Иронский диалект
Иро́нский диалект (иронск. Ирон æвзаг) в диалект осетинского языка, распространённый у иронцев.
Иронский диалект в один из двух основных диалектов осетинского языка. Иронский диалект, с незначительными лексическими заимствованиями из дигорского, положен в основу литературного осетинского языка. На нём вещает Северо-Осетинское радио и телевидение, выходит ежедневная республиканская газета «Рæстдзинад». Основоположником осетинской литературы считается поэт Константин Леванович Хетагуров (осет. Хетæгкаты Къоста).
Содержание |
[править] Говоры
В Северной Осетии в результате переселения из гор на предгорные равнины говорные различия в иронском диалекте нивелировались с вытеснением других говоров «сокающим» (по произношению фонемы /ц/) куртатинским.
В Южной Осетии иронский диалект представлен тремя говорами в кударским (основной по числу носителей), ксанским и урстуальским. Первый (называемый также кударо-джавским, джавским) характеризуется регулярными переходами согласных (дз в дж и др.) и качеством гласных переднего ряда. В южных говорах больше грузинских заимствований, в северных на месте тех же заимствований в русские корни (например, «роза» на севере называется розæ, а на юге уарди). Некоторые авторы выделяют кударский говор в качестве диалекта (в частности, на основании особой парадигмы будущего времени глагола)[1][2].
[править] Сравнительные особенности наречий и говоров иронского диалекта
| Нормальная орфография иронского варианта литературного осетинского языка | Стародвальский (двальский) говор (до XIX в.) | Кударо-джавский говор (продолжение стародвальского) | Алагирский говор (с XX в. вытеснен куртатинским) | Урс-туальский (рокский) говор и чсанский (ксанский) говор | Куртатинский говор | Туальский говор (до XX в.) | Перевод |
| Салам | Салам | Салам | Шалам | Салам | Шалам | Салам | Привет |
| Кусынц | Кусынч | Кусынч | Кушынц | Кусынц | Кушынс | Кусынц | Они делают |
| Чызджы цæстытæ | Кызгы чæстытæ | Чызджы шæстытæ | Чызджы цæштытæ | Чызджы цæстытæ | Чыжджы сæштытæ | Чызджы сæстытæ | Девичьи глаза |
| Дзæбæх | Джæбæх | Джæбæх | Дзæбæх | Дзæбæх | Зæбæх | Зæбæх | Хорошо |
| Цу | Чу | Чу | Цу | Цу | Су | Су | Иди |
| Хуыцау | Хуычау | Хуышау | Хуыцау | Хуыцау | Хуысау | Хуысау | Бог |
| Дзурынц | Джурынч | Журынч | Дзурынц | Дзурынц | Зурынс | Зурынц | [Они] говорят |
| Цыбыр | Чыбыр | Чыбыр | Цыбыр | Цыбыр | Сыбыр | Сыбыр | Короткий |
[править] Примечания
- в‘ Ахвледиани [Ахвледиани Г. С. Сборник избранных работ по осетинскому языку. Тбилиси, 1960, 116], Калоев [Калоев Б. А. Осетины. М., 1967, 48] и Гершевич [Gershevitch I. Fossilized imperatival morphemes in Ossetic // Studia Iranica et Alanica. Festschrift for Prof. Vasilij Ivanovin Abaev on the Occasion of His 95th Birthday. Rome, 1998, p. 141в159].
- в‘ Камболов Т. Т. Современная диалектная структура осетинского языка (в книге «Очерк истории осетинского языка», 2006).
[править] См. также
[править] Литература
- Бекоев Д. Г. Иронский диалект осетинского языка. в Цхинвали, 1985
- Камболов Т. Т. Очерк истории осетинского языка. в Владикавказ, 2006
- Камболов Т. Т. Языковая ситуация и языковая политика в Северной Осетии: история, современность, перспективы. в Владикавказ, 2007
[править] Ссылки
- allingvo.ru Клуб аланского языка
- ironau.ru Осетинский язык он-лайн
- www.iriston.com/slovar Осетинские словари он-лайн
- Камболов Т. Т. О говорах и диалектах осетинского языка
 |
Это заготовка статьи по лингвистике. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
