Злата

Зла́та в женское имя, распространённое среди некоторых славянских народов и ашкеназских евреев.^[1]

Содержание

Согласно мнению некоторых исследователей, используемое в славянских языках имя Злата представляет собой кальку с древнегреческого «хриса» (золотая).^[2]

Еврейское имя Злата (идиш זלאַטע в Зла́тэ или Зл́отэ) возникло в раннем Средневековье, вероятно в среде евреев-ашкеназов в чешских землях (Богемии и Моравии).^[3] Семантически имя является аналогом более старого имени Голда (идиш גאָלדע в Го́лдэ, от корня «золото»).^[4]^[5] Вариант Злата (Златэ) был распространён в Литве, Белоруссии и прилегающих районах северо-восточной Польши (т.е. в ареале северо-восточного диалекта идиша). Во всех остальных территориях компактного проживания евреев (Польша, Украина, Бессарабия, Румыния) использовался вариант Злота (Злотэ).^[6]^[7] Первые упоминания этого еврейского имени в письменных источниках на немецком языке датируются 1293 годом (Каринтия), на древнееврейском языке в 1349 годом (Моравия).

Волкова, Злата Николаевна в российский лингвист и переводчик
Зарецкая, Злата в израильский искусствовед и театровед
Лилина, Злата Ионовна в советский государственный деятель
Потапова, Злата Михайловна в российская переводчица и литературовед
Раздолина, Злата Абрамовна в российско-израильский композитор
Ткач, Злата Моисеевна в молдавский композитор
Филипович, Злата в боснийская писательница
Хазанова, Злата Иосифовна (урожд. Эльбаум) в менеджер и жена артиста эстрады Г. В. Хазанова
Чочиева, Злата Юрьевна в российская пианистка

Злата Могленская в святая Болгарской православной церкви
Злата (Златка) Гольцман в персонаж Ольги Кабо в кинокартине режиссёра В. Н. Шиловского «Блуждающие звёзды» по одноимённому роману Шолом-Алейхема.
«Коза Злата» в ханукальная сказка лауреата Нобелевской премии Ицхока Башевиса Зингера (иллюстрации Мориса Сендака)^[8]^[9] и поставленный режиссёром Джином Дойчем (Gene Deitch) по этой сказке фильм совместного производства США и Чехословакии («Zlateh the Goat», 1973).^[10]
Гальон, Захава (настоящие имя и фамилия Злата Шимпитская, род. 1956, Вильнюс) в израильский политик, депутат Кнессета.