäîâñòâî. Îäíàêî â îòëè÷èå îò ìàãèè è êîëäîâñòâà, èìåþùèõ â ñîçíàíèè ïîëüçóþùèõñÿ èìè õàðàêòåð ïðèíóäèòåëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ïðèðîäå è ñâåðõúåñòåñòâåííûì ñèëàì, ãàäàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ëèøü ñðåäñòâîì ïàññèâíîãî ÿêîáû óçíàâàíèÿ ñêðûòûõ îò ÷åëîâåêà òàéí.
Ñîäåðæàíèå |
[ïðàâèòü] Èñòîðèÿ ãàäàíèé
Íå âäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè ýòíîãðàôè÷åñêîãî, èñòîðèêî-êóëüòóðíîãî ïîðÿäêà, îñòàíîâèìñÿ ëèøü íà ìîìåíòàõ ãàäàíèÿ, ñâÿçàííûõ ñ ïèñüìåííûì èëè óñòíûì ñëîâîì.
Ãàäàíèÿ íàáëþäàëèñü è íàáëþäàþòñÿ äî ñèõ ïîð ó âñåõ íàðîäîâ. ßðêàÿ êàðòèíà ïîðàçèòåëüíûõ ñîâïàäåíèé âèäîâ è ñïîñîáîâ ãàäàíèÿ äàíà â êíèãå Òåéëîðà «Ïåðâîáûòíàÿ êóëüòóðà». Îñíîâà ãàäàíèÿ êðîåòñÿ â ñâîéñòâàõ ìûøëåíèÿ ïî âíåøíèì àññîöèàöèÿì. Âåðÿùèé â ãàäàíèÿ óáåæä¸í, ÷òî ñõîäñòâî ìåæäó äâóìÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè ñîâñåì ðàçíîðîäíûìè ÿâëåíèÿìè îçíà÷àåò èõ âíóòðåííþþ ñâÿçü. Óñòàíîâëåíèå àíàëîãèé ìåæäó íàáëþäàåìûìè âî âðåìÿ ãàäàíèÿ ïðåäìåòàìè èëè ÿâëåíèÿìè ñ ëèöàìè èëè ôàêòàìè, ïî ïîâîäó êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ãàäàíèÿ, ñîçäà¸ò öåëóþ âåðåíèöó çíàêîâ è ñèìâîëîâ, ó íåêîòîðûõ íàðîäîâ â èçâåñòíûå ýïîõè ñëàãàâøèõñÿ â ñëîæíûå ñèñòåìû ïðîðèöàòåëüñêîãî èñêóññòâà.
Øèðîêî áûëî ðàçâèòî èñêóññòâî ãàäàíèÿ â Àññèðèè è Âàâèëîíå, â Åãèïòå, â äðåâíåé Ãðåöèè è Ðèìå.
 ïîñëåäíåì ãàäàíèÿ èãðàëè áîëüøóþ ðîëü è â ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè. Ïî ïðåäàíèþ, â ýïîõó Òàðêâèíèÿ Ãîðäîãî ìàëîàçèàòñêèé îðàêóë èç ã. Êóì áûë ïåðåíåñ¸í â Ðèì, ïðè÷¸ì áóäòî áû ïðîñëàâëåííàÿ òîãäà êóìñêàÿ ïðîðèöàòåëüíèöà Ñèâèëëà ïðèíåñëà íåñêîëüêî òàê íàçûâàåìûõ «Ñèâèëëèíûõ êíèã», çàêëþ÷àâøèõ â ñåáå î÷åíü ìíîãî èçðå÷åíèé ïðîðî÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ýòè êíèãè äîëãîå âðåìÿ ñëóæèëè îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ãîñóäàðñòâåííûõ ãàäàíèé, ïðîèçâîäèâøèõñÿ ñïåöèàëüíîé êîëëåãèåé æðåöîâ.
Êàê â Ãðåöèè, òàê è â Ðèìå ïîäîáíûå êàñòû ïðîðèöàòåëåé è æðåöîâ äîëæíû áûëè îêàçûâàòü áîëüøîå âëèÿíèå íà ñîõðàíåíèå ñóåâåðíûõ ïðåäñòàâëåíèé ëþäåé. Ñ ïðèíÿòèåì õðèñòèàíñòâà êàê îôèöèàëüíîé ðåëèãèè ãàäàíèÿ, ïîäîáíî ìíîãèì äðóãèì ÿâëåíèÿì ÿçû÷åñêîé êóëüòóðû, ïîäâåðãàëèñü îñóæäåíèþ è ãîíåíèþ ñî ñòîðîíû öåðêîâíîé è ñâåòñêîé âëàñòè. Ãàäàíèå èç ðàçðÿäà ñâÿùåííûõ ÿâëåíèé ïåðåíîñèëîñü â ðàçðÿä ÿâëåíèé äüÿâîëüñêèõ è íå÷èñòûõ, ïðîñòîíàðîäíûõ, ñóåâåðíûõ.
Ïðè ýòîì, â XII âåêå Àííà Êîìíèíà îòìå÷àëà[1], ÷òî ïðåäñêàçàíèÿ «Ýòî íîâåéøåå èçîáðåòåíèå â òàêîé íàóêè íå ñóùåñòâîâàëî â äðåâíîñòè. Ñïîñîáû ïðåäñêàçàíèé íå áûëè èçâåñòíû âî âðåìåíà ó÷åíåéøåãî àñòðîíîìà Åâäîêñà, íå èìåë ïîíÿòèÿ îá ýòîì Ïëàòîí, è äàæå àñòðîëîã Ìàíåôîí íå áûë èñêóøåí â ýòîé íàóêå»
Ìíîãèå õðèñòèàíñêèå ïðîïîâåäíèêè è ïðàêòè÷åñêèå äåÿòåëè, ñ ãîðÿ÷íîñòüþ íàïàäàÿ íà ãàäàòåëåé, âìåñòå ñ òåì íå ïîäâåðãàëè ñîìíåíèþ äåéñòâåííîñòü èõ «äüÿâîëüñêèõ» ïîñòóïêîâ.  èíûõ ñëó÷àÿõ äîïóñêàëàñü âîçìîæíîñòü ïðèçíàâàòü è îáúåêòèâíóþ ïðàâäó çà íåêîòîðûìè ÿçû÷åñêèìè ïðîðèöàíèÿìè, åñëè óäàâàëîñü èñòîëêîâàòü èõ â æåëàòåëüíîì äëÿ õðèñòèàíñòâà ñìûñëå. Òàê, íàïðèìåð, â Çàïàäíîé Åâðîïå áûëà ïðèçíàíà àâòîðèòåòíîñòü íåêîòîðûõ ãëàâ èç «Ñèâèëëèíûõ êíèã», à èçîáðàæåíèÿ Ñèâèëëû èíîãäà óêðàøàëè ñòåíû õðèñòèàíñêèõ õðàìîâ è ñòðàíèöû áëàãî÷åñòèâûõ ðóêîïèñåé.  ñðåäíèå âåêà íàáëþäàåòñÿ òà æå äâîéñòâåííîñòü â îòíîøåíèÿõ öåðêâè è ëèòåðàòóðû ê ãàäàíèÿì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ãàäàíèÿ ïðèðàâíèâàþòñÿ ê ãðåõîâíûì êîëäîâñêèì ïîñòóïêàì, à ñ äðóãîé â ÷ðåçâû÷àéíî ðàçâèâàåòñÿ ãàäàòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà.
 ñðåäíèå âåêà êàê íà Çàïàäå, òàê è â Ðîññèè áûëà î÷åíü ïîïóëÿðíà áèáëèîìàíòèÿ, ñóùåñòâîâàëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãàäàòåëüíûõ êíèã; â Ðîññèè, íàïðèìåð, ïåðåïèñûâàëèñü ïåðåâîäíûå «ëóííèêè», «êîëÿäíèêè», «òðåïåòíèêè», «ëîïàòî÷íèêè», «ñíîñóäöû», «ãðîìíèêè», à òàêæå è ðàçíûå àñòðîëîãè÷åñêèå êíèãè: «ïëàíåòíèêè» è äð.
Ýòà ëèòåðàòóðà, ðàñïðîñòðàíÿÿñü â íàðîäíûõ ìàññàõ, â òå÷åíèå ðÿäà âåêîâ îêàçûâàëà îãðîìíîå âëèÿíèå íà íàðîäíûå ñóåâåðèÿ, ïîääåðæàâ ìíîãèå èç òåõ, êîòîðûå êîðíÿìè óõîäÿò â ïåðâîáûòíûé àíèìèçì, è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðèâèâàÿ ëîæíûå âûâîäû ñðåäíåâåêîâûõ òàéíûõ íàóê.
Íî è â áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ â â XVIIIâXIX âåêà â ìàëîêóëüòóðíûå ñëîè íàñåëåíèÿ ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íûå çàïàñû ñóåâåðíûõ ïðåäñòàâëåíèé èç ïîïóëÿðíûõ êíèã. Òàê íàïðèìåð ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíóþ ïîïóëÿðíîñòü â ìåùàíñêîé, â ðåìåñëåííè÷åñêîé è êðåñòüÿíñêîé ñðåäå â XVIII âåêå ïîëó÷èë èçäàííûé â 1709 çíàìåíèòûé Áðþñîâ êàëåíäàðü, íàðÿäó ñ òî÷íûìè êàëåíäàðíûìè ñâåäåíèÿìè äàâàâøèé òàáëèöó ðàçíûõ ïðåäñêàçàíèé ïî ïëàíåòàì.
Ñðåäè ëóáî÷íûõ èçäàíèé ãàäàòåëüíîãî õàðàêòåðà íóæíî óêàçàòü òàê íàçûâàåìîå «Êîëî» (êîëåñî ôîðòóíû), «Ñëó÷àè îïèñàíèÿ» è «Ãîëîâó Ñîëîìîíà», ÿâëÿþùèåñÿ ïî ñâîåìó òèïó ïðîäîëæåíèÿìè ñðåäíåâåêîâûõ «ðàôëåé».
Ïðèíöèï ãàäàíèÿ âî âñåõ ýòèõ ðóêîïèñíûõ è ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ â áðîñàíèå çåðíà ïî ðàçãðàôë¸ííûì ëèñòàì áóìàãè, íà êîòîðûõ â êëåòî÷êàõ îáîçíà÷åíû öèôðû èçðå÷åíèé èëè ñàìûå èçðå÷åíèÿ. Îäíîé èç ðàçíîâèäíîñòåé òàêèõ ãàäàíèé, ïî èçðå÷åíèÿì, ÿâëÿþòñÿ èçâåñòíûå ñïîñîáû âûíèìàíèÿ ñ÷àñòüÿ ïîïóãàåì, ùåãëîì, ìûøüþ èç ÿùèêîâ áðîäÿ÷èõ øàðìàíùèêîâ.
Ïðè ïîìîùè ëóáî÷íûõ èçäàíèé áûë ñèëüíî ïîääåðæàí èíòåðåñ ê òîëêîâàíèþ ñíîâèäåíèé ïîñðåäñòâîì «ñîííèêîâ», îäèí èç êîòîðûõ (Ìàðòûíà Çàäåêè) ïîìÿíóò â «Åâãåíèè Îíåãèíå».
 áîëåå îáðàçîâàííîì îáùåñòâå ãàäàíèÿ óæå èçäàâíà ïðåâðàùàëèñü â ñâåòñêóþ çàáàâó, â ñàëîííîå ðàçâëå÷åíèå. Èíòåðåñíà â ýòîì îòíîøåíèè ôðàíöóçñêàÿ êíèæêà XV âåêà, èçäàííàÿ ïî ðóêîïèñè À. Áîáðèíñêèì è îõàðàêòåðèçîâàííàÿ À. Í. Âåñåëîâñêèì â «Âåñòíèêå Åâðîïû» çà 1886. Òàêîâà ñóäüáà è ìíîãèõ äðóãèõ ãàäàíèé: îò ñåðü¸çíîãî, õîòÿ è íàèâíîãî ñòðåìëåíèÿ ïîçíàòü ìèð è ñóäüáó â ê êóëüòóðíîìó ïåðåæèâàíèþ â ôîðìå ë¸ãêîãî ñóåâåðèÿ, ðàçâëå÷åíèÿ, èãðû.
×òî êàñàåòñÿ ýëåìåíòîâ ñëîâåñíîãî ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà â ðàçíûõ âèäàõ, òàê íàçûâàåìûõ íàðîäíûõ ãàäàíèé, òî ìíîãèå èç íèõ äîâîëüíî òåñíî ñâÿçàíû ñ íåêîòîðûìè èç ñîñåäíèõ ôîëüêëîðíûõ æàíðîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ çàãîâîðàìè. Ïîäîáíî òîìó êàê â çàãîâîðàõ ñëîâåñíàÿ ôîðìóëà çà÷àñòóþ ÿâëÿåòñÿ ëèøü ïîÿñíåíèåì ìàãè÷åñêîãî îáðÿäà, ïðîèçíîñèìàÿ ïðè ãàäàíèè ôîðìóëà (ïðîçàè÷åñêàÿ èëè ïåñåííàÿ) îïèñûâàåò íåðåäêî ëèøü ñîâåðøàåìîå ïðè ãàäàíèè äåéñòâèå. Íàïðèìåð, ïðè çàâèâàíèè âåíêîâ äåâóøêà ïðîèçíîñèò:
- «Âüþ, âüþ êîëå÷êî íà áàðàøêà,
- Äðóãîå êîëå÷êî íà ìàòóøêó,
- Òðåòüå êîëå÷êî ñàìà íà ñåáÿ,
- ×åòâåðòîå êîëå÷êî íà ñâîåãî æåíèõà».
Òàê íàçûâàåìûå ïîäáëþäíûå ïåñíè, èñïîëíÿåìûå íà ñâÿòî÷íûõ ãàäàíèÿ ñ êîëüöàìè, ïîî÷åð¸äíî âûíèìàåìûìè èç ïîêðûòîãî ïëàòêîì áëþäà, èíîãäà òîæå ñîäåðæàò â ñåáå îïèñàíèå äåéñòâèÿ.
Êàê è â çàãîâîðàõ, ñëîâåñíàÿ ôîðìóëà, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè îòîðâàâøèñü îò îáðÿäà, ñòàíîâèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé. Íàïðèìåð, ïåðâîíà÷àëüíàÿ ôîðìà ãàäàíèÿ òðåáîâàëà, ÷òîáû äåâóøêà, æåëàþùàÿ óâèäåòü âî ñíå æåíèõà, çàïèðàëà íà çàìîê êîëîäåö ñî ñëîâàìè: «Ñóæåíûé, ðÿæåíûé, ïðèõîäè êî ìíå çà êëþ÷îì (îò êîëîäöà) êîíÿ ïîèòü», çàòåì ñòàëè äåëàòü èç ëó÷èíîê ìîäåëü êîëîäöà è êëàñòü å¸ ïîä ïîäóøêó, äàëåå îãðàíè÷èâàëèñü ëèøü òåì, ÷òî ïîä ïîäóøêó êëàëè êàêîé-ëèáî êëþ÷; íàêîíåö âñ¸ ãàäàíèå áûëî ñâåäåíî ê ïðîèçíåñåíèþ ïðèâåä¸ííîé ñëîâåñíîé ôîðìóëû. Òàê çàêîíîìåðíî ñîâåðøàåòñÿ ïåðåõîä îò îáðÿäîâîãî ñèíêðåòèçìà ê îáîñîáëåííîìó ñëîâåñíîìó òâîð÷åñòâó.
Ïðè ãàäàíèÿõ ÷àñòû ìîëèòâåííûå îáðàùåíèÿ ê ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëå- êàê ê õðèñòèàíñêîé, òàê è ê «íå÷èñòîé»: íàïðèìåð, «÷åðòè, ÷åðòè, íå óòàéòå, ìíå ìèëîãî ïîêàæüòå». Ìíîãèå èç ãàäàëüíûõ ôîðìóë èìåþò ðèòìè÷åñêèé ñòðîé è ðèôìû: «ïîÿñ ìîé, ïîÿñ, ïîêàæè ìíå ìèëîãî ïîåçä» èëè «êîëüöî, êîëüöî, ïîêàæè ìíå ìèëîãî ëèöî» è ò. ä.
Òåìàòèêà ðÿäà ïîäáëþäíûõ ïåñåí è äðóãèõ ãàäàëüíûõ ôîðìóë ñîäåðæèò â ñåáå ÿðêèå óêàçàíèÿ íà íàïðàâëåííîñòü æèòåéñêèõ æåëàíèé è óñòðåìëåíèé òîé ñðåäû, â êîòîðîé ãàäàíèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ áûòóþò. Ñðåäà ýòà â ïðåèìóùåñòâåííî êðåñòüÿíñòâî âî âñåõ ñâîèõ ñëîÿõ è ïðîñëîéêàõ, çàòåì ãîðîäñêîå ìåùàíñòâî.
 âèäå óæå òîëüêî èãðû èëè çàáàâû ãàäàíèÿ ïðàêòèêîâàëèñü è â øèðîêèõ ñëîÿõ èíòåëëèãåíöèè, ïî ñóùåñòâó âîñïðîèçâîäÿùåé òðàäèöèîííûå ôîðìû íàðîäíûõ ãàäàíèé. Íî, ðàññìàòðèâàÿ ãàäàíèÿ, áûòóþùèå â êðåñòüÿíñòâå, çà÷àñòóþ, êàê è â äðóãèõ ôîëüêëîðíûõ æàíðàõ, ëåãêî âñêðûòü ýëåìåíòû ïñèõîëîãèè è áûòà èíûõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï äðåâíîñòè: áîÿðñòâà, êóïå÷åñòâà è ò. ä.
 êðåñòüÿíñòâå, ïî-âèäèìîìó, óñâîåíî áûëî äàëåêî íå âñå òî, ÷òî áûòîâàëî â ãîñïîäñòâîâàâøèõ êëàññàõ, à ëèøü òî, ÷òî ñîîòâåòñòâîâàëî èëè íå ïðîòèâîðå÷èëî êðåñòüÿíñêîé ïñèõîëîãèè. Îñîáåííî ñèëüíà òåíäåíöèÿ ê ëè÷íîìó îáîãàùåíèþ, ê õîçÿéñòâåííîìó äîâîëüñòâó, ê âíåøíåìó ïî÷¸òó. Îòñþäà ñîõðàíåíèå â ãàäàëüíûõ ôîðìóëàõ è â ïîäáëþäíûõ ïåñíÿõ óïîìèíàíèé î áîãàòûõ áîÿðàõ, òîðãîâûõ êóïöàõ è ïð.
Ïðè ÷¸ì çäåñü íå ìåõàíè÷åñêîå çàèìñòâîâàíèåì ôðàçåîëîãèè è îáû÷àåâ èç âûøåñòîÿâøåé ýêîíîìè÷åñêè è êóëüòóðíî ñðåäû, à èäåàëèçèðîâàííûå îáðàçû, äîñòàòî÷íî ðåëüåôíî îáðèñîâûâàþùèå ñîöèàëüíûå òåíäåíöèè.
Áîëüøèíñòâî æå ãàäàíèé è ñîïðîâîæäàþùèõ èõ ñëîâåñíûõ ôîðìóë è âîâñå ñâîèì ñîäåðæàíèåì óõîäèò âãëóáü ÷èñòî êðåñòüÿíñêîãî áûòà ñ äóìàìè îá óðîæàå, ïðèïëîäå, óäà÷íîì áðàêå. Ñàì îáðÿä îôîðìëÿåòñÿ â äåéñòâèÿõ, îáóñëîâëåííûõ ÿâëåíèÿìè êðåñòüÿíñêîãî áûòà è õîçÿéñòâà â ãàäàíèÿ ó êîëîäöà, ó îâèíà, ó ñàðàÿ, â áàíå, â ïîëå íà ïåðåêð¸ñòêàõ, íà ìåæå è ò. ä., ñ ïðèâëå÷åíèåì äîìàøíåãî è ðàáî÷åãî, æèâîãî è ì¸ðòâîãî êðåñòüÿíñêîãî èíâåíòàðÿ: ñîõè, áîðîíû, ïðÿëêè, êóäåëè, ëüíà, ïåòóõà, êóðèöû, êîðîâû, ëîøàäè, îâöû è ïð.
Áóðíîå ðàçâèòèå êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé è èíòåðíåòà, â íàøå âðåìÿ, âíåñëè ñóùåñòâåííûé êîððåêòèâû â ñïîñîáû ãàäàíèé, äà è â ãàäàòåëüíóþ êóëüòóðó â öåëîì.  èíòåðíåòå åñòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñàéòîâ, ïîñâÿùåííûõ ãàäàíèÿì. Îñîáóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåëè âèðòóàëüíûå ãàäàíèÿ, êîòîðûå ïðèíÿëè ñòîëü óíèêàëüíûå ôîðìû, ÷òî îñòàâèëè äàëåêî ïîçàäè ñâîèõ ïðàðîäèòåëåé.
[ïðàâèòü] Ñïîñîáû ãàäàíèÿ
[ïðàâèòü] Îòíîøåíèå öåðêâè
Õðèñòèàíñêîå äóõîâåíñòâî òðàäèöèîííî íåãàòèâíî îòíîñèòñÿ ê ãàäàíèÿì, îòíîñÿ èõ ê ïðîÿâëåíèÿì îêêóëüòèçìà, êîòîðûå èñêàæàþò ñìûñë öåðêîâíîãî âåðîó÷åíèÿ.  ïóáëè÷íûõ ïðîïîâåäÿõ ñ àìâîíîâ è â ïèñüìàõ ïðîïîâåäíèêè ìíîãîêðàòíî îáðóøèâàëèñü ñ êðèòèêîé «ò¸ìíûõ» íàðîäíûõ íðàâîâ è çàáëóæäåíèé.  îáîñíîâàíèå òàêîé ïîçèöèè ïðèâîäèòñÿ çàïîâåäü Ìîèñåÿ: «Âîðîæåè íå îñòàâëÿé â æèâûõ» (Èñõ.22:18).
[ïðàâèòü] Ëèòåðàòóðà
- Ðîâèíñêèé Ä., Ðóññêèå íàðîäíûå êàðòèíêè, Ï., 1881.
- Òýéëîð, Ïåðâîáûòíàÿ êóëüòóðà, 2-å èçä., òò. IâII, Ï., 1897.
- Ñìèðíîâ Âàñèëèé. Íàðîäíûå ãàäàíèÿ â Êîñòðîìñêîì êðàå. Î÷åðê è òåêñòû, Êîñòðîìà, 1927.
- Bouché-Leclercq, Histoire de la divination dans lâ™antiquité, tt. IâIV, P., 1879â1881 (ðóññêèé ïåðåâîä I ò.: Áóøå-Ëåêëåðê, Èç èñòîðèè êóëüòóðû. Èñòîëêîâàíèå ÷óäåñíîãî â àíòè÷íîì ìèðå, Êèåâ, 1881.
- Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, hrsg. von Hoffmann-Krayer E., Berlin und Lpz., 1928â1929.
 ñòàòüå èñïîëüçîâàí òåêñò Þðèÿ Ñîêîëîâà, ïåðåøåäøèé â îáùåñòâåííîå äîñòîÿíèå. Ñòàòüÿ îñíîâàíà íà ìàòåðèàëàõ Ëèòåðàòóðíîé ýíöèêëîïåäèè 1929â1939.
[ïðàâèòü] Ñì. òàêæå
[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ
[ïðàâèòü] Ññûëêè
| Ãàäàíèÿ â Ýíöèêëîñëîâàðå? | |
| Ãàäàíèÿ â Ýíöèêëîòåêå? | |
| Ãàäàíèÿ íà Ýíöèêëîñêëàäå? |
Äëÿ óëó÷øåíèÿ ýòîé ñòàòüè æåëàòåëüíî?:
|

