Ãèìí Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè

Ãîñóäàðñòâåííûé Ãèìí Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè
Ìû ñëàâèì òåáÿ, Ïðèäíåñòðîâüå
Àâòîð ñëîâ	Á. Ïàðìåíîâ, Í. Áîæêî, Â. Ïèùåíêî, 1990 ãîä
Êîìïîçèòîð	Á. Àëåêñàíäðîâ, 1990 ãîä
Ñòðàíà	Ïðèäíåñòðîâñêàÿ Ìîëäàâñêàÿ Ðåñïóáëèêà
Óòâåðæä¸í	18 èþëÿ 2000 ãîä

Ïîëîæåíèå î Ãîñóäàðñòâåííîì Ãèìíå ÏÌÐ

Ãîñóäàðñòâåííûì Ãèìíîì Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè ÿâëÿåòñÿ ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå íà îñíîâå ìóçûêè Á. Àëåêñàíäðîâà íà ñëîâà Á. Ïàðìåíîâà, Í. Áîæêî, Â. Ïèùåíêî.

Èíûå ìóçûêàëüíûå ðåäàêöèè óêàçàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûì ãèìíîì íå ÿâëÿþòñÿ.

Ãîñóäàðñòâåííûé ãèìí Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè äîëæåí èñïîëíÿòüñÿ:

• ïîñëå ïðèíåñåíèÿ ïðèñÿãè ïðè âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü Ïðåçèäåíòà Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè;
• ïðè îòêðûòèè ïåðâîãî è çàêðûòèè ïîñëåäíåãî çàñåäàíèé Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè êàæäîãî ñîçûâà;
• âî âðåìÿ îôèöèàëüíîé öåðåìîíèè ïîäíÿòèÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî ôëàãà Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè;
• åæåäíåâíî â íà÷àëå è ïðè îêîí÷àíèè òðàíñëÿöèè òåëåâèçèîííûõ è ðàäèîïðîãðàìì íà ãîñóäàðñòâåííîì òåëåâèäåíèè è ðàäèî;
• âî âðåìÿ öåðåìîíèè âñòðå÷è è ïðîâîäîâ ïîñåùàþùèõ îðãàíû Ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì ëèö (äåëåãàöèé) èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Ãîñóäàðñòâåííûé Ãèìí Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè èñïîëíÿåòñÿ ïîñëå èñïîëíåíèÿ Ãèìíà ñîîòâåòñòâóþùåãî ãîñóäàðñòâà.

Ãîñóäàðñòâåííûé Ãèìí Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè ìîæåò èñïîëíÿòüñÿ:

• ïðè îòêðûòèè ïåðâîãî ïîñëå ïåðåðûâà è çàêðûòèè ïîñëåäíåãî çàñåäàíèÿ êàæäîé ñåññèè Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè;
• âî âðåìÿ îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ òîðæåñòâåííûõ ñîáðàíèé, ïîñâÿùåííûõ ïðàçäíèêàì è çíàìåíàòåëüíûì äàòàì ðåñïóáëèêè;
• âî âðåìÿ îòêðûòèÿ ïàìÿòíèêîâ è ïàìÿòíûõ çíàêîâ, èìåþùèõ îáùåãîñóäàðñòâåííîå çíà÷åíèå;
• âî âðåìÿ èíûõ òîðæåñòâåííûõ è ïðîòîêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïðîâîäèìûõ îðãàíàìè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè è óïðàâëåíèÿ, ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ïðåäïðèÿòèÿìè, ó÷ðåæäåíèÿìè, îðãàíèçàöèÿìè è ÷àñòíûìè ëèöàìè.

Äîïóñêàåòñÿ èñïîëíåíèå Ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè ïðè ïðîâåäåíèè ðåñïóáëèêàíñêèõ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé.

Ïðè ïóáëè÷íîì èñïîëíåíèè Ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè ïðèñóòñòâóþùèå ñëóøàþò åãî ñòîÿ.

Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå âàðèàíòîâ ìóçûêàëüíîãî èçëîæåíèÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà Ïðèäíåñòðîâñêîé Ìîëäàâñêîé Ðåñïóáëèêè â ðàçíûõ èíñòðóìåíòîâêàõ è ïåðåëîæåíèÿõ.

Ãèìí èñïîëíÿåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå.

Ìû ñëàâèì òåáÿ, Ïðèäíåñòðîâüå

I

Ìû ñëàâó ïî¸ì Ïðèäíåñòðîâüþ,

Çäåñü äðóæáà íàðîäîâ êðåïêà,

Âåëèêîé ñûíîâíåé ëþáîâüþ

Ìû ñïàÿíû ñ íèì íàâåêà.

Âîññëàâèì ñàäû è çàâîäû,

Ïîñ¸ëêè, ïîëÿ, ãîðîäà â

 íèõ äîëãèå ñëàâíûå ãîäû

Íà áëàãî Îò÷èçíû òðóäà.

Ïðèïåâ:

Ïðîíåñ¸ì ÷åðåç ãîäû

Èìÿ ãîðäîé ñòðàíû

È Ðåñïóáëèêå ñâîáîäû

Êàê ïðàâäå, ìû áóäåì âåðíû.

II

Ìû ñëàâèì ðîäíûå äîëèíû,

Ñåäîãî Äíåñòðà áåðåãà.

Î ïîäâèãàõ ïîìíèì áûëèííûõ,

Íàì ñëàâà îòöîâ äîðîãà.

Âîññëàâèì ìû âñåõ ïîèì¸ííî,

Ïîãèáøèõ çà íàø îò÷èé äîì.

Ïðåä ïàìÿòüþ ïàâøèõ ñâÿùåííîé

Îòå÷åñòâó êëÿòâó äà¸ì.

Ïðèïåâ (äâà ðàçà).

Ïåðåâîäû

Ìîëäàâñêèé

I

Êûíòà-âîì øè âýé, øè êîëèíå,

Ëó÷åôåðü äèí Íèñòðóë êýðóíò,

Áàëàäåâ™íöåëåïòå, áýòðûíå,

×åâ™í âÿêóðü äåñòîéíè÷ü íå-àó âðóò.

Ñëýâè-âîì åðîèêóë íóìå,

'Í à÷ÿ áýòýëèå êýçóò

Øèâ™í ôàöà ìåìîðèåé ñôèíòå

Íîé öýðèé æóðýì ñý-é ôèì ñêóò!

Ðåôðåí

Ïðèí âðåìå ïóðòà-âîì

Íóìåëå ìûíäðåé öýðü.

Òó, Ðåïóáëèêà ëèáåðòýöèé,

Åøòü êðåçóë ûí ïàøíè÷å çýðü.

Óêðàèíñêèé

I

Ìè ñëàâèìî êðàé Ïðèäíіñòðîââ™ÿ,

Äå ëþäè ïèøàþòüñÿ òèì,

Ùî äðóæáîþ, ëàäîì, ëþáîââ™þ

Íàâіêè ïîââ™ÿçàíі ç íèì.

Ïðîñëàâèìî íàøі çàâîäè,

Øèðîêі ëàíè і ìіñòà,

Òóò ÷åñíî ïðàöþþòü íàðîäè

Íà áëàãî Âіò÷èçíè òðóäà.

Ïðèñïіâ

×åðåç äîëè і âîäè

Ïðîíåñåìî іìâ™ÿ

Ìè Ðåñïóáëіêè ñâîáîäè,

Õàé æèâå òóò íàðîäіâ ñіìâ™ÿ

Ññûëêè

• Àóäèîçàïèñü ãèìíà