Æ

Áóêâà êèðèëëèöû Æ
Êèðèëëèöà
À	Á	Â	Ã	Ґ	Ä	Ђ
Ѓ	Å	(Ѐ)	¨	Є	Æ	Ç
Ѕ	È	(Ѝ)	І	Ї	É	Ј
Ê	Ë	Љ	Ì	Í	Њ	Î
Ï	Ð	Ñ	Ò	Ћ	Ќ	Ó
Ў	Ô	Õ	Ö	×	Џ	Ø
Ù	Ú	Û	Ü	Ý	Þ	ß
Èñòîðè÷åñêèå áóêâû
(Ҁ)	(Ѹ)	Ѡ	(Ѿ)	(Ѻ)	Ѣ	ê™–
Ѥ	ІѢ	Ѧ	Ѫ	Ѩ	Ѭ	Ѯ
Ѱ	Ѳ	Ѵ	(Ѷ)	Ûí
Áóêâû íåñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ
Ӑ	Ӓ	Ә	Ӛ	Ӕ	Ԝ	Ғ
Ӻ	Ӷ	Ҕ	Ԁ	Ԃ	Ӗ	Ҽ
Ҿ	Ӂ	Җ	Ӝ	Ԅ	Ҙ	Ӟ
Ԑ	Ӡ	Ԇ	Ӥ	Ӣ	Ӏ	Ҋ
Қ	Ҟ	Ҡ	Ӄ	Ҝ	Ԟ	Ԛ
Ӆ	Ԓ	Ԡ	Ԉ	Ԕ	Ӎ	Ҥ
Ԣ	Ԋ	Ң	Ӊ	Ӈ	Ӧ	Ө
Ӫ	Ҩ	Ҧ	Ԥ	Ҏ	Ԗ	Ҫ
Ԍ	Ҭ	Ԏ	Ӳ	Ӱ	Ӯ	Ү
Ұ	Ҳ	Ӽ	Ӿ	Һ	Ҵ	Ӵ
Ҷ	Ӌ	Ҹ	Ӹ	Ҍ	Ӭ	Ԙ
Ïðèìå÷àíèå. Çíàêè â ñêîáêàõ íå èìåþò ñòàòóñà (ñàìîñòîÿòåëüíûõ) áóêâ.

Æ, æ (íàçâàíèå: æý) â áóêâà âñåõ ñëàâÿíñêèõ êèðèëëè÷åñêèõ àëôàâèòîâ (âîñüìàÿ â ðóññêîì, áåëîðóññêîì, ñåðáñêîì è ìàêåäîíñêîì, ñåäüìàÿ â áîëãàðñêîì è äåâÿòàÿ â óêðàèíñêîì); èñïîëüçóåòñÿ òàêæå â ïèñüìåííîñòÿõ íåêîòîðûõ íåñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ, ãäå íà å¸ îñíîâå áûëè äàæå ïîñòðîåíû íîâûå áóêâû, íàïîäîáèå Ӂ èëè Җ.  ñòàðî- è öåðêîâíîñëàâÿíñêèõ àçáóêàõ íàçûâàåòñÿ «æèâѣ́òå» (òî åñòü «æèâèòå», ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå îò «æèòè») è ÿâëÿåòñÿ ñåäüìîé ïî ñ÷¸òó; â êèðèëëèöå âûãëÿäèò êàê è ÷èñëîâîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò, â ãëàãîëèöå âûãëÿäèò êàê è èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå 7. Íå èìååò àíàëîãà â ãðå÷åñêîì àëôàâèòå; êèðèëëè÷åñêóþ ôîðìó ñ÷èòàþò ïåðåäåëêîé èç ãëàãîëè÷åñêîé, à ïîñëåäíþþ â çàèìñòâîâàííîé èç êîïòñêîé ïèñüìåííîñòè, èç çíàêà «äæàíäæà» (Ϫ, ϫ); èìåþòñÿ, âïðî÷åì, è âåðñèè, âîçâîäÿùèå ãëàãîëè÷åñêîå íà÷åðòàíèå ê íåêèì ëèãàòóðàì, ñîñòàâëåííûì èç ãðå÷åñêèõ áóêâ, à êèðèëëè÷åñêîå ê ìîíîãðàììå èìåíè Èèñóñà Õðèñòà.

 ðóññêîì ÿçûêå

 ðóññêîì ÿçûêå áóêâà Æ îáîçíà÷àåò çâîíêèé ôðèêàòèâíûé ïîñòàëüâåîëÿðíûé ñîãëàñíûé. Ïî ñðàâíåíèþ ñî çâóêîì [ʒ], âñòðå÷àþùèìñÿ â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ (àíãëèéñêîå [ʒ] â measure, ôðàíöóçñêîå j â jamais è ò. ä.), ðóññêèé ñîãëàñíûé çâó÷èò òâ¸ðæå, èç-çà ÷åãî åãî èíîãäà ñ÷èòàþò ðåòðîôëåêñíûì è îáîçíà÷àþò êàê [ʐ]. Ïàðàëëåëüíûé ãëóõîé ñîãëàñíûé îáîçíà÷àåòñÿ áóêâîé Ø.

Èñòîðèÿ çâóêîâ, îáîçíà÷àåìûõ ýòîé áóêâîé

 èñòîðè÷åñêîì îòíîøåíèè ñëàâÿíñêèé çâóê [æ] ÿâëÿåòñÿ âñåãäà âòîðè÷íûì, ïðîèçîøåäøèì èç äðóãèõ ñîãëàñíûõ ïóò¸ì ïàëàòàëèçàöèè (ñìÿã÷åíèÿ) èõ ïåðåä ñëåäóþùèìè ïàëàòàëüíûìè ãëàñíûìè è ñîãëàñíûì j. Ýòî ñìÿã÷åíèå âåä¸ò ñâî¸ íà÷àëî åù¸ èç îáùåñëàâÿíñêîãî ïåðèîäà. Íåñìîòðÿ íà ñâî¸ ïðîèñõîæäåíèå ñ ïîìîùüþ ïàëàòàëèçàöèè, [æ] â áîëüøèíñòâå ñîâðåìåííûõ âåëèêîðóññêèõ ãîâîðîâ íåïàëàòàëüíî (òâ¸ðäî). Êðîìå [æ], âîçíèêøåãî ïóò¸ì ïàëàòàëèçàöèè, â ñîâðåìåííîì ðóññêîì [æ] ïîëó÷àåòñÿ ïóò¸ì àññèìèëÿöèè èç ñïèðàíòîâ [ç] è [ñ]: èçæàðèòü [èææàðèòü], ñæå÷ü [ææå÷ü], ñ æåíîé [ææåíîé] è ò. ï.

Ñëó÷àè îáîçíà÷åíèÿ «ìÿãêîãî» çâóêà

 ðóññêîé ôîíåòèêå òàêæå âñòðå÷àåòñÿ äîëãèé çâîíêèé ìÿãêèé âàðèàíò çâóêà [æ], îòäåëüíîé áóêâîé íå ïðåäñòàâèìûé (äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ãëóõîãî çâóêà ñóùåñòâóåò áóêâà Ù): äðîææè, âîææè, äîæäè (îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ äî[ææ']è, ñîîòâåòñòâóåò ãëóõîìó ïðîèçíîøåíèþ ñëîâà äîæäü êàê äî[øø']) è ò. ï. Îäíàêî ñëåäóåò îìåòèòü, ÷òî äàííûé çâóê íå âñåãäà ñ÷èòàåòñÿ íîðìàòèâíûì.

 ñîñòàâå äèãðàôà äæ

 óêðàèíñêîì, áåëîðóññêîì è áîëãàðñêîì ÿçûêàõ áóêâà Æ èñïîëüçóåòñÿ òàêæå â ñîñòàâå äèãðàôà äæ, îáîçíà÷àþùåãî çâîíêóþ àôôðèêàòó, ïàðíóþ ê ãëóõîé [÷] (â ñåðáñêîì è ìàêåäîíñêîì àëôàâèòàõ âìåñòî íàïèñàíèÿ äæ èñïîëüçóåòñÿ îòäåëüíàÿ áóêâà Џ).

 íåñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ

 óçáåêñêîì êèðèëëè÷åñêîì àëôàâèòå, èñïîëüçîâàâøèìñÿ â 1940â1993 ãîäàõ, òàê æå êàê è â êèðãèçñêîé êèðèëëèöå, èç-çà òîãî, ÷òî çâóê [ʒ] âñòðå÷àåòñÿ ëèøü â ðåäêèõ èíîÿçû÷íûõ çàèìñòâîâàíèÿõ, áóêâà Æ îáîçíà÷àåò àôôðèêàòó [ʤ].  ñîâðåìåííîé óçáåêñêîé ëàòèíèöå Æ çàìåíèëè íà áóêâó J.  ìîíãîëüñêîì ÿçûêå áóêâîé Æ îáîçíà÷àþò ãëóõóþ àôôðèêàòó [ʧ], à áóêâîé × â ãëóõóþ ïðèäûõàòåëüíóþ àôôðèêàòó [ʧʰ].  äóíãàíñêîé êèðèëëèöå Æ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåòðîôëåêñíîé [ʐ], ñõîæàÿ êîíâåíöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ â òðàíñêðèïöèè êèòàéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé ÿçûê (â ïèíüèíå îíè îáå ñîîòâåòñòâóþò áóêâå r).

Èñïîëüçîâàíèå

• ×àñòèöà æ (ñîêðàù¸ííàÿ ôîðìà ÷àñòèöû æå) ñîñòîèò èç åäèíñòâåííîé ýòîé áóêâû.
• Ñîêðàùåíèå æ óêàçûâàåò íà æåíñêèé ðîä.
• Æ â ñåðèÿ ïàðîâîçîâ.

Òðàíñêðèïöèÿ

Êèðèëëè÷åñêàÿ áóêâà Æ â ïèñüìåííîñòÿõ ñ ëàòèíñêîé îñíîâîé ïåðåäà¸òñÿ ïî-ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò ÿçûêà: â ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì, ñëîâåíñêîì, õîðâàòñêîì (è ëàòèíñêîì âàðèàíòå ñåðáñêîãî) ïðèìåíÿåòñÿ áóêâà Ž (îíà æå îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òðàíñëèòåðàöèè «âîîáùå»), â ïîëüñêîì â áîëåå äðåâíèé å¸ âàðèàíò Ż; â ðîìàíñêèõ ÿçûêàõ â G èëè J ñ ïîñëåäóþùèìè e èëè i, â ãåðìàíñêèõ â äèãðàôû zh (àíãë.) èëè sh (íåì.) è äð.

Òàáëèöà êîäîâ

Êîäèðîâêà	Ðåãèñòð	Äåñÿòè÷- íûé êîä	16-ðè÷- íûé êîä	Âîñüìåðè÷- íûé êîä	Äâîè÷íûé êîä
Þíèêîä	Ïðîïèñíàÿ	1046	0416	002026	00000100 00010110
	Ñòðî÷íàÿ	1078	0436	002066	00000100 00110110
ISO 8859-5	Ïðîïèñíàÿ	182	B6	266	10110110
	Ñòðî÷íàÿ	214	D6	326	11010110
KOI 8	Ïðîïèñíàÿ	246	F6	366	11110110
	Ñòðî÷íàÿ	214	D6	326	11010110
Windows 1251	Ïðîïèñíàÿ	198	C6	306	11000110
	Ñòðî÷íàÿ	230	E6	346	11100110

 HTML ïðîïèñíóþ áóêâó Æ ìîæíî çàïèñàòü êàê Æ èëè Æ, à ñòðî÷íóþ æ â êàê æ èëè æ.

Ëèòåðàòóðà

• Êàðñêèé Å. Ô. Ñëàâÿíñêàÿ êèðèëëîâñêàÿ ïàëåîãðàôèÿ / îòâ. ðåä. àêàä. Â. È. Áîðêîâñêèé. â 2-å èçä., ôàêñèìèëüíîå. â Ë., Ì.(ôàêñ.): Èç-âî ÀÍ ÑÑÑÐ; èç-âî «Íàóêà» (ôàêñ.), 1928, 1979 (ôàêñ.). â Ñ. 188â189. â 494 ñ. â 2700 ýêç.

Ïðè íàïèñàíèè ýòîé ñòàòüè èñïîëüçîâàëñÿ ìàòåðèàë èç Ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî ñëîâàðÿ Áðîêãàóçà è Åôðîíà (1890â1907).