Åâôèìèé Àôîíñêèé
| Åâôèìèé Àôîíñêèé | |
| ãðóç. ááá•áá˜á›á ááááááᘠ| |
 Ñâ. Åâôèìèé Àôîíñêèé è ñâ. Ãåîðãèé Ñâÿòîãîðåö. Èåðóñàëèì, ìîíàñòûðü Ñâÿòîãî Êðåñòà. |
|
| Ðîæäåíèå: |
îê. 955 |
|---|---|
| Ñìåðòü: |
îê. 1028 |
| Ïî÷èòàåòñÿ: | |
| Â ëèêå: | |
| Äåíü ïàìÿòè: | |
Ïðåïîäîáíûé Åâôèìèé Àôîíñêèé, òàêæå Åâôèìèé Íîâûé, Ñâÿòîãîðåö, Èâåðñêèé (ãðóç. ááá•áá˜á›á ááááááá˜, Ýâêòèìå Àòîíåëè; îê. 955 â îê. 1028) â ãðóçèíñêèé è âèçàíòèéñêèé ôèëîñîô è ó÷¸íûé, ïðàâîñëàâíûé ìîíàõ. Ïî÷èòàåòñÿ êàê ñâÿòîé, ïàìÿòü ñîâåðøàåòñÿ 13 (26) ìàÿ è 12 (25) èþëÿ.
Ïðîèñõîäèë èç áîãàòîãî ðîäà, ïëåìÿííèê ýðèñòàâè Òîðíèêå, îñíîâàòåëÿ ãðóçèíñêîãî ìîíàñòûðÿ íà Àôîíå.  äåòñòâå îí áûë îòäàí çàëîæíèêîì âèçàíòèéñêîìó èìïåðàòîðó â Êîíñòàíòèíîïîëü, ãäå ñ óñïåõîì îêîí÷èë êíèæíîå îáó÷åíèå, áûë îòïóùåí íà ñâîáîäó è ñòàë ìîíàõîì â àôîíñêîé Àôàíàñüåâñêîé ëàâðå. Ñî âðåìåíåì âñòàë âî ãëàâå ãðóçèíñêîãî ìîíàñòûðÿ Èâèðîí, ïðîÿâèë ñåáÿ êàê âèäíûé áîãîñëîâ è êíèæíèê. Ñîãëàñíî æèòèþ, Åâôèìèé äàæå îòêàçûâàëñÿ îò èãóìåíñòâà, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïåðåâîäå âñåãî Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ íà ãðóçèíñêèé ÿçûê. Âëàäåÿ ãðóçèíñêèì, ãðå÷åñêèì è äðóãèìè ÿçûêàìè, ïåðåâ¸ë îêîëî 100 ðåëèãèîçíûõ è ôèëîñîôñêèõ ñî÷èíåíèé. Ñðåäè íèõ åñòü «Ìóäðîñòü Áàëàõâàðè» â ïåðåëîæåíèå ïîïóëÿðíåéøåé íà õðèñòèàíñêîì è ìóñóëüìàíñêîì Âîñòîêå ïîâåñòè î Âàðëààìå è Èîàñàôå, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, îñíîâàíà íà æèçíåîïèñàíèè Áóääû. Îãðîìíî çíà÷åíèå åãî ïåðåâîäîâ ïðîèçâåäåíèé ãðå÷åñêîé ôèëîñîôèè, òåîëîãèè è þðèñïðóäåíöèè íà ãðóçèíñêèé ÿçûê.
