Ãèìí Óäìóðòèè
Ìàòåðèàë èç Ýíöèêëîïåäèè â ñâîáîäíîé ýíöèêëîïåäèè
| Ãèìí Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè | |
|---|---|
| Ãèìí Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè | |
| Àâòîð ñëîâ | Ò.Ã. Âëàäûêèíà è À.À. Øåïòàëèí |
| Êîìïîçèòîð | Ã.À. Êîðåïàíîâ, àäàïòàöèÿ À.Ã. Êîðåïàíîâà |
| Ñòðàíà |  Ðîññèÿ Óäìóðòèÿ |
| Óòâåðæä¸í | 31 îêòÿáðÿ 2002 ãîäà[1] |
|
|
|
Ãèìí Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè â ãîñóäàðñòâåííûé ñèìâîë Óäìóðòèè, íàðÿäó ñ ãåðáîì è ôëàãîì. Óòâåðæä¸í ïîñòàíîâëåíèåì Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè 3 äåêàáðÿ 1993 ãîäà è ïîâòîðíî óòâåðæä¸í çàêîíîì îò 29 îêòÿáðÿ 2002 ãîäà.
Ãèìí èñïîëíÿåòñÿ íà óäìóðòñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ.
Ñîäåðæàíèå |
[ïðàâèòü] Îïèñàíèå
Ãèìíîì Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè ÿâëÿåòñÿ ìóçûêà êîìïîçèòîðà Ã. À. Êîðåïàíîâà ê ïåñíå «Ðîäíàÿ Êàìà-ðåêà» â àâòîðñêîé îáðàáîòêå êîìïîçèòîðà À. Ã. Êîðåïàíîâà.
[ïðàâèòü] Óäìóðòñêèé òåêñò
- Øóíäû ñèîñ ӝóàòî ïàëýçåç,
- Þã ӟàðäîí âóý ìóçúåìàì.
- Îñêîí òӧëïî â ìèëåìëû Êóíøåòýä,
- Äàí òûíûä, Äîðå ìûíàì!
-
- Þãäûòû, Áûäӟûì Èíìàðå,
- Êûä¸êûñü èíâèñú¸ñìåñ,
- Êûäàòû âûëü øóäáóðìåñ,
- Ýðèêî, éӧí áóðäú¸ñìåñ!
- Òîí êàäü ìóñî âàíü ìåäà äóííåîñ,
- Êóæûìåä ïûӵà ¸çâèÿì.
- Ӟå÷ èâîðäý ãóðëàëî òóðèîñ,
- Äàí òûíûä, Äîðå ìûíàì!
-
- Þãäûòû, Áûäӟûì Èíìàðå,
- Êûä¸êûñü èíâèñú¸ñìåñ,
- Êûäàòû âûëü øóäáóðìåñ,
- Ýðèêî, éӧí áóðäú¸ñìåñ!
- Äóí îøìåñ âó æèëüûðòý øóðú¸ñûí,
- Âîëãà-Êàì â ïà÷ûë âèðñýðàì.
- Ðîññèåí ӵîø êàéãóûí íî äàíûí
- Òîí, Óäìóðòèå ìûíàì!
-
- Þãäûòû, Áûäӟûì Èíìàðå,
- Êûä¸êûñü èíâèñú¸ñìåñ,
- Êûäàòû âûëü øóäáóðìåñ,
- Ýðèêî, éӧí áóðäú¸ñìåñ!
[ïðàâèòü] Ðóññêèé òåêñò
Òåêñò Ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè íà ðóññêîì ÿçûêå (ñòèõè Øåïòàëèíà À. À.)
- Ñîëíöå ãîðèò â àëûõ ãðîçäüÿõ ðÿáèí,
- Íîâûé äåíü âñòðå÷àåò çåìëÿ,
- Ðååò òâîé Ôëàã íàä ïðîñòîðîì ðàâíèí,
- Î Óäìóðòèÿ ìîÿ!
-
- Ïðèïåâ:
- Âîññèÿé, Îò÷èçíà ìîÿ,
- Ñ÷àñòüåì ïóòü íàì îçàðÿé!
- Äà õðàíèò Ãîñïîäü òåáÿ,
- Ðàñöâåòàé, ëþáèìûé êðàé!
- Êðàøå òåáÿ íåò íà ñâåòå çåìëè,
- Øèðîêè ëåñà è ïîëÿ,
- Âåñòü î òåáå âäàëü íåñóò æóðàâëè,
- Ñëàâüñÿ, Ðîäèíà ìîÿ!
-
- Ïðèïåâ:
- Âîññèÿé, Îò÷èçíà ìîÿ,
- Ñ÷àñòüåì ïóòü íàì îçàðÿé!
- Äà õðàíèò Ãîñïîäü òåáÿ,
- Ðàñöâåòàé, ëþáèìûé êðàé!
- Êàìó è Âîëãó ïèòàëà âåêà
- Ðîäíèêîâ æèâàÿ âîäà,
- Â ãîðå è ñëàâå ñ Ðîññèåé âñåãäà
- Òû, Óäìóðòèÿ ìîÿ!
-
- Ïðèïåâ:
- Âîññèÿé, Îò÷èçíà ìîÿ,
- Ñ÷àñòüåì ïóòü íàì îçàðÿé!
- Äà õðàíèò Ãîñïîäü òåáÿ,
- Ðàñöâåòàé, ëþáèìûé êðàé!
[ïðàâèòü] Èäåéíî-ñèìâîëè÷åñêîå îáîñíîâàíèå òåêñòà
Òåêñò ïðîåêòà Ãèìíà íàïèñàí â ôîðìå îáîáùåííî-ëè÷íîãî îáðàùåíèÿ ê Ðîäèíå (Îò÷èçíå, Óäìóðòèè, ëþáèìîìó êðàþ), êîòîðîå â êóïëåòàõ ñî÷åòàåòñÿ ñ ïîâåñòâîâàíèåì, à â ïðèïåâå ïðèíèìàåò ôîðìó èìïåðàòèâíî-ìàãè÷åñêîãî çàêëèíàíèÿ, ïðèäàþùåãî ïðèïåâó è òåêñòó âñåãî Ãèìíà îñîáóþ òîðæåñòâåííîñòü è âûñîêèé ïàôîñ.
- Ïåðâûé êóïëåò ïîñâÿùåí òðåì öâåòàì Ôëàãà è Ãåðáà Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè, ñèìâîëèçèðóþùèì ñîáîé êðàñíîå ñîëíöå (ñîëÿðíûé çíàê ÿâëÿåòñÿ öåíòðàëüíûì ýëåìåíòîì ãîñóäàðñòâåííîãî ôëàãà Óäìóðòèè), áåëûé ñâåò è ÷åðíóþ çåìëþ. Ýòè òðè öâåòà îòðàæàþò ìèôîëîãè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ îá îñíîâíûõ ïåðâîñòèõèÿõ, ýòíè÷åñêèõ èïîñòàñÿõ, íà êîòîðûõ âîçâîäèòñÿ ôóíäàìåíò òðàäèöèîííîãî îáùåñòâà, à çàòåì è ãîñóäàðñòâåííîñòè Óäìóðòèè. Ãðîçäüÿ àëîé[2] ðÿáèíû, ÿâëÿþùåèñÿ, ñîãëàñíî òðàäèöèè, ñèìâîëîì ãîðîäà Èæåâñêà, ïðèâíîñÿò â òåêñò Ãèìíà îáðàç ñòîëèöû Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè. Íîâûé äåíü, ïðèõîäÿùèé íà çåìëþ, ñèìâîëèçèðóåò íà÷àëî íîâîé æèçíè, ñâÿçàííîå ñ íàäåæäîé è âåðîé ëþäåé â ëó÷øåå áóäóùåå.  îáðàçå ãîðäî ðåþùåãî Ôëàãà ïðåäñòàâëåí ãëàâíûé ñèìâîë ãîñóäàðñòâåííîñòè Óäìóðòèè, òåððèòîðèÿ êîòîðîé ðàñïîëîæåíà â âîñòî÷íîé ÷àñòè Ðóññêîé ðàâíèíû[3].
- Âòîðîé êóïëåò ïîñâÿùåí ïðåêðàñíîé ïðèðîäå Óäìóðòèè, êîòîðàÿ îðãàíè÷íî ñî÷åòàåò â ñåáå ïîëíîâîäíûå ðåêè, îáøèðíûå ëåñà è ïîëÿ, æèâîïèñíûå ëóãà. Êðàñîòó è áîãàòñòâî êðàÿ âîñïåâàþò æóðàâëè, óëåòàþùèå â äàëüíèå ñòðàíû, íî íåèçìåííî âîçâðàùàþùèåñÿ íà ñâîþ ðîäèíó[4]. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèïåðáîëà ïåðâîé ñòðîêè êóïëåòà äàåò êà÷åñòâåííóþ, à âòîðàÿ â êîíñòàòèðóþùàÿ ñòðîêà â êîëè÷åñòâåííóþ ñîñòàâëÿþùóþ õàðàêòåðèñòèêè ïðèðîäû ðåñïóáëèêè. Îáðàç ïîþùèõ ñëàâó æóðàâëåé, îäíèõ èç íàèáîëåå ïîýòèçèðîâàííûõ è ìèôîëîãèçèðîâàííûõ ïòèö, ïðèäàåò âòîðîìó êóïëåòó õóäîæåñòâåííî-ïîýòè÷åñêóþ íàïîëíåííîñòü.
- Òðåòèé êóïëåò ïîâåñòâóåò î åäèíñòâå Âîëãè è Êàìû, äâóõ âåëèêèõ ðîññèéñêèõ ðåê, ñëèòûõ â íåðàçäåëèìîå öåëîå. Ñâîèì âåëè÷èåì îíè îáÿçàíû â òîì ÷èñëå è ðîäíèêàì Óäìóðòèè, âîäà êîòîðûõ äàëà æèçíü Êàìå â îäíîé èç êðóïíåéøèõ ðåê Åâðîïû. Ïîäîáíî Âîëãå è Êàìå, èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû áðàòñêèõ ðóññêîãî è óäìóðòñêîãî íàðîäîâ, âåëèêîé Ðîññèè è ìàëåíüêîé Óäìóðòèè, íåðàçðûâíû íà ïðîòÿæåíèè ìíîãîâåêîâîãî ïóòè, èçîáèëîâàâøåãî äðàìàòè÷åñêèìè ïîòðÿñåíèÿìè, æèçíåííûìè èñïûòàíèÿìè è ñëàâíûìè, ñ÷àñòëèâûìè ñîáûòèÿìè.
- Ïðèïåâ. Êóïëåòû ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé òîðæåñòâåííûì è ïðèçûâíûì ïðèïåâîì â ôîðìå çàêëèíàíèÿ ëþáèìîãî êðàÿ-Îò÷èçíû: âîññèÿé [5]; ñ÷àñòüåì îçàðÿé; ðàñöâåòàé! Âñå ýòè ñëîâà â ïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè òåñíî óâÿçàíû ñ îáðàçîì ñ÷àñòüÿ, ïðîöâåòàíèÿ, äóõîâíî-äóøåâíîé íàïîëíåííîñòè è ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ. Êîððåêòíî ïðèâíåñåííûé â òåêñò õóäîæåñòâåííûé îáðàç åäèíîãî Ãîñïîäà îáúåäèíÿåò ïîëèêîíôåññèîíàëüíîå íàñåëåíèå Óäìóðòèè. Äîïîëíèòåëüíóþ ðèòìèêî-äèíàìè÷åñêóþ ýíåðãèþ ïðèïåâó ïðèäàþò âíóòðåííèå ðèôìû: âîññèÿé ? îçàðÿé, ðàñöâåòàé ? êðàé.
-  ïðîåêòå ãèìíà èñïîëüçîâàí, ïîæàëóé, ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé àðñåíàë «ãèìíîâîé» æàíðîâîé ëåêñèêè: Óäìóðòèÿ, Ðîäèíà, Îò÷èçíà, Ãîñïîäü, ëþáèìûé êðàé, êðàñîòà, íîâûé äåíü, ôëàã, ñ÷àñòüå, ñëàâà, ñîëíöå, çåìëÿ, ëåñà ? ïîëÿ, ðîäíèêèâ
- Äëÿ óñèëåíèÿ æàíðîâîé è èäåéíî-ñèìâîëè÷åñêîé ñèñòåìíîñòè êóïëåòû è ïðèïåâ ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé ðåôðåííûìè ñòðîêàìè: Óäìóðòèÿ/Ðîäèíà ìîÿ ? Îò÷èçíà ìîÿ, ÷òî ïðèäàåò âñåìó ãèìíó ãàðìîíè÷íîå åäèíñòâî.
[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ
- â‘ Çàêîí î Ãîñóäàðñòâåííîì Ãèìíå Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêè
- â‘ àëûé â ÿðêî-êðàñíûé: Òîëê.ñë.ðóñ.ÿç. â Ì., 1997, ñ.22
- â‘ Ýíö. «Óäìóðòèÿ», 2000, ñ.13 Ðàâíèíà â ðîâíàÿ, áåç âûñîêèõ õîëìîâ çåìíàÿ ïîâåðõíîñòü: Òîëê.ñë.ðóñ.ÿç. â Ì., 1997, ñ. 638
- â‘ Æóðàâëü ñåðûé ? åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü îòðÿäà æóðàâëèíûõ â ôàóíå Óäìóðòèèâ Ãíåçäèòñÿâ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ Óäìóðòèè: Ýíö. «Óäìóðòèÿ», 2000, ñ.323
- â‘ âîññèÿòü (âûñîê.) â íà÷àòü ñèÿòü: Òîëê.ñë.ðóñ.ÿç.-Ì., 1997, ñ.99
| Â Ýíöèêëîïåäèè åñòü ïîðòàë «Óäìóðòèÿ» |
