| : |
Bahasa Indonesia |
|---|---|
| : | |
| : | |
| : |
Pusat Bahasa |
| : |
200 . |
| : |
39 |
| : | |
| : | |
| 7.7597: |
210 |
| ISO 639-1: |
id |
| ISO 639-2: |
ind |
| ISO 639-3: |
ind |
| . : : | |
́ ́ (. Bahasa Indonesia) . ( 1945 .) . 20 . 200 . .
Bahasa Indonesia, «́», «».
|
|
[]
[]
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z.
, . . [ʤ], [ʧ], [j] j, , y. ng [ŋ].
[]
[]
per- .
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) , , .
se- .
: besar () perbesar (), dua () perdua (), lukis () pelukis (), lalu () selalu (), lama () selama ( ).
[]
-an , , , , , .
-i, -kan .
: larang () larangan (), manis () manisan (), mata () matai (), satu () satukan ()
[] +
kean .
pean , .
peran , , , .
: satu () kesatuan (), pulau () kepulauan (), membatas () pembatasan (), dagang () perdagangan (), adab () peradaban ()
[]
-em-, -el-, -er- .
: guruh () gemuruh ()
[]
:
mata () matamata ()
laki () lelaki ()
rumah () rumahrumah ( )
anak () anakanak (-)
abu () abuabu ()
barat () kebarat-baratan (-)
gunung () gunung-gemunung ( )
[]
. mata-hari (. « ») , oranghutan (. « ») .
:
nenek-moyang (), nenek , , moyang ,
air-mata (), air , mata
tanah-air (), tanah , air
hari-besar (), hari , besar ,
[]
. . : Toko tutup. .
, , : , .
, , : Anak makan. . Ini pintu. .
: Anak ini makan. .
makam minum . Kami minum kopi. . Anak itu makan ikan. .
: Ini kota. .
[]
.
. , , . : paman anak ; kaki kanan ; anak ini .
ini itu, , , . : anak kakak itu .
. . , :
Toko ini / tutup. . Kakek ini / paman anak itu. .
ini itu .
[]
: orang laut , (. ), negeri orang , orang Indonesia , . « ».
() . - .
: orangorang , tuantuan (tuan ).
. . , : minum , makan , .
Aku minum kopi. . Dia makan ikan. .
mau «, », , .
, Aku mau makan. .
Bahasa Indonesia .
:
hamba, saya (), aku ()
anda, saudara (), kamu ()
dia, ia, beliau
dia
dia
kami ( ), kita ( )
saudara-saudara, saudara sekalian
mereka
() ku/aku;
() Anda/Saudara;
() kamu/mu;
/ dia; nya;
mereka;
:
makanan saya, makananku makanan Anda, makananmu / makanan dia makanan mereka
Rumahku , rumahmu , rumahnya , .
-: siapa, apa, yang mana
: sendiri , ( ), diriku , , dirimu , , dirinya , , , .
:
itu , , ini , .
ini «, , » , , . itu «, , » .
: semua , segala , , masing-masing , tiap , , apa-apa -, , apapun .
: sekarang , kini , dulu , , kemudian , sudah , masih , belum , kemarin , besok , bila(mana) , pernah -, tidak pernah .
: disini , kesini , disitu -, darisini , dimana-mana , kebawah , dimana , kemana , kesini, kemari , kesitu, kesana , dimanapun .
: seharusnya , semoga-moga , jangan , tidak , ( ), ya , bukan ( ), dilarang .
: sangat , banyak , sedikit , kurang , lebih , paling .
: bagus , baik , baik sekali , tentu , mungkin , biasanya , tidak-baik, jelek , boleh , bisa , perlu , berapa , beberapa , cepat , pelan , jauh , dekat , didalam , diluar , diatas , dibawah , lurus , kemuka, terus , kebelakang , kekanan , kekiri , lama , tidak lama lagi , pernah -, belum pernah .
: dan , tetapi , namun , melainkan , karena , , karena itu , jika, ayo -, kalau , meskipun , atau , bahwa, bahasa, yang , supaja .
: atas , , (+ . .), dari, daripada , , di , , , dengan ,
1 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
11 19 -belas, 11 sebelas, 12 duabelas, 13 tigabelas . .
-puluh, 20 duapuluh, 30 tigapuluh, 40 empatpuluh, . . 100 seratus, 500 limaratus . . 1000 seribu, 5000 limaribu.
82 lapanpuluhdua.
ke-: pertama (, .), kedua (), kelima () . .
[]
kepala , muka , tengkorak , dahi , mata , telinga , hidung , pipi , mulut , bibir , gigi , darah , rambut , leher , dada , kaki , paha , lutut , telapak , tumit , tangan , bahu , siku , jantung , jari .
tanah , darat , benua , air , langit , angin , fajar , gunung , ranah , padang , sawah , alas, hutan (utan) , jalan , api , asap , mega , laut , samudra , ombak , paja, rawa , pulau , kepulauan , tanjung , danau , sungai, bengawan , matahari , bintang , bulan , malama , kutub , Kutub Selatan , Kutub Utara , utara , timur , selatan , barat , timur-laut -, tenggapa -, barat-daja -, barat-laut -, cakrawala ;
minjak-tanah , aluminium-tanah , nikel-tanah , manggan , besi , badja , emas , perak , intan , zamrud , mutiara ;
pohon , daun , dajan , rumput , padi, nasi , palem , bunga , bunga-raja , bunga-mawar, ros , bunga-melati , padma , bumbu , merica , lombok , ertjis , pakutanjung , apel , per , pruim , ceri , benih , , kopi , teh ;
binatang , burung , ular , kakatua , buaya , badak , babi , domba , matjan, harimau , singa , monyet , katat , gajah , orang hutan .
iklim, hawa , panas , , sangat panas , pengap , dingin , sejuk , lembab , musim , musim dingin , musim panas , musim rontok , musim semi .
keradjaan , ibukota , swapradja , kampung , provinsi , negeri , daulat , rumah , rumah-makan , pasar , kantor pos -, hotel , istana , kebun , mesjid ;
rakyat , orang , orangorang , lelaki , wanita, perempuan , nona , anak , anak-lelaki , anak-perempuan , ajah , ibu , putera, anak-piatu , puteri, anak-gadis , abang , adik , nenek laki , nenek-perempuan , laki , isteri , gadis , guru , mahaguru , paderi , raja , , ratu , , tuan , nyonya , budak , gubernur , pulubalang , laksamana , putera , puteri , menteri , saudagar , uskup , bangsawan .
rupa , pantasi, lamunan , , arwah , tanda , asmara , , bau , kebagusan , gelar , gaja , , hajat , adjal , , hadjat , , udik , kain , surat , puisi , angka , huruf, aksara , ilmu , surat edaran , belah , garis , , habis , istirahat , lampang , zaman , kertas , benda .
baik , cantik , buruk, jelek, jahat , tinggi , rendah , panjang , pendek , sulung , bungsu , gemuk , tipis , besar , kecil , tua , baru , lebar , sempit , cepat , pelan , kuat , lemah , empuk , keras , terang , penuh , penting , kering , basah , sering , djarang , kanan , kiri , betul , salah , asam , manis , asin , tawar
[]
: Bapak ( Pak) ( , )
Ibu ( Bu) ( , )
Mas ( )
Mbak , )
tuan ( )
nyonya ( )
nona ( )
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya! !
saudara , ( )
saudari ( )
selamat pagi
selamat siang
selamat sore ( 15:30 )
selamat malam ( ),
sampai bertemu, sampai jumpa lagi
apa kabar? ?
baik, terima kasih ,
terima kasih
maaf
terima kasih kembali, sama-sama
mau apa? ?
saya mau teh (kopi) ()
saya mau beristirahat
saya mau tidur
saya mau tahu
numpang tanya
boleh saya mengundang Saudara pergi kepesta malam
saya setuju
saya percaya akan
saya tidak bisa
jangan
itu tidak mungkin
sayang
sayang sekali
untung
katanya ,
perlu
tidak perlu
saya harus
saya mau
saya terpaksa
saya dapat/bisa
saya tidak dapat/bisa
semuanya baik
cuaca
hari ini cuaca baik? ?
tidak, hari ini cuaca jelek ,
matahari bersinar terang
bisa mandi
tidak bisa mandi
waktu
sekarang jam berapa? ?
sekarang jam delapan 8 (pagi , malam )
pagi (hari)
pada pagi hari
siang
pada siang (hari)
sore , malam ( )
detik
menit
jam
sehari semalam
di kota
bagaimana saya dapat sampai di sana? ?
ada sungai di kota ini? ?
[]
[]
- . . , . 1965
- , . . ., . 1972
- - , . , 8000 , . 1959
- - . 2- . . . . 56 . 48 . . : , 1990.
- , . , . - . .: , 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- , . , . -, - . .: «-», 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- , . .; , . - . 25 . . .: -, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- , . - - . 60 . . .: , , 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Rusia-Indonesia, Indonesia-Rusia. Jakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
[]
| . , . |