Горноалеманнский диалект

Горноалеманский диалект немецкого языка

Южно-немецкие диалекты

Горноалеманнский диалект (нем. Höchstalemannisch, алем. Hegschtalemannisch) в один из диалектов (группы диалектов) алеманнского наречия немецкого языка (Höchstalemannisch), распространённый на юго-западе, юге и юго-востоке германоязычной части Швейцарии, на юге Лихтенштейна и юге крайне западной части Австрии (в земле Форарльберг), а также в ряде приграничных регионов Италии. Севернее в Швейцарии распространён верхнеалеманнский диалект (Hochalemannisch).

Распространение

• кантон Берн: Бернские Альпы: верхнебернский диалект (Berner Oberländisch)
• Ури, Обвальден и Нидвальден: ури-вальденский диалект
• кантон Швиц (без округа Хёфе): швицский диалект
• кантон Гларус: гларусский диалект
• кантон Цуг, только в Эгериталь: цугский (эгеритальский) диалект
• восток кантона Фрибур (округ Зензебецирк): зенслерисский диалект (Senslerisch)
• кантон Вале (Валлис): вальзерский (валлисский) диалект (Walliserdeutsch), распространённый также на другие районы и страны:
  • кантон Тичино (Тессин) (Боско/Гурин)
  • кантон Граубюнден (Оберзаксен, Вальс, Зафиенталь Райнвальд, Аверс, Муттен, Давос, Преттигау)
  • автономный регион Италии Валле д'Аоста: Грессоней-Ла-Трините (вальз. Greschòney Oberteil), Грессоней-Сен-Жан (вальз. Greschòney Onderteil òn Méttelteil), Иссиме (вальз. Eischeme)
  • регион Италии Пьемонт: провинции Верчелли (Аланья Вальсесия (Alagna Valsesia), Римелла (вальз. Rémmalju), Рива Валдобия (вальз. Rifu)), Вербания-Кузьо-Оссола: Формоцца (итал. Formazza, вальз. Pomatt), Макуньяга (итал. Macugnaga, вальз. Makanaa)
  • Лихтенштейн: Тризенберг
  • федеральная земля Австрии: Форарльберг (Дамюдс Гроссвалзерталь, Кляйнвалзерталь, Таннберг, Лех, Варт) и крайний северо-запад федеральной земли Тироль (район реки Лех)

Отличия

Различия горноалеманских диалектов с верхнеалеманнским и стандартным немецким языками на примере дифтонгов:

Горноалеманнский зенслерисский	Горноалеманнский гларусский	Верхнеалеманнский бернский	Стандартный немецкий
schnye	schnye	schneie	schneien (mit [aɪ])
bue	buue	boue	bauen

Различия горноалеманских диалектов с верхнеалеманнским и стандартным немецким языками на примере склонения прилагательных:

Горноалеманнский зенслерисский	Горноалеманнский гларусский	Верхнеалеманнский бернский	Стандартный немецкий
as isch schöns	es isch ä schüüs	äs isch schön	es ist schön
si isch schöni	si isch ä schüüni	si isch schön	sie ist schön

Отличительные особенности горноалеманских диалектов проявляются в формах единственного и множественного числа существительных:

	ед.ч.	мн.ч
Горноалеманнский зенслерисский (Senslerisch)	a Tana	zwü Tane
Горноалеманнский верхнебернский (Berner Oberländisch)	e Tanne	zwo Tanni
Верхнеалеманнский бернский (Berndeutsch)	e Tanne	zwo Tanne
Стандартный немецкий (Deutsch)	eine Tanne	zwei Tannen

Алеманнские диалекты. Горноалеманнский диалект (Höchstalemannisch) в тёмно-синий цвет