Äåìîòè÷åñêîå ïèñüìî

Ñì. òàêæå: Åãèïåòñêîå ïèñüìî

Äåìîòè÷åñêîå ïèñüìî
Òèï:	ëîãî-êîíñîíàíòíîå (ôîíîèäåîãðàôè÷åñêîå)
ßçûêè:	åãèïåòñêèé
Ìåñòî âîçíèêíîâåíèÿ:	Äèíàñòè÷åñêèé Åãèïåò
Ïåðèîä:	îê. VII â. äî í. ý. â V â. í. ý.
Ïðîèñõîæäåíèå:	åãèïåòñêàÿ èåðîãëèôèêà    èåðàòè÷åñêîå ïèñüìî
Ðàçâèëîñü â:	ìåðîèòñêîå ïèñüìî (êóðñ.)
ISO 15924:	Egyd

Îáðàçåö äåìîòè÷åñêîãî ïèñüìà íà Ðîçåòòñêîì êàìíå.

Äåìîòè́÷åñêîå ïèñüìî (óñòàð. ýíõîðèàëüíîå ïèñüìî) â îäíà èç ôîðì åãèïåòñêîãî ïèñüìà, ïðèìåíÿâøèõñÿ äëÿ çàïèñè òåêñòîâ íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ åãèïåòñêîãî ÿçûêà.

Íàçâàíèå

Íàçâàíèå ýòîãî âèäà ïèñüìà ïîçàèìñòâîâàíî ó Ãåðîäîòà (II. 36), êîòîðûé íàçâàë åãî äð.-ãðå÷. δημοτικ̀α γράμματα â íàðîäíîå ïèñüìî. Äåìîòè÷åñêèì íàçûâàþò òàêæå îïðåäåë¸ííûé ïåðèîä â ðàçâèòèè åãèïåòñêîãî ÿçûêà, ïðåäøåñòâîâàâøèé êîïòñêîìó, îäíàêî íå âñå òåêñòû äåìîòè÷åñêîãî ïåðèîäà íàïèñàíû äåìîòè÷åñêèì ïèñüìîì. Òåðìèí äåìîòèêà óïîòðåáëÿåòñÿ òàêæå ïðèìåíèòåëüíî ê ñîâðåìåííîìó ãðå÷åñêîìó ÿçûêó (íå èìåþùåìó îòíîøåíèÿ ê åãèïåòñêîìó). Íàçâàíèå äåìîòèêè ïî-åãèïåòñêè âñòðå÷àåòñÿ â 14 ñòðîêå èåðîãëèôè÷åñêîãî òåêñòà Ðîçåòòñêîãî êàìíÿ: sš n sâ˜j ïèñüìî ïèñåì.

Ïðîèñõîæäåíèå

Äåìîòèêà âîçíèêëà â ñåðåäèíå VII âåêà äî í. ý. â Íèæíåì Åãèïòå â íà÷àëå ïðàâëåíèÿ XXVI (Ñàèññêîé) äèíàñòèè èç êóðñèâíîé èåðàòèêè, à çàòåì ïîñòåïåííî âûòåñíèëà èåðàòè÷åñêîå ïèñüìî èç àäìèíèñòðàòèâíûõ è þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ è ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî âñåìó Åãèïòó.

Ïåðèîäèçàöèÿ

Äåìîòè÷åñêîå ïèñüìî óïîòðåáëÿëîñü îêîëî 1200 ëåò. Íà ïðîòÿæåíèè ýòîãî âðåìåíè îíî èçìåíÿëîñü è ðàçâèâàëîñü. Èñòîðèþ äåìîòèêè ïðèíÿòî äåëèòü íà òðè ïåðèîäà:

• Ðàííÿÿ äåìîòèêà (VII â. äî í. ý. â êîíåö IV â. äî í. ý.)
• Ïòîëåìååâñêàÿ äåìîòèêà (V â. äî í. ý. â I â. äî í. ý.)
• Ðèìñêî-âèçàíòèéñêàÿ äåìîòèêà (I â. äî í. ý. â ñåðåäèíà V â.)

Ïîñëåäíÿÿ èçâåñòíàÿ íàäïèñü íà ñòåíå õðàìà Èñèäû â Ôèëàõ, ïîìå÷åííàÿ 2-ì äåêàáðÿ 452 ã. í. ý.:

• Ns-mt-ˁɜ sy n Pɜ-ˁá–me pɜ á¸m-ntr

• tp n Ỉs.t rn n mw.á¹=f

• Tɜ-šr.t-n-Ỉs.t-mɜˁ.t, tɜ šr.t n wˁb ˁɜ n Ỉs.t

• Ns-mt-ḫm pɜ á¸m-ntr 2-nw n Ỉs.t

• sɜ á¸r-ntr-ỉá¹=fe

• pɜ hrw sw 6 (ỉbt)-4 ɜḫ.t

• á¸sb.t 169

Ïåðåâîä: «Ñìåòî(ò. å. âSmetus Maiorâ) ñûí ïðîðîêà Ïàõîìèÿ ïåðâîãî ó Èñèäû, èìÿ æå ìàòåðè ìîåé Òñåíìåò äî÷ü âåëèêîãî æðåöà Èñèäû Ñìå÷à (ò. å. âSmetus Minorâ) ïðîðîê âòîðîé ñûíà Èñèäû Ãàðåíäîòà. Ñåãîäíÿ 6îé äåíü ìåñÿöà Õîéàê, ãîä 169.»

Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè

Äåìîòèêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óïðîù¸ííûé ñêîðîïèñíûé òèï ïèñüìà. Çíàêè ïèñàëè ãîðèçîíòàëüíî ñïðàâà íàëåâî. Îñíîâíûå îòëè÷èÿ äåìîòèêè îò èåðàòèêè:

• Ñîêðàùåíèå îáùåãî ÷èñëà çíàêîâ, âñåãî îêîëî 270 ïðèáëèçèòåëüíî (÷òî êîìïåíñèðóåòñÿ ðàçëè÷íûìè ïîøèáàìè ñêðèáîâ è ñëîæíûìè ëèãàòóðàìè)
• Óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ëèãàòóð
• Óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñëîâ, íàïèñàííûõ àëôàâèòíûìè çíàêàìè
• Ïåðâûå ïîïûòêè ïåðåäà÷è ãëàñíûõ çâóêîâ çíàêàìè, îáîçíà÷àþùèìè ñîãëàñíûå

Òðóäíîñòü ïðî÷òåíèÿ äåìîòè÷åñêèõ òåêñòîâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îäèí çíàê ñ îäíîé ñòîðîíû èìååò íåñêîëüêî çíà÷åíèé, à ñ äðóãîé â íåñêîëüêî âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ, ñèëüíî îòëè÷àþùèõñÿ äðóã îò äðóãà.

Òåêñòû, íàïèñàííûå äåìîòèêîé

 ïåðâûé ïåðèîä ðàçâèòèÿ äåìîòèêè íà íåé ïèñàëè òîëüêî ïèñüìà, à òàêæå õîçÿéñòâåííûå è þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû.  ýïîõó Ïòîëåìååâ íà äåìîòèêå ïîÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâî äðóãèõ òåêñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ: ðåëèãèîçíûå, íàó÷íûå, ìàãè÷åñêèå, ìåäèöèíñêèå, àäìèíèñòðàòèâíûå, à òàêæå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Íàèáîëåå èçâåñòíûå òåêñòû:

• Ïîó÷åíèå Àõíøåøîíêà
• Ñêàçàíèÿ î Ñàòíè-Õåìóàñå
• Ñêàçàíèÿ î ôàðàîíå Ïåòóáàñòå
• Êàíîïñêèé äåêðåò (òð¸õúÿçû÷íûé)
• Ðîçåòòñêèé äåêðåò (òð¸õúÿçû÷íûé)
• Äåìîòè÷åñêèé Ëåéäåíñêèé ìàãè÷åñêèé ïàïèðóñ 3 â í. ý. êîòîðûé ñîäåðæèò çíà÷èòåëüíîå êîë-âî êîïòñêèõ ýëåìåíòîâ è ïåðâûå ïîïûòêè ôèêñàöèè ðå÷è ðàííèì êîïòñêèì ïèñüìîì. ßçûê ïàìÿòíèêà òàêæå ñîäåðæèò êîïòñêèå ýëåìåíòû

 ðèìñêèé ïåðèîä êîëè÷åñòâî äåìîòè÷åñêèõ òåêñòîâ ñîêðàùàåòñÿ. Þðèäè÷åñêèå è àäìèíèñòðàòèâíûå äîêóìåíòû ñòàëè ïèñàòü òîëüêî ïî-ãðå÷åñêè. Âñòðå÷àþòñÿ òåêñòû, íàïèñàííûå äåìîòè÷åñêèìè çíàêàìè âïåðåìåøêó ñ ãðå÷åñêèìè áóêâàìè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïåðåõîäíûì ýòàïîì ê ñîçäàíèþ êîïòñêîãî àëôàâèòà. Ïîñëåäíÿÿ íàäïèñü íà äåìîòèêå, íàéäåííàÿ íà îñòðîâå Ôèëå, îòíîñèòñÿ ê 452 ã.

Ðàñøèôðîâêà è èçó÷åíèå

Ðàñøèôðîâêà äåìîòè÷åñêîãî ïèñüìà íà÷àëàñü ðàíüøå, ÷åì èåðîãëèôè÷åñêîãî. Áîëüøóþ ðîëü â ðàñøèôðîâêå ñûãðàë È. Ä. Àêåðáëàä, êîòîðûé â 1802 âåðíî îïðåäåëèë çíà÷åíèÿ 14-òè çíàêîâ â äåìîòè÷åñêîé íàäïèñè íà Ðîçåòòñêîì êàìíå. Äåìîòèêîé òàêæå çàíèìàëñÿ Ñ. äå Ñàñè. Çàòåì äåìîòèêîé äîëãîå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè íå çàíèìàëèñü.  XIX âåêå Ã. Áðóãø èçäàë èåðîãëèôè÷åñêî-äåìîòè÷åñêèé ñëîâàðü, à Ý. Ðåâèëëüþ â îñíîâíûå ïèñüìåííûå ïàìÿòíèêè.  XX âåêå äåìîòè÷åñêîå ïèñüìî èçó÷àëè Ô. Ãðèôôèñ, Õ. Òîìïñîí, Ì. Ìàëèíèí, Â. Øïèãåëüáåðã è Â. Ýðèêñåí. Ïîñëåäíèé èçäàë õðåñòîìàòèþ äåìîòè÷åñêèõ òåêñòîâ è ñëîâàðü. Îäíàêî ïîëíîé äåìîòè÷åñêîé ïàëåîãðàôèè äî ñèõ ïîð íåò.  1979 íà ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå åãèïòîëîãîâ áûëà ïðèíÿòà ñèñòåìà òðàíñëèòåðàöèè òåêñòîâ, íàïèñàííûõ äåìîòè÷åñêèì ïèñüìîì. Îíà îñíîâàíà íà òðàíñëèòåðàöèè èåðîãëèôè÷åñêèõ òåêñòîâ, êîòîðàÿ äîïîëíåíà òðåìÿ íîâûìè çíàêàìè, ñèñòåìîé ïåðåäà÷è ëèãàòóð, à òàêæå îáîçíà÷åíèÿìè îêîí÷àíèé è ñóôôèêñàëüíûõ ìåñòîèìåíèé. Òåì íå ìåíåå êîäèðîâêè äåìîòèêîé ÷åðåç Unicode âñå åù¸ íå ñóùåñòâóåò.  2001 Äæ. Äæîíñîí èçäàë íîâûé äåìîòè÷åñêèé ñëîâàðü.

Ëèòåðàòóðà

• Erichsen W. Demotische Lesestücke. Bd. IâII. Leipzig, 1937â1939.íåì. 
• Unification des systèmes de translittération utilisés en démotique: résultats du colloque // L'Égyptologie en 1979. Vol. 1, Paris, 1982. P. 91-92.ôð. 
• Johnson J. H. The Demotic Dictionary. Chicago, 2001.àíãë. 
• Janet H. Johnson: Thus Wrote 'Onchsheshonqy â An Introductory Grammar of Demotic (Third Edition) Chicago 2000. ISBN 0-918986-76-1àíãë. 
• Janet H. Johnson: The Demotic Verbal System, Janet H. Johnson Chicago 1976. ISBN 0-918986-02-8àíãë. 
• R. S. Simpson: Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees. (Griffith Institute Monographs) Griffith Institute, Ashmolean Museum Oxford 1996 ISBN 0-900416-65-3àíãë. 
• Vieira, Leonardo Caldas. Egyptian Demotic Guide. Texts, exercises and vocabulary / Leonardo Caldas Vieira. São Paulo,2008 ix, 255 pages.[1]àíãë. 

Ññûëêè

• http://sites.google.com/site/egyptiandemotic/Home/guide-book-files
• Äåìîòè÷åñêèå è àáíîðìàëüíûå èåðàòè÷åñêèå òåêñòû
• The American Society of Papyrologistsàíãë. 
• Directory of Institutions and Scholars Involved in Demotic Studiesàíãë. 
• Demotic Texts on the Internetàíãë.