ñòàòüèGNU Free Documentation License ìàòåðèàëû âçÿòû èç Âèêèïåäèè Ñòàòüÿ áûëà èçìåíåíà. Îðèãèíàë ñòàòüè.

Äåòñêèé êîíêóðñ ïåñíè Åâðîâèäåíèå 2010

Ìàòåðèàë èç Ýíöèêëîïåäèè â ñâîáîäíîé ýíöèêëîïåäèè
Ïåðåéòè ê: íàâèãàöèÿ, ïîèñê
Äåòñêèé êîíêóðñ ïåñíè Åâðîâèäåíèå 2010
JESC2010 logo.jpg
Ôèíàë 20 íîÿáðÿ 2010
Âåäóùèå Äåíèñ Êóðüÿí,
Ëåéëà Èñìàèëîâà
Òåëåêàíàë õîçÿåâ Ôëàã Áåëîðóññèè Áåëàðóñü-1
Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ Ôëàã Áåëîðóññèè Áåëàðóñü
Ìèíñê, Ìèíñê-Àðåíà
Ïîáåäíàÿ ïåñíÿ Ìàìà, Flag of Armenia.svg Àðìåíèÿ
Ñèñòåìà ãîëîñîâàíèÿ 50/50 çðèòåëè/æþðè
Êîëè÷åñòâî ñòðàí 14
Äåáþò Flag of Moldova.svg Ìîëäàâèÿ
Âîçâðàùåíèå Flag of Lithuania.svg Ëèòâà
Flag of Latvia.svg Ëàòâèÿ
Îòêàçàëèñü îò ó÷àñòèÿ Flag of Cyprus.svg Êèïð
Flag of Romania.svg Ðóìûíèÿ
Äåòñêèé êîíêóðñ ïåñíè Åâðîâèäåíèå 2010
â„ 2009    enci Eurovision Heart (Infobox).svg    2011 â–

Äåòñêèé êîíêóðñ ïåñíè Åâðîâèäåíèå 2010 â âîñüìîé äåòñêèé êîíêóðñ ïåñíè Åâðîâèäåíèå, êîòîðûé ïðîø¸ë 20 íîÿáðÿ 2010 ãîäà â ñòîëèöå Áåëîðóññèè â Ìèíñêå.[1] Ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ ñòàë ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ Ìèíñê-Àðåíà. Ïîáåäèòåëü êîíêóðñà â ïðåäñòàâèòåëü Àðìåíèè Âëàäèìèð Àðçóìàíÿí ñ ïåñíåé «Ìàìà».[2]

Ñîäåðæàíèå

[ïðàâèòü] Èñòîðèÿ îðãàíèçàöèè êîíêóðñà

[ïðàâèòü] Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ

 ôåâðàëå 2009 ãîäà ñîâåò Åâðîïåéñêîãî âåùàòåëüíîãî ñîþçà èçáðàë òð¸õ ñòðàí-ôèíàëèñòîâ, ïðåòåíäóþùèõ íà ïðîâåäåíèå äåòñêîãî êîíêóðñà ïåñíè Åâðîâèäåíèå â 2010 ãîäó. Ôèíàëèñòàìè ñòàëè Áåëîðóññèÿ, Ðîññèÿ è Ìàëüòà. 5 èþíÿ 2009 ãîäà â Êèåâå ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå ñîâåòà Åâðîïåéñêîãî âåùàòåëüíîãî ñîþçà, îðãàíèçîâàííîå äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî âûáîðà ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðèìåò êîíêóðñ ó ñåáÿ. Ñòðàíû-ôèíàëèñòû ïðåäñòàâëÿëè ñâîè èäåè ïî ïðîâåäåíèþ êîíêóðñà.  ðåçóëüòàòå ñîâåò Åâðîïåéñêîãî âåùàòåëüíîãî ñîþçà âûáðàë Áåëîðóññèþ.[3]

Êîíêóðñ ïðîø¸ë 20 íîÿáðÿ 2010 ãîäà â ñïîðòèâíîì êîìïëåêñå «Ìèíñê-Àðåíà». Âîçãëàâëÿòü îðãàíèçàöèþ äåòñêîãî Åâðîâèäåíèÿ ïîðó÷åíî Áåëòåëåðàäèîêîìïàíèè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ÷ëåíîì Åâðîïåéñêîãî âåùàòåëüíîãî ñîþçà â Áåëîðóññèè.[3]

Ê êîíöó îêòÿáðÿ 2010 ãîäà íà÷àëèñü ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêå ñöåíû Ìèíñê-Àðåíû ê êîíêóðñó. Äèçàéíåð ñöåíû â Óëüô Ìàðòåíñîí. Ïî ïëàíàì, â çðèòåëüíîì çàëå ðàçìåñòÿòñÿ 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â êðîìå 14 òûñÿ÷ ÷åëîâåê íà òðèáóíàõ â çàëå áóäåò îáîðóäîâàí òàíöïîë íà òûñÿ÷ó ÷åëîâåê. Ìîíòàæ ñöåíû çàâåðøèëñÿ 15 íîÿáðÿ.[4]

 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çðèòåëåé êîíêóðñà 19 è 20 íîÿáðÿ ê Ìèíñê-Àðåíå êóðñèðóþò òðè äîïîëíèòåëüíûõ ìàðøðóòà îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Îáùåå êîëè÷åñòâî àâòîáóñîâ è òðîëëåéáóñîâ, ïðîõîäÿùèõ ó êîìïëåêñà, óâåëè÷åíî íà ïîëñîòíè.[5]

[ïðàâèòü] Ôîðìàò ïðîâåäåíèÿ

Ïî÷òîâàÿ ìàðêà Áåëàðóñè, âûïóùåííàÿ â ÷åñòü êîíêóðñà

28 èþëÿ 2010 ãîäà Åâðîïåéñêèé âåùàòåëüíûé ñîþç ïîäòâåðäèë ñïèñîê ñòðàí, êîòîðûå âûñòóïÿò íà êîíêóðñå. Ó÷àñòèå ïðèíÿëè 14 ñòðàí.  ýòîì ãîäó äåáþòèðîâàëà Ìîëäàâèÿ, ñâîè çàÿâêè ñíÿëè Êèïð è Ðóìûíèÿ. Òàêæå íà êîíêóðñ âåðíóëèñü Ëàòâèÿ è Ëèòâà. Ó Øâåöèè ïîìåíÿëñÿ áðîóäêàñòåð, âìåñòî TV4 çà êîíêóðñ îòâå÷àåò SVT.[6]

6 ñåíòÿáðÿ áûëè îôèöèàëüíî îáúÿâëåíû âåäóùèå êîíêóðñà. Ïî èòîãàì êàñòèíãîâ Áåëòåëåðàäèîêîìïàíèè èõ ðîëü äîñòàëàñü áåëîðóññêîìó æóðíàëèñòó Äåíèñó Êóðüÿíó è ñòóäåíòêå Ëåéëå Èñìàèëîâîé.

14 îêòÿáðÿ â Ìèíñêå ïðîøëà âñòðå÷à ãëàâ äåëåãàöèé ñòðàí-ó÷àñòíèêîâ, â ïðîöåññå êîòîðîé îñóùåñòâèëàñü æåðåáü¸âêà ïîðÿäêà âûñòóïëåíèÿ êîíêóðñàíòîâ è îáñóæäåíèå äåòàëåé ïðåäñòîÿùåãî êîíêóðñà.

15 îêòÿáðÿ Áåëòåëåðàäèîêîìïàíèåé áûëè îáúÿâëåíû îêîí÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû æåðåáü¸âêè. Ñòàë èçâåñòåí ïîðÿäîê âûñòóïëåíèÿ êîíêóðñàíòîâ.

24 îêòÿáðÿ Åâðîïåéñêèé Âåùàòåëüíûé Ñîþç è Áåëòåëåðàäèîêîìïàíèÿ ïðåçåíòîâàëè ïåñíþ ÞÍÈÑÅÔ «Äåíü Áåç Âîéíû» («A Day Without War»), êîòîðàÿ áûëà èñïîëíåíà Äìèòðèåì Êîëäóíîì íà êîíêóðñå. Àâòîð ìóçûêè â Áàãðàò Âàðäàíÿí, òåêñò íàïèñàë Äìèòðèé Áàñèê.

Èñïîëíèòåëüíûì ñóïåðâàéçåðîì êîíêóðñà â ýòîì ãîäó â ïîñëåäíèé ðàç[7] âûñòóïèë Ñâàíòå Ñòîêñåëèóñ. Èñïîëíèòåëüíûì ïðîäþñåðîì áûë íàçíà÷åí çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Áåëòåëåðàäèîêîìïàíèè Àëåêñàíäð Ìàðòûíåíêî. Øîó-ïðîäþñåð êîíêóðñà â Ãëåá Øàïïî.  êà÷åñòâå ñîïðîäþñåðà âûñòóïèë Äåòñêèé ôîíä ÎÎÍ. Êîíêóðñ îñâåùàëè 250 æóðíàëèñòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí[8][9].

[ïðàâèòü] Åâðîíåäåëÿ

Ñ 13 ïî 21 íîÿáðÿ â Ìèíñêå ïðîõîäèò Åâðîíåäåëÿ, â òå÷åíèå êîòîðîé äëÿ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà îðãàíèçîâàíû ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ.

15 íîÿáðÿ âî Äâîðöå Ðåñïóáëèêè ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ êîíêóðñà. Òàêæå â ýòîò äåíü ñîñòîÿëèñü ñú¸ìêè îòêðûòîê äëÿ êàæäîé ñòðàíû-ó÷àñòíèöû è çàïèñü ïåñíè ÞÍÈÑÅÔ.

18 íîÿáðÿ â Ìèíñê-Àðåíå ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ ìàñøòàáíàÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, íà êîòîðîé æóðíàëèñòû çàäàâàëè âîïðîñû ïîáåäèòåëÿì äåòñêîãî Åâðîâèäåíèÿ âñåõ ïðîøëûõ ëåò.[8]

Ñ 16 ïî 18 íîÿáðÿ â Ìèíñê-Àðåíå ïðîõîäèëè ðåïåòèöèè âûñòóïëåíèé ó÷àñòíèêîâ, 19 è 20 íîÿáðÿ â ãåíåðàëüíûå ðåïåòèöèè êîíêóðñà, âî âðåìÿ êîòîðûõ áûëè âûñòàâëåíû îöåíêè æþðè.[10]

[ïðàâèòü] Íàöèîíàëüíûå îòáîðû

Ñ ôåâðàëÿ ïî îêòÿáðü 2010 ãîäà, ïî ïðàâèëàì êîíêóðñà, â êàæäîé ñòðàíå-ó÷àñòíèöå ïðîõîäèëè íàöèîíàëüíûå îòáîðû ñðåäè äåòåé, ïîäàâøèõ ñâîè çàÿâêè íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå. Ïðîâåäåíèå ôèíàëîâ êîíêóðñà ðàñïðåäåëèëîñü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

[ïðàâèòü] Õîä êîíêóðñà

Êîíêóðñ íà÷àëñÿ â 21 ÷àñ 15 ìèíóò ïî ìèíñêîìó âðåìåíè ñ ðåêëàìíîãî ðîëèêà Áåëîðóññèè. Ïîñëå íåãî ïðîçâó÷àëà ïåñíÿ «Hello, Eurovision» â èñïîëíåíèè Êñåíèè Ñèòíèê è Àëåêñåÿ Æèãàëêîâè÷à. Çàòåì, ïîñëå ðå÷è âåäóùèõ (êîãäà òàêæå íà÷àëîñü è ãîëîñîâàíèå òåëåçðèòåëåé), âûõîäà íà ñöåíó âñåõ êîíêóðñàíòîâ è èõ îòïðàâëåíèÿ â Çåë¸íóþ Êîìíàòó, íà÷àëèñü îñíîâíûå âûñòóïëåíèÿ â ïîðÿäêå, óêàçàííîì â òàáëèöå íèæå.

Ïîñëå âûñòóïëåíèé, êðàòêîãî îáçîðà ïðîøåäøèõ íîìåðîâ è ðå÷è âåäóùèõ Àëåêñàíäð Ðûáàê èñïîëíèë ïåñíþ «Europeâ™s Skies». Çàòåì, ïîñëå ïîâòîðíîãî êðàòêîãî îáçîðà íîìåðîâ âåäóùèå îòñ÷èòàëè ïîñëåäíèå ñåêóíäû ãîëîñîâàíèÿ è îáúÿâèëè åãî êîíåö. Ïîñëå ýòîãî Äìèòðèåì Êîëäóíîì â ñîïðîâîæäåíèè êîíêóðñàíòîâ áûëà èñïîëíåíà ïåñíÿ «Äåíü áåç âîéíû».  ñëåäóþùóþ î÷åðåäü ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñîâ âñåõ ïðîøëûõ ëåò áûë èñïîëíåí ïîïóððè-ìèêñ, ñîñòîÿùèé èç îòðûâêîâ ïîáåäíûõ ïåñåí.

 ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïåðåä îáúÿâëåíèåì ðåçóëüòàòîâ èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ñâàíòå Ñòîêñåëèóñ îáúÿâèë î òîì, ÷òî ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû. Çàòåì íà÷àëîñü òðàäèöèîííîå îáúÿâëåíèå îöåíîê. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîáåäó íà êîíêóðñå îäåðæàë ïðåäñòàâèòåëü Àðìåíèè Âëàäèìèð Àðçóìàíÿí ñ ïåñíåé «Mama». Åìó áûëà âðó÷åíà íàãðàäà êîíêóðñà, à çàòåì ïðîçâó÷àëà åãî ïåñíÿ, çàêðûâ êîíêóðñ.

[ïðàâèòü] Êàðòà

     Ó÷àñòâóþùèå ñòðàíû      Îòêàçàâøèåñÿ îò ó÷àñòèÿ

[ïðàâèòü] Òàáëèöà ó÷àñòíèêîâ

â„– Ñòðàíà ßçûê Àðòèñò Ïåñíÿ Î÷êè Ìåñòî
1 Ëèòâà Ëèòâà Ëèòîâñêèé Áàðòàñ Îêè-Äîêè 67 6
2 Ìîëäàâèÿ Ìîëäàâèÿ Ðóìûíñêèé è àíãëèéñêèé Øòåôàí Ðîøêîâàí AlliBaba 54 8
3 Íèäåðëàíäû Íèäåðëàíäû Ãîëëàíäñêèé è àíãëèéñêèé Àííà & Ñåííà My Family 52 9
4 Ñåðáèÿ Ñåðáèÿ Ñåðáñêèé Ñîíÿ Øêîðè÷ ×àðîáíà íî÷ 113 3
5 Óêðàèíà Óêðàèíà Óêðàèíñêèé Vlad Saar Ìié ëiòàê 28 14
6 Øâåöèÿ Øâåöèÿ Øâåäñêèé Éóñåôèí Ðèäåëëü Allt jag vill ha 48 11
7 Ðîññèÿ Ðîññèÿ Ðóññêèé è àíãëèéñêèé Ëèçà Äðîçä & Ñàøà Ëàçèí Boy & Girl 119 2
8 Ëàòâèÿ Ëàòâèÿ Ëàòûøñêèé Øàðëîòòà Ëýíìàíå è Sea Stones Viva La Dance 51 10
9 Áåëüãèÿ Áåëüãèÿ Íèäåðëàíäñêèé è àíãëèéñêèé Éèëë & Ëîðåí Get Up! 61 7
10 Àðìåíèÿ Àðìåíèÿ Àðìÿíñêèé Âëàäèìèð Àðçóìàíÿí Ìàìà 120 1
11 Ìàëüòà Ìàëüòà Àíãëèéñêèé è ìàëüòèéñêèé Íèêîëü Àööîïàðäè Knock Knock!.. Boom! Boom! 35 13
12 Áåëîðóññèÿ Áåëîðóññèÿ Ðóññêèé Äàíèèë Êîçëîâ Ìóçûêè ñâåò 85 5
13 Ãðóçèÿ Ãðóçèÿ Ãðóçèíñêèé Ìàðèàì Êàõåëèøâèëè Mari-Dari 109 4
14 Ðåñïóáëèêà Ìàêåäîíèÿ Ìàêåäîíèÿ Ìàêåäîíñêèé Àíÿ Âåòåðîâà Ìàãè÷íà Ïåñíà 38 12

[ïðàâèòü] Âåðíóâøèñÿ èñïîëíèòåëè

Còðàíà Èñïîëíèòåëü Ãîä(û)
Ëàòâèÿ Ëàòâèÿ Sea Stones 2004 (êàê C-Stones Jr.,áýê-âîêàë)

[ïðàâèòü] Ãîëîñîâàíèå

Ðåçóëüòàò
Âñåãî Àðìåíèÿ Ðîññèÿ Ñåðáèÿ Ãðóçèÿ Áåëîðóññèÿ Ëèòâà Áåëüãèÿ Ìîëäàâèÿ Íèäåðëàíäû Ëàòâèÿ Øâåöèÿ Ìàêåäîíèÿ Ìàëüòà Óêðàèíà
Contestants Àðìåíèÿ 120 12 6 3 8 7 12 10 5 5 12 10 6 12
Ðîññèÿ 119 12 8 7 12 10 4 7 8 8 10 1 12 8
Ñåðáèÿ 113 3 7 1 10 6 7 12 10 10 8 12 8 7
Ãðóçèÿ 109 8 8 10 7 12 3 5 7 7 7 6 7 10
Áåëîðóññèÿ 85 10 10 12 4 6 3 12 7 3 6
Ëèòâà 67 4 6 4 10 6 5 2 2 6 4 2 4
Áåëüãèÿ 61 1 5 2 3 5 3 12 6 8 4
Ìîëäàâèÿ 54 7 5 1 6 2 1 6 2 2 10
Íèäåðëàíäû 52 5 7 8 1 2 10 3 3 1
Ëàòâèÿ 51 5 8 1 8 6 1 5 5
Øâåöèÿ 48 2 2 2 4 3 8 4 4 3 1 3
Ìàêåäîíèÿ 38 3 12 2 1 1 5 2
Ìàëüòà 35 6 3 5 4 1 4
Óêðàèíà 28 1 4 4 2 5
Âñå ñòðàíû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èëè ïî 12 áàëëîâ.

[ïðàâèòü] Ìåæäóíàðîäíûå òðàíñëÿöèè

Êîíêóðñ òðàíñëèðîâàëñÿ âî âñå ñòðàíû, ó÷àñòâóþùèå â êîíêóðñå, à òàêæå â Àâñòðàëèþ, Íîâóþ Çåëàíäèþ.

Ïî ñîîáùåíèÿì àðìÿíñêèõ ÑÌÈ òðàíñëÿöèÿ êîíêóðñà áûëà ÿêîáû ïðåðâàíà â Àçåðáàéäæàíå, ïîñëå òîãî, êàê ñòàë èçâåñòåí ïîáåäèòåëü.[13] Â îòâåò íà ýòî, ãëàâà äåïàðòàìåíòà ïî ðàáîòå ñ îáùåñòâåííîñòüþ àçåðáàéäæàíñêîãî òåëåêàíàëà ITV Òàèð Ìàìåäîâ ñîîáùèë î òîì, ÷òî òåëåêàíàë ITV âîâñå íå òðàíñëèðîâàë â ïðÿìîì ýôèðå 20 íîÿáðÿ äåòñêèé êîíêóðñ «Åâðîâèäåíèå-2010».[13]

[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ

  1. â‘ Exclusive: Belarus to host Junior 2010 | Blog | Junior Eurovision Song Contest â Kyiv 2009
  2. â‘ Àðìÿíèí ïîáåäèë íà äåòñêîì "Åâðîâèäåíèè"  (ðóñ.), lenta.ru (21 íîÿáðÿ 2010). Ïðîâåðåíî 21 íîÿáðÿ 2010.
  3. â‘ 1 2 Äåòñêîå «Åâðîâèäåíèå-2010» ïðîéäåò â Ìèíñêå!  (ðóñ.), Interfax.by (8 èþíÿ 2009). Ïðîâåðåíî 5 ñåíòÿáðÿ 2010.
  4. â‘ Ñåðãåé Àíäðèàíîâ. Ñöåíà «Äåòñêîãî Åâðîâèäåíèÿ» îáîøëàñü áåëîðóñàì â 500 000 äîëëàðîâ  (ðóñ.), KP.by (2 íîÿáðÿ 2010). Ïðîâåðåíî 2 íîÿáðÿ 2010.
  5. â‘ Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ êîëè÷åñòâî àâòîáóñîâ è òðîëëåéáóñîâ, ïðîõîäÿùèõ ó "Ìèíñê-Àðåíû", óâåëè÷èòñÿ íà ïîëñîòíè.  (ðóñ.), tvr.by (19 íîÿáðÿ 2010). Ïðîâåðåíî 19 íîÿáðÿ 2010.
  6. â‘ Talents from 14 nations to gather at Junior Eurovision 2010 | BLOGS | Junior Eurovision Song Contest â Minsk 2010
  7. â‘ Ñâàíòå Ñòîêñåëèóñ óéäåò â îòñòàâêó ïîñëå «Äåòñêîãî Åâðîâèäåíèÿ» â Ìèíñêå  (ðóñ.), ale.by (31 àâãóñòà 2010). Ïðîâåðåíî 5 ñåíòÿáðÿ 2010.
  8. â‘ 1 2 Ñåãîäíÿ â "Ìèíñê-Àðåíå" â ðàìêàõ åâðîíåäåëè ïðîøëà ïåðâàÿ ìàñøòàáíàÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ.  (ðóñ.), tvr.by (18 íîÿáðÿ 2010). Ïðîâåðåíî 19 íîÿáðÿ 2010.
  9. â‘ «Ìèíñê-Àðåíà» ñòàíåò ñàìîé áîëüøîé ïàëëåòíûé â èñòîðèè ïëîùàäêîé äåòñêîãî «Åâðîâèäåíèÿ».  (ðóñ.), tvr.by (16 íîÿáðÿ 2010). Ïðîâåðåíî 20 íîÿáðÿ 2010.
  10. â‘ 19 è 20 íîÿáðÿ - â äíè ïðîâåäåíèÿ ãåíåðàëüíûõ ðåïåòèöèé è ôèíàëà äåòñêîãî ïåñåííîãî êîíêóðñà - íà âñå ãîðîäñêèå ìàðøðóòû, êîòîðûå ïðîõîäÿò ó "Ìèíñê-Àðåíû", âûéäåò äîïîëíèòåëüíûé òðàíñïîðò.  (ðóñ.), tvr.by (17 íîÿáðÿ 2010). Ïðîâåðåíî 19 íîÿáðÿ 2010.
  11. â‘ Äåòñêîå Åâðîâèäåíèå-2010. Ôèíàëüíûé êîíöåðò óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî îòáîðà ñîñòîèòñÿ ñåãîäíÿ  (ðóñ.), Ìåäèà Íÿíÿ (31 èþëÿ 2010). Ïðîâåðåíî 5 ñåíòÿáðÿ 2010.
  12. â‘ Ïåðåíåñ¸í ñ 18 ñåíòÿáðÿ.
  13. â‘ 1 2 Ïîáåäà Àðìåíèè íà «Åâðîâèäåíèè» â Ìèíñêå ñïðîâîöèðîâàëà ñêàíäàë â Èíòåðíåòå.

[ïðàâèòü] Ñì. òàêæå

[ïðàâèòü] Ññûëêè

Ïðîñòðàíñòâà èì¸í

Âàðèàíòû
Äåéñòâèÿ