Æóâ, Ïüåð Æàí

Ïüåð Æàí Æóâ
ôð. Pierre Jean Jouve
Äàòà ðîæäåíèÿ:	11 îêòÿáðÿ 1887(1887-10-11)
Ìåñòî ðîæäåíèÿ:	Àððàñ, Ôðàíöèÿ
Äàòà ñìåðòè:	8 ÿíâàðÿ 1976(1976-01-08) (88 ëåò)
Ìåñòî ñìåðòè:	Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ
Ãðàæäàíñòâî:	Ôðàíöèÿ
ßçûê ïðîèçâåäåíèé:	ôðàíöóçñêèé

Ïüåð Æàí Æóâ (ôð. Pierre Jean Jouve, 11 îêòÿáðÿ 1887, Àððàñ â 8 ÿíâàðÿ 1976, Ïàðèæ) â ôðàíöóçñêèé ïîýò, ïðîçàèê, ýññåèñò, ïåðåâîä÷èê.

Ðîëëàíäèçì

Ñ ðîæäåíèÿ áûë ñëàá çäîðîâüåì, î÷åíü ïðèâÿçàí ê ìàòåðè (ó÷èòåëüíèöå ìóçûêè) è ìëàäøåé ñåñòðå.

 íà÷àëà XX âåêà ñáëèçèëñÿ ñ óíàíèìèçìîì, ãðóïïîé Àááàòñòâî. Êàê õóäîæíèê, Æóâ ðàçâèëñÿ ïîä âëèÿíèåì Ðåíå Ãèëÿ è Æþëÿ Ðîìåíà, â îôîðìëåíèè ñòèõîâ îñâîèë âåðëèáðèçì. Ñìûñë è îïðàâäàíèå æèçíè Æóâ âèäåë â ëþáâè è ñîñòðàäàíèè ê ëþäÿì.

 ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû áûë àêòèâíûì ÷ëåíîì ïàöèôèñòñêîãî äâèæåíèÿ âî ãëàâå ñ Ðîìåíîì Ðîëëàíîì, î êîòîðîì ïîçæå íàïèøåò ìîíîãðàôèþ «Æèâîé Ð. Ðîëëàí» (1920). Ïàöèôèñòñêèå íàñòðîåíèÿ ïðîçâó÷àò â êíèãàõ «Òðàãè÷åñêèå ïîýìû» (1922) è «Ãîñïèòàëü» (1927).

Êàê è âñå ðîëëàíäèñòû, íàõîäèëñÿ ïîä áîëüøèì âëèÿíèåì òîëñòîâñòâà. Ïðèâåòñòâóÿ ðóññêóþ ðåâîëþöèþ êàê ïðîâîçâåñòíèöó «íîâîé ýðû», îí íå çàêðûâàë ãëàçà íà ðåïðåññèè â Ñîâåòñêîé Ðîññèè.

Ìîòèâû òâîð÷åñòâà Æóâà â ëþáîâü è ñîñòðàäàíèå ê óíèæåííûì è îñêîðáëåííûì, èíîãäà äîõîäÿùèå äî ïðîòåñòà ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîñòè áóðæóàçíîãî ñòðîÿ. Ñâåòëûå ìå÷òàíèÿ î áóäóùåì ñîåäèíÿþòñÿ ó íåãî ñ áîëåçíåííûì ïåññèìèçìîì - êàê â ñáîðíèêàõ ñòèõîâ îò «Présence» (1912) äî «Voyage sentimental» (1923).

Ðåëèãèîçíîå îáðàùåíèå

Òåñåé, ïðåñëåäóþùèé Åëåíó. Ëóâð

 1925 ãîäó ïåðåæèë äóõîâíûé êðèçèñ è ðåëèãèîçíîå îáðàùåíèå, âû÷åðêíóë èç æèçíè âñå íàïèñàííîå äî ýòîãî âðåìåíè.

Æóâ îäíèì èç ïåðâûõ ïèñàòåëåé âîñïðèíÿë îòêðûòèÿ ïñèõîàíàëèçà, ñîåäèíÿÿ èõ ñ îòêðîâåíèÿìè åâðîïåéñêèõ ìèñòèêîâ (Ñâÿòîé Ôðàíöèñê Àññèçñêèé, Ñâÿòàÿ Òåðåñà, Ñàí-Õóàí äå ëà Êðóñ, Åêàòåðèíà Ñèåíñêàÿ), èñêàíèÿìè øëüäåðëèíà, Êüåðêåãîðà, Íåðâàëÿ, Áîäëåðà, Ðåìáî, Ìàëëàðìå. Âàæíûé ñêâîçíîé ìîòèâ ñòèõîâ è ïðîçû Æóâà â ìèôîëîãèÿ æåíñêîãî (ïî âûðàæåíèþ åãî ñîâðåìåííîé èññëåäîâàòåëüíèöû, «ïîèñêè ñîêðîâåííîé Åëåíû»). Âñå ýòî íàøëî ñâîå îòðàæåíèå â ðîìàíàõ «Ïàîëèíà 1880», 1925, «Âàãàäþ», 1931, «Êðîâàâûå èñòîðèè», 1932 è ñáîðíèêàõ ñòèõîâ «Áðàêîñî÷åòàíèÿ», 1928, «Êðîâàâûé ïîò», 1934, «Íåáåñíàÿ ìàòåðèÿ», 1937, «Ñìèëóéñÿ, Ãîñïîäè», 1938.

Ýìèãðàöèÿ

Ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïðîâåë â ýìèãðàöèè â Øâåéöàðèè, íî åãî ñòèõè (ñáîðíèê «Ïàðèæñêàÿ áîãîìàòåðü», 1944) è ïóáëèöèñòèêà ñîñòàâëÿëè ñåðäöåâèíó èíòåëëåêòóàëüíîãî Ñîïðîòèâëåíèÿ: íåäàðîì ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû Øàðëü äå Ãîëëü â òåëåãðàììå 12 ìàÿ 1945 ãîäà íàçâàë åãî «óíèêàëüíûì ïåðåâîä÷èêîì ôðàíöóçñêîé äóøè íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ýòèõ ïîñëåäíèõ ëåò».Ïîçäíåå òâîð÷åñòâî Æóâà ïðîíèçûâàþò ðàçäóìüÿ î ñóäüáå ëè÷íîñòè, âòÿíóòîé â êàòàñòðîôû âåêà, êîòîðûå ðèñóþòñÿ åìó ïðåäâåñòèåì Àïîêàëèïñèñà (ñáîðíèêè ñòèõîâ «Äèàäåìà», 1949, «Ëèðè÷åñêîå», 1956).  ïîñëåäíèå ãîäû ïèñàë ìåìóàðû.

Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ

Ñòèõîòâîðåíèÿ

• Présences (1912)
• Noces (1928)
• Le Paradis perdu (1929)
• Sueur de Sang (1933, èëëþñòðàöèè À.Ìàññîíà)
• Matière céleste (1937)
• Gloire (1940)
• Vers Majeurs (1942)
• La Vierge de Paris (1944 â â Øâåéöàðèè, 1946 â âî Ôðàíöèè)
• Hymne (1947)
• Diadème (1949)
• Mélodrame (1957)
• Inventions (1958)
• Proses, ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå (1960)
• Moires (1962)

Ðîìàíû è ïîâåñòè

• La Rencontre dans le carrefour (1911)
• Paulina 1880 (1925, ýêðàíèçàöèÿ 1972, ñì.: [1])
• Le Monde désert (1927, òåëåôèëüì 1985)
• Hécate (1928, òåëåôèëüì 1989)
• Vagadu (1931, ýêðàíèçàöèÿ Ãåêàòû è Âàãàäþ - ôèëüì Ïðèêëþ÷åíèå Êàòðèí Ê., 1990, ñì.: [2])
• La Scène capitale (1935)
• En miroir, ðîìàí-äíåâíèê (1954)

Ýññå

• Le Don Juan de Mozart (1942)
• Tombeau de Baudelaire (1942, íîâàÿ ðåäàêöèÿ â 1958)
• Défense et Illustration (1943 - â Øâåéöàðèè, 1946 - âî Ôðàíöèè)
• Apologie du Poète (1947)
• Commentaires (1950)
• Wozzeck ou le nouvel Opéra (1953, â ñîàâòîðñòâå ñ Ìèøåëåì Ôàíî)

Ñâîäíûå èçäàíèÿ

• Œuvre IâII. Paris, Mercure de France, 1987

Ëèòåðàòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî

Æóâ äðóæèë è ïåðåïèñûâàëñÿ ñ Ðîìåíîì Ðîëëàíîì, Ñò. Öâåéãîì, Æàíîì Ïîëàíîì, Ïüåðîì Êëîññîâñêèì, Æîý Áóñêå, Æàíîì Âàëåì, Æàêîì Ëàêàíîì, Ýóäæåíèî Ìîíòàëå, Äæóçåïïå Óíãàðåòòè è ìíîãèìè äðóãèìè ñîâðåìåííèêàìè.

Æóâ è èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

Äðóæèë è ñîòðóäíè÷àë ñ Ôðàíñîì Ìàçåðåëåì, Àíäðå Ìàññîíîì, Áàëüòþñîì, Æîçåôîì Ñèìà (Éîçåô Øèìà), Ôèëèïï Ðîìàíîì.

Æóâ è ìóçûêà

Äðóæèë ñ Áðóíî Âàëüòåðîì, Àðòóðî Òîñêàíèíè, ñîòðóäíè÷àë ñ êîìïîçèòîðîì Ìèøåëåì Ôàíî, íà ïðîòÿæåíèè ðÿäà ëåò âåë ìóçûêàëüíóþ õðîíèêó â æóðíàëå Íóâåëü ðåâþ ôðàíñåç. Ïîñâÿòèë ðàçâåðíóòûå ýññå òâîð÷åñòâó Ìîöàðòà è Áåðãà.

Æóâ-ïåðåâîä÷èê

Ïåðåâîäèë ñî÷èíåíèÿ Ôðàíöèñêà Àññèçñêîãî, Ñâÿòîé Òåðåñû, Øåêñïèðà, øëüäåðëèíà, Êèïëèíãà, ×åõîâà (Òðè ñåñòðû), Âåäåêèíäà, Ðàáèíäðàíàòà Òàãîðà, Äæóçåïïå Óíãàðåòòè.

Ïðèçíàíèå è íàñëåäèå

Òâîð÷åñêîå íàñëåäèå Æóâà ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêî è ðàçíîîáðàçíî, êðîìå òîãî, àâòîð ïîñòîÿííî ïîäâåðãàë åãî æåñòîêîé ðåäàêòóðå. Åãî ñî÷èíåíèÿ ñîñòàâèëè äâà ãèãàíòñêèõ òîìà, çàáîòëèâî ïîäãîòîâëåííûõ Æàíîì Ñòàðîáèíñêèì â èçäàòåëüñòâå Ìåðêþð äå Ôðàíñ. Æóâó ïîñâÿùåíû ýññå è âîñïîìèíàíèÿ Ôðåéäà, Ðàéíåðà Ìàðèÿ Ðèëüêå, Àíäðå Æèäà, Ãåíðèõà Ìàííà, Ãàñòîíà Áàøëÿðà, Æîý Áóñêå, Ðîæå Áàñòèäà, Æàíà Êàññó, Ïüåðà Ýììàíþýëÿ, Êîðèííû Áèé, Èâà Áîíôóà, Æàíà Ñòàðîáèíñêîãî, Ôðàíêà Âåíàÿ è äðóãèõ êðóïíûõ ïèñàòåëåé è èññëåäîâàòåëåé. Íåñêîëüêî åãî ðîìàíîâ ýêðàíèçèðîâàíû, î íåì ñíÿòû äîêóìåíòàëüíûå ëåíòû (1989, 1996).

Ïóáëèêàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå

• «Ãîñïèòàëü». Ì., «Ôåäåðàöèÿ», 1929 (ðóññê. ïåðåâ. Â. Í. Êðèöêîé)
• [Ñòèõè]// Ñîâðåìåííàÿ ðåâîëþöèîííàÿ ïîýçèÿ Çàïàäà. Ì.: Îãîíåê, 1930
• [Ñòèõè]// ß ïèøó òâîå èìÿ, Ñâîáîäà. Ôðàíöóçñêàÿ ïîýçèÿ ýïîõè Ñîïðîòèâëåíèÿ, Ì., 1968
• [Ñòèõè]// Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XX âåêà. Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1977, ñ.583-585
• [Ñòèõè]// Ôðàíöóçñêàÿ ïîýçèÿ. Ïåðåâîä Â. Ì. Êîçîâîãî. Ì.: Äîì èíòåëëåêòóàëüíîé êíèãè 2001, ñ.174-176
• [Ñòèõè]// Ôðàíöóçñêàÿ ïîýçèÿ XX âåêà. Ì.: Ýêñìî, 2005, ñ.126-128

Èçáðàííàÿ ëèòåðàòóðà

• Starobinski J., Alexandre P., Eigeldinger M. Pierre Jean Jouve poète et romancier, Neuchâtel: A la Baconnière, 1946
• Micha R. Pierre Jean Jouve. Paris: Seghers, 1956
• Pierre Jean Jouve. Paris: Cahiers de lâ™Herne, 1972
• Sanzenbach S. Les romans de Pierre Jean Jouve; le romancier en son miroir. Paris: J. Vrin, 1972
• Broda M. Jouve. Lausanne: Lâ™Age dâ™Homme, 1981
• Hoy P.C. Pierre Jean Jouve: oeuvres et critique 1976-1988. Paris: Lettres modernes; Minard, 1988
• Decottignies J. Pierre Jean Jouve romancier, ou, L'expérience de l'abîme. Paris: J. Corti, 1994
• Pic M. Le désir monstre: poétique de Pierre Jean Jouve. Paris: Félin, 2006
• Blot-Labarrère C. Modernité de Pierre Jean Jouve. Caen: Lettres modernes; Minard, 2006
• Bonhomme B. Pierre Jean Jouve ou la quête de lâ™Hélène intérieure, Paris, Editions Aden, 2008

Ññûëêè

• «Æàí Ñòàðîáèíñêèé: Æåíåâà, ëèòåðàòóðà, ïàìÿòü» //«Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà», 2002, â„– 9
• Áèîõðîíèêà
• Ñàéò ñîîáùåñòâà ÷èòàòåëåé Æóâà
• [3]
• Êîëëîêâèóì î Æóâå, 2007
• Íà ñàéòå IMDB
• Léa Coscioli, «Pierre Jean Jouve et lâ™expérience intérieure des mots»