Äèîí Êàññèé

Çàïðîñ «Êàññèé Äèîí» ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ ñþäà; î êîíñóëå êîíöà III âåêà ñì. Êàññèé Äèîí (êîíñóë 291 ãîäà).

Äè́îí Êà́ññèé Êîêöåà́í (ãðå÷. Δίων Κάσσιος, ëàò. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; 155 â 235 ãã.) â ðèìñêèé êîíñóë è èñòîðèê ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, àâòîð ÷àñòî öèòèðóåìîé «Ðèìñêîé èñòîðèè» («Ðîμαικη», ëàò. «Historia Romana») â 80 êíèãàõ, îõâàòûâàþùèõ èñòîðèþ îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà äî âðåì¸í Àëåêñàíäðà Ñåâåðà.

Åãî îòåö, Êàññèé Àïðîíèàí, áûë ïðè Ìàðêå Àâðåëèè íàìåñòíèêîì Äàëìàöèè è Êèëèêèè. Äèîí ðîäèëñÿ â Íèêåå (Âèôèíèÿ) è ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðèòîðè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ íà÷àë â 180 ã. ñëóæåáíóþ êàðüåðó. Îí áûë ñåíàòîðîì, ïðåòîðîì, êîíñóëîì (äâàæäû, âìåñòå ñ Àëåêñàíäðîì Ñåâåðîì). Çàòåì Äèîí óäàëèëñÿ îò îáùåñòâåííûõ äåë è óåõàë íà ðîäèíó â Âèôèíèþ.

Äèîí ðàáîòàë íàä «Èñòîðèåé» 22 ãîäà. Ñòèëü Äèîíà â ðèòîðè÷åñêèé, ìàíåðà èçëîæåíèÿ â ÿñíàÿ è ïðîñòàÿ, íî, íàïðèìåð, â îïèñàíèè áèòâû ïðè Êàððàõ íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò Ïëóòàðõà. Íà «Ðèìñêóþ èñòîðèþ» îïèðàëèñü èñòîðèê Åâñòàõèé èç Ýïèôàíèè (VI â.), Èîàíí Àíòèîõèéñêèé (VII â.).

Ñî÷èíåíèå Äèîíà ñîõðàíèëîñü íå ïîëíîñòüþ, íî â çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè. Îò ïåðâûõ 35 êíèã (ðàññêàçûâàâøèõ î ïåðèîäå îò îñíîâàíèÿ Ðèìà äî 69 ãîäà äî í. ý.) äîøëè íåçíà÷èòåëüíûå ôðàãìåíòû è ñîêðàùåííîå èçëîæåíèå ó âèçàíòèéñêîãî èñòîðèêà Çîíàðû. Êíèãè XXXVIâLIV, îòíîñÿùèåñÿ ê 69-10 ãã. äî í. ý., ñîõðàíèëèñü ïîëíîñòüþ, à êíèãè LV-LX (9 ãîä äî í. ý. â 46 ãîä í. ý.) â ñ íåêîòîðûìè ëàêóíàìè. Îò ïîñëåäíèõ 20 êíèã ñîõðàíèëèñü çíà÷èòåëüíûå ôðàãìåíòû. Ñîäåðæàíèå ðÿäà çàêëþ÷èòåëüíûõ êíèã ïåðåñêàçàë âèçàíòèéñêèé ïèñàòåëü Êñèôèëèí.

Ñóùåñòâóåò ïîëíûé àíãëèéñêèé ïåðåâîä òðóäà Äèîíà Êàññèÿ, îïóáëèêîâàííûé â «Loeb Classical Library». Íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâîäèëèñü ëèøü íåçíà÷èòåëüíûå îòðûâêè òðóäà è ïîëíîñòüþ êíèãè LXIV-LXXX (64-80).

Ñî÷èíåíèÿ

Òåêñò è àíãëèéñêèé ïåðåâîä:

•  ñåðèè «Loeb classical library» ñî÷èíåíèå èçäàíî â 9 òîìàõ (â„– 32, 37, 53, 66, 82, 83, 175, 176, 177)
  • Vol. I. Books IâXI
  • Vol. II. Books XIIâXXXV
  • Vol. III. Books XXXVI-XL
  • Vol. IV. Books XLI-XLV
  • Vol. V. Books XLVI-L
  • Vol. VI. Books LI-LV
  • Vol. VII. Books LVI-LX
  • Vol. VIII. Books LXI-LXX
  • Vol. IX. Books LXXI-LXXX

Ôðàíöóçñêèé ïåðåâîä:

•  ñåðèè «Collection Budé» íà÷àòî èçäàíèå: îïóáëèêîâàíû 4 òîìà (êí. 41-42, 45-46, 48-51)

Ðóññêèå ïåðåâîäû (÷àñòè÷íûå):

• Êàññèé Äèîí Êîêêåéàí. Ðèìñêàÿ èñòîðèÿ. Êíèãè LXIV-LXXX / Ïåðåâîä ñ äðåâíåãðå÷. À. Â. Ìàõëàþêà, Ê. Â. Ìàðêîâà, Í. Þ. Ñèâêèíîé, Ñ. Ê. Ñèçîâà, Â. Ì. Ñòðîãåöêîãî ïîä ðåä. À. Â. Ìàõëàþêà; êîìì. è ñòàòüÿ «Èñòîðèê ââåêà æåëåçà è ðæàâ÷èíûâ» À. Â. Ìàõëàþêà. ÑÏá.: Ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò ÑÏáÃÓ, Íåñòîð-Èñòîðèÿ, 2011. 456 ñ. ISBN 978-5-8465-1101-9; ISBN 978-5-98187-733-9

• Äèîí Êàññèé î ãåðìàíöàõ. // Äðåâíèå ãåðìàíöû: Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ. Ì., 1937. Ñ.146-168.
• Îòðûâêè î Ñêèôèè è Êàâêàçå. // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè. 1948. â„– 2. Ñ.268-277.
• Èç «Ðèìñêîé èñòîðèè». / Ïåð. À. Êàæäàíà. // Ïîçäíÿÿ ãðå÷åñêàÿ ïðîçà. Ì., 1961. Ñ. 473-482.
• Ðÿä íåáîëüøèõ îòðûâêîâ: Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè Äðåâíåãî Ðèìà. Ì., 1962.
• Îòðûâêè. // Ôåäîðîâà È. Â. Èìïåðàòîðñêèé Ðèì â ëèöàõ. Ñìîëåíñê, 1995.
• Îòðûâêè îá Èíäèè. // Äðåâíèé Âîñòîê â àíòè÷íîé è ðàííåõðèñòèàíñêîé òðàäèöèè. Èíäèÿ, Êèòàé, Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ. / Ïåð. Ã. À. Òàðîíÿíà. Ì., Ëàäîìèð. 2007. Ñ. 257-258.

• Êíèãà XXXVI. / Ïåð. ñ àíãë. Ñ. Ý. Òàðèâåðäèåâîé è Î. Â. Ëþáèìîâîé.
• Êíèãà XXXVII. / Ïåð. ñ àíãë. Ñ. Ý. Òàðèâåðäèåâîé è Î. Â. Ëþáèìîâîé.
• Êíèãà XLIII, ãëàâû 28-42. // Öèðêèí Þ. Á. Àíòè÷íûå è ðàííåñðåäíåâåêîâûå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Èñïàíèè. ÑÏá, Èçäàòåëüñòâî ÑÏáÃÓ. 2006. Ñ. 36-42.
• Êíèãà XLVIII. / Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Â. Â. Ðÿçàíîâà
• Èç êíèãè LI (Àíòîíèé è Êëåîïàòðà). / Ïåð. Ì. Å. Ãðàáàðü-Ïàññåê. // Ïàìÿòíèêè ïîçäíåé àíòè÷íîé íàó÷íî-õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Ì., Íàóêà. 1964. Ñ.126-133.
• Äèîí Êàññèé Êîêêåéàí. Ðèìñêàÿ èñòîðèÿ. Êíèãà LII. / Ïåð. Ê. Â. Ìàðêîâà è À. Â. Ìàõëàþêà. // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè. 2008. â„– 2-3 (ñ ïðåäèñëîâèåì, ãäå ïðèâåäåíà îñíîâíàÿ ëèòåðàòóðà, ïîñâÿùåííàÿ òâîð÷åñòâó Äèîíà Êàññèÿ)
• Èç êíèãè LIII. / Ïåð. Í. Í. Òðóõèíîé // Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè Äðåâíåãî Ðèìà. Ì., 1987.
• Êíèãè LVII è LVIII â ïåð. Â. Ì. Ñòðîãåöêîãî. // Ìåòîäè÷åñêèå óêàçàíèÿ ê ñåìèíàðàì ïî èñòîðèè Äðåâíåãî Ðèìà, Ãîðüêèé, 1983, 1984, 1985, 1987.
• Êíèãà LIX, 1-30. // Èç èñòîðèè àíòè÷íîãî îáùåñòâà, â„– 6, 1999.
• Êíèãà LX, 1-35. // Èç èñòîðèè àíòè÷íîãî îáùåñòâà, â„– 7, 2001.
• Ýïèòîìà LXI êíèãè. // Èç èñòîðèè àíòè÷íîãî îáùåñòâà, â„– 8, 2003.
• Ýïèòîìà LXII êíèãè. / Ïåð. Â. Â. Àíòîíîâà, Ê. Â. Ìàðêîâà, À.Â. Ìàõëàþêà, Å.À. Ìîëåâà, Í.Þ. Ñèâêèíîé (Íèæíèé Íîâãîðîä); êîììåíòàðèé è îáùàÿ ðåäàêöèÿ À.Â. Ìàõëàþêà. // Antiquitas Aeterna. Âîéíà, àðìèÿ è âîåííîå äåëî â àíòè÷íîì ìèðå. â Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàò. óí-òà, 2007.

Ëèòåðàòóðà

• Ìàðêîâ Ê. Â. Êîíöåïöèÿ èäåàëüíîé ìîíàðõèè â «Ðèìñêîé èñòîðèè» Äèîíà Êàññèÿ. Àâòîðåô. äèññ. â ê. è. í. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2007.

Ññûëêè

• Ïîëíûé àíãëèéñêèé ïåðåâîä: Roman History by Cassius Dio