Гимн Албании

Hymni i Flamurit в гимн Албании. Текст написан македонско-румынским поэтом Александром Ставре Дренова (en:Aleksander Stavre Drenova).

Впервые был опубликован как стихотворение Свободу Албании (Liri e Shqipërisë)) в 1912 году в Софии. Музыка написана румынским композитором Чиприаном Порумбеску. Изначально музыка была написана для песни «Pe-al nostru steag e scris Unire».

[править] Текст

Албанский текст	Перевод
Первый куплет
Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atje duke u betuar Të lidhim besën për shpëtim.	Объединённые вокруг флага С одним желанием и целью одной, Мы приносим [besa\|клятву] Бороться за свободу.
Второй куплет
Prej lufte veç ai largohet Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk frikësohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor!	От борьбы уклонится лишь тот, Кто рожден предателем, Но мужчина не испугается, А умрёт, как мученик!
Третий куплет
Në dorë armët do tв™i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne sв™i ndajmë; Këtu armiqtë sв™kanë vënd!	Возьмём в руки оружие, Защитим Отчизну со всех сторон, Права сдаваться у нас нет, Нашим врагам не место здесь!
Четвёртый куплет
Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhé, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne!	Сам Господь сказал, Что наций на Земле не будет, Но Албания будет жить, За неё, за Албанию ведём мы войну!

[править] Ссылки

Музыка гимна (без слов)

Это заготовка статьи о государственных символах. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

Это заготовка статьи об Албании. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

Страны Европы: Гимны
Австрия Азербайджан¹ Албания Андорра Белоруссия Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Ватикан Великобритания Венгрия Германия Греция Грузия¹ Дания Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан² Латвия Литва Лихтенштейн Люксембург Республика Македония Мальта Молдавия Монако Нидерланды Норвегия Польша Португалия Россия² Румыния Сан-Марино Сербия Словакия Словения Турция² Украина Финляндия Франция Хорватия Черногория Чехия Швейцария Швеция Эстония
Зависимые территории
Азорские острова Аландские острова Гернси Гибралтар Джерси Остров Мэн Фарерские острова Шпицберген Ян-Майен
Непризнанные и частично признанные государства
Республика Абхазия¹ Республика Косово Приднестровская Молдавская Республика Республика Южная Осетия¹
¹ Частично или полностью в Азии, в зависимости от проведённой границы ² В основном в Азии

Гимны Социалистических стран
Европа	Албания: «Hymni i Flamurit» · Болгария: «Мила Родино» · Венгрия: «Szózat» · ГДР: «Auferstanden aus Ruinen (Возрождённая из руин)» · Польша: «Марш Домбровского» · Румыния: «Trei culori» · СССР: «Гимн СССР» · Чехословакия: «Гимн Чехословацкой Социалистической Республики» · Югославия: «Гей, славяне»
Азия	Афганистан: Гимн Демократической Республики Афганистан · Вьетнам: Tiбїn Quân Ca · Южный Йемен: نشيد اليمن الوطني · Демократическая Кампучия: бЉббџ‹ббџ’бб¶бџб–бёбббџЃбџб¶бб б¶ббџ„б‚ббџб™ · КНР: зѕ©е‹и»ЌйІиЊж›І · КНДР: м• кµк · Лаос: а»аааЉаІаааІа§ · Монголия: Гимн Монголии
Африка	Ангола: Angola Avante · Мозамбик: Viva, Viva a FRELIMO · Эфиопия: б‹€б‹бЌЉб‰µ бЊ€б€µбЊЌб€ б‹Ќб‹µ бЉбЉ“б‰µ бЉб‰µб‹®бЊµб‹«
Америка	Куба: La Bayamesa

Гимн Албании

[править] Текст

[править] Ссылки

Личные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Действия

Поиск

Навигация

Участие

Печать/экспорт

Инструменты

На других языках