Древнесаксонский язык

Древнесаксонский язык, также известен как древненижнегерманский язык, самая ранняя форма нижненемецкого языка, подтверждённая документами с VIII в. до XII в., когда из него появился средненижненемецкий язык. На нём говорили саксы на северо-западном побережье Германии и в Нидерландах. Он достаточно близок древнему англо-фризскому языку (древнефризский язык, древнеанглийский язык); он также близок древненижнефранконскому языку («древнеголландский язык»). Он отличается от древневерхненемецкого языка вторым (верхненемецким) передвижением согласных. Был взаимопонятен с древнеанглийским языком.

Фонология

Древнесаксонский язык не принимает участие во втором (верхненемецком передвижении согласных, и поэтому сохранил взрывные согласные звуки p, t, k, которые были изменены в древневерхненемецком языке в различные фрикативы и аффрикаты. Немецкие дифтонги ai, au преобразовались в длинные гласные звуки ē, ō, соответственно, тогда как в древневерхненемецком языке они преобразовывались либо в ei, ou, либо ē, ō в зависимости от следующего за ним согласного звука. Древнесаксонский, единственный из западногерманских языков, сохранил немецкий -j- после согласного звука, например, hēliand «спаситель» (др.-в.-нем. heilant, др.-англ. hǣlend, готск. háiljands). Немецкий умляут присутствует только в виде короткого a, и не последовательный, например, hebbean или habbian «иметь» (др.-англ. hebban).

Литература

Сохранилось всего несколько текстов, в особенности в молитвах, относящихся к крещению, написанных саксами по завету Карла Великого. Единственный сохранённый литературный текст Heliand.

• Heliand
• Фрагмент Книги Бытия
• Trierer Blutsegen
• Wurmsegen
• Spurihalz
• Древнесаксонская крещенская молитва
• Комментарии к псалмам
• Пенитенциария
• Гомилия Беды Достопочтенного
• Credo
• Essener Heberegister

Ссылки

• Galleé Johan Hendrik Altsächsische Grammatik. в Halle: Max Niemeyer, 1910.