Äàññåí, Äæî
| Äæî Äàññåí Joe Dassin |
|
![]() |
|
| Îñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿ | |
|---|---|
| Ïîëíîå èìÿ |
Äæîçåô Àéðà Äàññåí |
| Äàòà ðîæäåíèÿ | |
| Ìåñòî ðîæäåíèÿ | |
| Äàòà ñìåðòè |
20 àâãóñòà 1980 (41 ãîä) |
| Ìåñòî ñìåðòè | |
| Ãîäû àêòèâíîñòè | |
| Ïðîôåññèÿ | |
| Èíñòðóìåíò | |
| Æàíð | |
| Ëåéáë | |
Äæî Äàññǻí (ôð. Joe Dassin; ïîëíîå èìÿ Äæî́çåô À́éðà Äàññǻí, àíãë. Joseph Ira Dassin; 5 íîÿáðÿ 1938 â 20 àâãóñòà 1980) â ôðàíöóçñêèé ïåâåö, êîìïîçèòîð è ìóçûêàíò àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Ñîäåðæàíèå |
[ïðàâèòü] Áèîãðàôèÿ
Äæîçåô Àéðà Äàññåí (òîãäà Äà́ññèí) ðîäèëñÿ 5 íîÿáðÿ 1938 ãîäà â Íüþ-Éîðêå â ñåìüå àêò¸ðà åâðåéñêîãî òåàòðà, â áóäóùåì èçâåñòíîãî êèíîðåæèññ¸ðà Æþëÿ Äàññåíà (òîãäà Äæóëèóñ Äàññèí; 1911â2008) è ñêðèïà÷êè Áåàòðèñ Ëîíåð-Äàññåí (Béatrice Launer-Dassin, 1913â1994[1]). Äåä Äàññåíà ïî îòöîâñêîé ëèíèè â Ñýìþýë Äàññèí â èììèãðèðîâàë â ÑØÀ èç Îäåññû[2]. Ðîäèòåëè Äæî ïîçíàêîìèëèñü â ëåòíåé êîëîíèè ðàáî÷åé åâðåéñêîé ìîëî䏿è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, ãäå Äæóëèóñ Äàññèí ñòàâèë îäíîàêòíûå ïüåñû, à Áåàòðèñ Ëîíåð èãðàëà íà ñêðèïêå â ñîïðîâîæäàþùåì ñïåêòàêëè îðêåñòðå; ðàñïèñàëèñü â 1933 ãîäó[3][4]. Óðîæåíêà Íüþ-Éîðêà (÷åé îòåö èììèãðèðîâàë â ÑØÀ â îäèííàäöàòèëåòíåì âîçðàñòå èç Àâñòðèè) è âûïóñêíèöà åâðåéñêîé øêîëû â Áðîíêñå, Áåàòðèñ Ëîíåð ïðîäîëæèëà îáó÷åíèå â Äæóëèàðäñêîé øêîëå ìóçûêè ïîä ðóêîâîäñòâîì áðèòàíñêîãî ñêðèïà÷à è ïåäàãîãà Õàðîëüäà Áåðêëè, íî îñòàâèëà ìóçûêàëüíóþ êàðüåðó ïîñëå çàìóæåñòâà[5][6]. Ïîñëå ñòàðøåãî ñûíà â ñåìüå ðîäèëèñü äâå äåâî÷êè â Ðèêè (Ðèøåë, ðîä. 1940, âïîñëåäñòâèè àâòîð ñëîâ ê ïåñíÿì ñâîåãî áðàòà è äðóãèõ èñïîëíèòåëåé) è Äæóëè (ðîä. 1945, âïîñëåäñòâèè àêòðèñà âòîðîãî ïëàíà).
Âî âðåìÿ ìàêêàðòèñòñêîé «îõîòû íà âåäüì» ñåìüÿ ïåðåáðàëàñü èç ÑØÀ â Åâðîïó. Äæîçåô ó÷èëñÿ â Institut Le Rosey â Øâåéöàðèè, çàòåì âåðíóëñÿ â ÑØÀ, ãäå îêîí÷èë óíèâåðñèòåò â Àíí-Àðáîðå (øòàò Ìè÷èãàí).  1958 ãîäó åãî îòåö ðåæèññ¸ð Æþëü Äàññåí ïîïðîñèë ñûíà çàïèñàòü íåñêîëüêî ïåñåí ê ôèëüìó «Çàêîí» ñ ó÷àñòèåì Äæèíû Ëîëëîáðèäæèäû.  1959 ãîäó äèñê-ñîðîêàïÿòêà ñ ýòèìè ïåñíÿìè âûøåë íà ôèðìå ãðàìçàïèñè Versailles.
 1964 ãîäó ïîäðóãà Äæî (âïîñëåäñòâèè åãî ïåðâàÿ æåíà) Ìàðèç Ìàññüåðà òàéêîì îò íåãî ïåðåäàåò ïëåíêó, ãäå îí ïîåò ïåñíè, àêêîìïàíèðóÿ ñåáå íà ãèòàðå, â çâóêîçàïèñûâàþùóþ êîìïàíèþ. Âñêîðå Äæî âûïóñêàåò ïåðâóþ ïëàñòèíêó, à äâà ãîäà ñïóñòÿ â ïåðâûé àëüáîì, «Äæî Äàññåí â Íüþ-Éîðêå».  60-å ãîäû ê íåìó ïðèõîäèò ïåðâûé óñïåõ: Les Dalton, Guantanamera, Siffler sur la colline è Les Champs-Élysées.
 òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äåñÿòè ëåò îí âûïóñêàåò åù¸ öåëûé ðÿä óñïåøíûõ ïåñåí, ñðåäè êîòîðûõ Lâ™Amérique, Le Moustique, Si tu tâ™appelles mélancolie, L'Été indien è Le Café des trois colombes. Äæî Äàññåí ïîïóëÿðåí íå òîëüêî âî Ôðàíöèè, íî è çà ðóáåæîì; îí çàïèñûâàåò ïåñíè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ: íà ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, èñïàíñêîì, èòàëüÿíñêîì è ãðå÷åñêîì.
 1975 ãîäó ìóçûêàëüíûé äèðåêòîð Æàê Ïëå çàìå÷àåò òàíäåì Êóòóíüî â Ïàëëàâè÷èíè (êîìïîçèòîð è àâòîð ñëîâ). Ïîñòîÿííûå àâòîðû òåêñòîâ ïåñåí Äàññåíà Êëîä ˸ìåëü è Ïüåð Äåëàíîý ïèøóò íà ìåëîäèè Òîòî Êóòóíüî ôðàíöóçñêèå òåêñòû. Òàê ïîÿâëÿþòñÿ çíàìåíèòûå Et si tu n`éxistais pas, Salut è ôðàíöóçñêèé õèò ëåòà 1975 ãîäà L`été Indien (ôð. «Áàáüå ëåòî»). Çà òðè ïîñëåäóþùèõ ãîäà ñîòðóäíè÷åñòâà Êóòóíüî ñ Äæî ïîÿâÿòñÿ åù¸ 6 ïåñåí, â òîì ÷èñëå ðåêîðäíî äëèííàÿ (ïðîäîëæèòåëüíîñòü 12 ìèí) êîìïîçèöèÿ Le jardin du Luxembourg. Áîëüøèíñòâî ïåñåí íà ìóçûêó Êóòóíüî, îäíàêî, ÿâëÿþòñÿ àäàïòàöèÿìè óæå ñóùåñòâóþùèõ èòàëüÿíñêèõ êîìïîçèöèé, çàïèñàííûõ ñàìèì Êóòóíüî ñ åãî ãðóïïîé.
 êîíöå 1970-õ ãã. íàïðÿæ¸ííàÿ ñåìåéíàÿ ñèòóàöèÿ, ïëîõîé îáðàç æèçíè è ñëîæíûé ãðàôèê ðàáîòû ïîäêîñèëè çäîðîâüå Äæî îêîí÷àòåëüíî. Îò ðîæäåíèÿ ó íåãî áûëî ñëàáîå ñåðäöå, â ïîñëåäíèå ãîäû ïåâåö ïåðåí¸ñ íåñêîëüêî ïðèñòóïîâ è îäíó êðóïíóþ îïåðàöèþ íà ñåðäöå. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îí âñþ æèçíü êóðèë è óïîòðåáëÿë àëêîãîëü. Ïåâåö ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà â ðåñòîðàíå âî âðåìÿ îòïóñêà íà Òàèòè 20 àâãóñòà 1980 ãîäà. Ïîõîðîíåí 27 àâãóñòà íà åâðåéñêîì ó÷àñòêå «Beth Olam Mausoleum» êëàäáèùà Hollywood Forever â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå ðàíåå áûëè ïîõîðîíåíû åãî áàáóøêà è äåäóøêà[7].
Äæî Äàññåí îñòàâèë ó çíàâøèõ åãî ëþäåé ïðåèìóùåñòâåííî ïîëîæèòåëüíûå âïå÷àòëåíèÿ. Ïî âîñïîìèíàíèÿì ïðîãðàììíîãî äèðåêòîðà RTL Ìîíèê Ëå Ìàðñè Äàññåí áûë î÷åíü îáàÿòåëåí è êðàñèâ, à òàêæå îáëàäàë òàêèìè êà÷åñòâàìè, êàê çàñòåí÷èâîñòü, çàìêíóòîñòü è ëþáåçíîñòü[8]. Íå îáäåë¸í áûë Äàññåí è ÷óâñòâîì þìîðà, à òàêæå, ïî ñëîâàì Ëå Ìàðñè, áûë ÷åëîâåêîì «ñ îãîíüêîì». Àíàëèòè÷íîñòü óìà, òàêòè÷íîñòü, âíèìàòåëüíîñòü è ñêîðåéøèé ïåðåõîä îò ñëîâ ê äåëó áûëè íåîòúåìëåìûìè êà÷åñòâàìè Äæî[8].
Ïî âîñïîìèíàíèÿì õóäîæåñòâåííîãî äèðåêòîðà Æàêà Ïëå Äæî Äàññåí â îòëè÷íûé ìóçûêàíò, ëþáÿùèé êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó è îáëàäàþùèé òîíêèì ìóçûêàëüíûì ÷óòü¸ì[9].  ïðîöåññå çàïèñè ìóçûêè êîìïàíüîíû áóêâàëüíî ïîíèìàëè äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà è âçãëÿäà. Äëÿ ïîäãîòîâêè ê çàïèñè àëüáîìà Æàê Ïëå ñëóøàë îêîëî 2â3 òûñÿ÷ ñòîðîííèõ ïåñåí, èç êîòîðûõ îòáèðàë íå áîëåå 15, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, óæå ïðîñëóøèâàë Äàññåí. Ïîñëå ïðîñëóøèâàíèÿ Ïëå è Äàññåí íà÷èíàëè îáñóæäåíèå óñëûøàííûõ êîìïîçèöèé, ÷òî-òî ïî õîäó äîáàâëÿÿ ñâî¸ è â òî æå âðåìÿ ïðèäóìûâàÿ àðàíæèðîâêè[9].
[ïðàâèòü] Òâîð÷åñòâî
Äæî Äàññåí íà÷èíàë êàê èñïîëíèòåëü ôîëêà, ïðîòèâîïîñòàâëÿâøåãîñÿ â 1960-ãã. âî Ôðàíöèè âîëíå éå-éå. Íà åãî ðàííèõ ïëàñòèíêàõ íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ àäàïòàöèè àìåðèêàíñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí, à òàêæå ñòàíäàðòîâ Ëåäáåëëè, Òîìà Ïýêñòîíà è äð. ×àñòü ïåñåí íà àëüáîìàõ çàïèñàíà ïî-àíãëèéñêè (àíãëèéñêèé â ðîäíîé ÿçûê Äæî Äàññåíà, â îòëè÷èå îò ôðàíöóçñêîãî, õîòÿ åãî èíîñòðàííûé àêöåíò íà ôðàíöóçñêèõ çàïèñÿõ ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòåí).
 êîíöå 1960-õ ãã. Äæî Äàññåí îòõîäèò îò ôîëê-ðåïåðòóàðà â ïîëüçó áîëåå òðàäèöèîííîé ïîï-ýñòðàäû. Îí ðåäêî ïèøåò ñîáñòâåííóþ ìóçûêó (èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ïåñíè, íàïèñàííûå äëÿ äðóãèõ èñïîëíèòåëåé, íàïðèìåð, Ñåðæà Ðåäæàíè èëè Êàðëîñà). Îñíîâó ðåïåðòóàðà Äæî ñîñòàâëÿþò â ýòî âðåìÿ ïåñíè â àäàïòàöèè èíîñòðàííûõ õèòîâ (÷àñòî àíãëîÿçû÷íûõ). Êàê ïðàâèëî, èìåííî â èñïîëíåíèè Äàññåíà îíè ïðèîáðåòàþò ïîïóëÿðíîñòü è îñòàþòñÿ â èñòîðèè ïîï-ìóçûêè (ñëó÷àé Les Champs-Elysées, L'été indien). Îäíàêî â êîíöå êàðüåðû îí äåëàåò ïîâîðîò ê ôîëêó ñ ýëåìåíòàìè ðîêà è ðàáîòàåò ñ Òîíè Äæî Óàéòîì íàä àëüáîìîì Blue Country, îêàçàâøèìñÿ äëÿ íåãî ïîñëåäíèì.
Ãîëîñ Äàññåíà â ïðèÿòíûé áàðèòîí õðèïëîâàòîãî òåìáðà, ñ ò¸ïëûìè, èíòèìíûìè èíòîíàöèÿìè. Èñêëþ÷èòåëüíàÿ ìóçûêàëüíîñòü ïîçâîëÿëà Äàññåíó òîíêî ÷óâñòâîâàòü âîêàëèçàöèþ åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ îí ïåë, íàñûùàòü ìàòåðèàë ïåñíè ðàçíîîáðàçíûìè èíòîíàöèÿìè. Áîëüøîé ïåâ÷åñêèé òàëàíò ñî÷åòàëñÿ ó Äàññåíà ñ âðîæä¸ííûì àðòèñòèçìîì è âûèãðûøíîé ñöåíè÷åñêîé âíåøíîñòüþ â ñòðîéíîé ãèáêîé ôèãóðîé, êðàñèâûìè ïûøíûìè âîëîñàìè, ìóæåñòâåííûì è îáàÿòåëüíûì ëèöîì ñ áîãàòîé ìèìèêîé. Äàññåí îáëàäàë òîíêèì õóäîæåñòâåííûì âêóñîì è ÷óâñòâîì ñòèëÿ, áûë âåñüìà ýëåãàíòåí íà ñöåíå. Ãîëîñ è âíåøíèé âèä ïåâöà ïðåêðàñíî ëîæèëèñü íà êèíîïë¸íêó è àóäèîçàïèñè.  ðåçóëüòàòå Äàññåí îñòàëñÿ îäíèì èç âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ øàíñîíà.
[ïðàâèòü] Ëè÷íàÿ æèçíü
18 ÿíâàðÿ 1966 ãîäà â Ïàðèæå Äàññåí æåíèòñÿ íà Ìàðèç Ìàññüåðà (Maryse Massiéra). 12 ñåíòÿáðÿ 1973 ãîäà íà ñâåò ïîÿâëÿåòñÿ ïåðâûé ñûí Äàññåíà, Äæîøóà. Îí ðîäèëñÿ ðàíüøå ñðîêà, ñèëüíî íåäîíîøåííûì, è óìåð ÷åðåç ïÿòü äíåé ïîñëå ðîæäåíèÿ. Ýòà òðàãåäèÿ ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó Ìàðèç è Äæî, è â 1977 ãîäó îíè ðàçâîäÿòñÿ.
14 ÿíâàðÿ 1978 ãîäà Äàññåí æåíèòñÿ íà Êðèñòè́í Äåëüâî́, ó êîòîðîé ïîçæå ðîæäàåòñÿ îò íåãî äâîå ñûíîâåé, Äæîíàòàí è Æþëüåí. Èçâåñòèå î âòîðîé áåðåìåííîñòè Êðèñòèí ïðèøëî, êîãäà Äæîíàòàíó áûëî âñåãî ïîëãîäà. Ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ Æþëüåíà Äàññåí ïîäà¸ò çàÿâëåíèå íà ðàçâîä, ïîñëå ÷åãî äîëãî è áåçóñïåøíî ïûòàåòñÿ îòîáðàòü äåòåé ó Êðèñòèí.
Îáà ñûíà Äæî Äàññåíà â ìóçûêàíòû.
[ïðàâèòü] Äèñêîãðàôèÿ
[ïðàâèòü] Ñòóäèéíûå àëüáîìû
- 1966 â Joe Dassin à New York
- 1967 â Les deux mondes de Joe Dassin
- 1969 â Les Champs-Elysées
- 1970 â La fleur aux dents
- 1971 â Elle etait oh!...
- 1972 â Joe
- 1973 â 13 chansons nouvelles
- 1974 â Si tu t'appelles Melancolie
- 1975 â Joe Dassin
- 1976 â Le Jardin du Luxembourg
- 1978 â Les femmes de ma vie
- 1979 â 15 ans déjà
- 1979 â Blue Country
- 1982 â Little Italy (ñîâìåñòíûé ñ èòàëüÿíñêîé ïåâèöåé Ìàð÷åëëîé Áåëëîé, âûøåë ïîñìåðòíî äëÿ Äàññåíà)
Àëüáîìû Äæî Äàññåíà áûëè ïåðåèçäàíû íà êîìïàêò-äèñêàõ â 1995 ãîäó. Êðîìå ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, òîãäå æå áûë âûïóùåí íà CD A l'Olympia, çàòî ïîñìåðòíûé àëüáîì äóýòîâ Little Italy ïåðåèçäàí íå áûë.
[ïðàâèòü] Êîíöåðòíûå àëüáîìû
- 1974 â A l'Olympia
- 2001 â Musicorama I
- 2003 â Musicorama II
- 2004 â Musicorama III
- 2005 â Joe Dassin à l'Olympia (äðóãîé âàðèàíò êîíöåðòíîé ïðîãðàììû 1974 ã. â Îëèìïèè, ñì. àëüáîì A l'Olympia)
[ïðàâèòü] Îñíîâíûå ñáîðíèêè
- 1986 â Une heure avec Joe Dassin vol. 1 & 2 (ïåðâûé ñáîðíèê Äæî Äàññåíà íà êîìïàêò-äèñêàõ)
- 1989 â Lâ™intégrale (9 CD, ïåðâàÿ àíòîëîãèÿ. Ïåðâûå äâà äèñêà ïîñâÿùåíû ñèíãëàì, íà äèñêàõ 3-9 ñîáðàíû ïåñíè ñ àëüáîìîâ)
- 1995 â Lâ™integrale (11 CD, àíòîëîãèÿ, âêëþ÷àþùàÿ ìíîæåñòâî íå âûõîäèâøèõ ðàíåå èëè íå èçäàâàâøèõñÿ íà CD ïåñåí. Ïîñëåäíèå òðè äèñêà çàíèìàþò âåðñèè ïåñåí íà àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, èòàëüÿíñêîì, èñïàíñêîì, ãðå÷åñêîì è ÿïîíñêîì ÿçûêàõ)
- 2000 â Intégrale albums (14 CD, ïåðåèçäàíèå ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ (â òîì ÷èñëå ïîñìåðòíîãî Little Italy) â îäíîì áîêñå. Îòäåëüíûé äèñê ïîñâÿùåí ïåñíå L'été indien, âûõîäèâøåé òîëüêî íà ñèíãëå)
- 2005 â Eternel (2 CD, ñáîðíèê, âûïóùåííûé ê 25-ëåòèþ ñìåðòè, ñ òðåìÿ íåèçâåñòíûìè ðàíåå ïåñíÿìè)
- 2005 â Lâ™intégrale (10 CD, àíòîëîãèÿ, â êîòîðîé ïîÿâëÿþòñÿ íåñêîëüêî ðàíåå íåèçâåñòíûõ ïåñåí, íî îïóùåíà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïåñåí íà äðóãèõ ÿçûêàõ, êðîìå ôðàíöóçñêîãî)
[ïðàâèòü] Èçâåñòíûå ïåñíè
Ïðèâåäåíû îðèãèíàëüíûå íàçâàíèÿ.
- 1965: Bip-bip
- 1965: Guantanamera
- 1967: Les Dalton
- 1968: Siffler sur la colline
- 1969: Les Champs-Élysées
- 1969: Le chemin de papa
- 1970: Lâ™Amérique
- 1970: L'Équipe à Jojo
- 1972: Taka Takata (la femme du toréro)
- 1972: Le Moustique
- 1974: Si tu tâ™appelles mélancolie
- 1975: L'Été indien
- 1975: Et si tu nâ™existais pas
- 1975: Ça va pas changer le monde
- 1975: Salut
- 1975: L`Albatros
- 1976: Il était une fois nous deux
- 1976: À toi
- 1976: Le Jardin du Luxembourg
- 1976: Le Café des trois colombes
- 1977: Le château de sable
[ïðàâèòü] Ôèëüìîãðàôèÿ
- 1957 â Òîò, êòî äîëæåí óìåðåòü \He Who Must Die (èñïîëíèë ðîëü Áåíîñà)
- 1958 â Çàêîí \Where the hot wind blows (èñïîëíèë ðîëü Íèêî)
- 1964 â Òîïêàïè \Topkapi (èñïîëíèë ðîëü Äæîçåôà)
- 1965 â Ëåäè Ë. \Lady L.
- 1965 â Êðàñíûé êëåâåð (èñïîëíèë ðîëü ßíîøà)
[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ
- â‘ Áåàòðèñ Äàññåí (Äàññèí, óðîæä¸ííàÿ Ëîíåð; 18 èþíÿ 1913, Íüþ-Éîðê â 15 àïðåëÿ 1994, Ïàëì Ñïðèíãñ, Êàëèôîðíèÿ).
- â‘ Ïî ëåãåíäå, êîãäà ïëîõî çíàâøåãî àíãëèéñêèé äåäà Äàññåíà â ìîìåíò ðåãèñòðàöèè èììèãðàíòîâ ñïðîñèëè î åãî ôàìèëèè, îí íå ïîíÿë âîïðîñà è îòâåòèë, ÷òî ðîäîì èç Îäåññû â òàê ïîÿâèëàñü ôàìèëèÿ «Äà́ññèí» (Äæî Äàññåí:  ïîèñêàõ ðàÿ); íà ñàìîì äåëå ôàìèëèÿ Äàññèí èìåëà îïðåäåë¸ííîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñðåäè åâðååâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè.
- â‘ Áèîãðàôèÿ Æþëÿ Äàññåíà íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ôîíäà Ì. Ìåðêþðè
- â‘ Èíòåðâüþ ñ Áåàòðèñ Ëîíåð (â ðóññêîì ïåðåâîäå)
- â‘ Áèîãðàôèÿ Áåàòðèñ Ëîíåð íà ñòð. 12 ãàçåòû Äæóëëèàðäñêîé øêîëû «The Baton» (1931)
- â‘ Èíòåðâüþ ñ Áåàòðèñ Ëîíåð (ôðàíöóçñêèé îðèãèíàë)
- â‘ Ñýìþýë Äàññèí è Áåðòà Ôîãåëü Äàññèí íà êëàäáèùå Hollywood Forever
- â‘ 1 2 Pleins Feux sur Joe Dassin, âîñïîìèíàíèÿ Ìîíèê Ëå Ìàðñè
- â‘ 1 2 Les Dalton # 1, âîñïîìèíàíèÿ Æàêà Ïëå
[ïðàâèòü] Ññûëêè
- Íåîôèöèàëüíûé ñàéò Äæî Äàññåíà
- Joe Dassin Songs List â Êàòàëîã ïåñåí Äæî Äàññåíà
- Áèîãðàôèÿ Äæî Äàññåíà (ôð.)
- Áèîãðàôèÿ íà peoples.ru
- Joe Dassin â Äæî Äàññåí íà YouTube
- Èíòåðâüþ ñûíà Äæî Äàññåíà Æþëüåíà Äàññåíà òåëåêàíàëó ÒÂÖ. Èíòåðâüþ áåðåò Àëåêñàíäðà Ãëîòîâà
