Каас, Патрисия

Патрисия Каас
	Патрисия Каас; Patricia Kaas
Основная информация
Полное имя	Патрисия Каас
Дата рождения	5 декабря 1966 (45 лет)
Место рождения	Форбак, Франция
Годы активности	1986 в настоящее время
Страна	Франция
Профессия	певица, актриса
Жанр	поп-музыка, джаз, шансон
Псевдонимы	Патрик
Лейбл	фирмы звукозаписи Колумбия и Сони-Мьюзик
www.patriciakaas.net

Патри́сия Каа́с (5 декабря 1966, Форбак, департамент Мозель, Франция) в французская певица и актриса. Представляла Францию на Евровидение 2009 и заняла 8 место.

Репертуар Каас в Стилистически ее музыка принадлежит не к классическому шансону, а смесь из поп-музыки и джаза. С момента выхода дебютного альбома Каас «Мадмуазель поётв» (фр. Mademoiselle chanteв) в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений.

Существенная часть её формулы успеха - это гастроли: Каас практически постоянно находится в заграничных турне.

[править] Биография

Патрисия Каас в самый младший ребёнок в семье. Имеет пять братьев и одну сестру. Семья Каас жила под Форбаком, департамент Мозель, регион Лотарингия, Франция, рядом с германской границей. Её отец в шахтёр Жозеф в француз, а её мать Ирмгард в немка. Каас росла в Стиринг-Венделе, который находится между Форбаком и Саарбрюккеном. До шести лет она говорила только на немецком диалекте Platt (Saarländischer Dialekt). Франко-немецкое происхождение Каас стало причиной её постоянного интереса в улучшении отношений между этими двумя странами.

Мать поощряла увлечение Каас пением с ранних лет. В возрасте восьми лет Каас уже пела песни Сильви Вартан, Далиды, Клода Франсуа и Мирей Матье, а также англоязычные песни, типа «Нью-Йорк, Нью-Йорк». Первый большой паллетный успех пришёл к ней, когда она получила призовое место в песенном конкурсе. Уже в эти годы Каас пела своим характерным «хриплым» голосом, который затем будут сравнивать с голосом Эдит Пиаф и Марлен Дитрих.

Каас сделала свой первый шаг в профессиональном музыкальном бизнесе в возрасте 13 лет, когда она с помощью брата Эгона подписала контракт с саарбрюккенским клубом «Rumpelkammer». Каас взяла псевдоним «Pady Pax». В 16 лет она приняла приглашение модельного агентства в Меце. Каас делает первые попытки ворваться в музыкальный бизнес, которые, однако, ни к чему не приводят; продюсеры считали, что мир не нуждается во второй Мирей Матье. Но продюсер нашёлся в это был архитектор Бернард Швотз. Именно он будет вести Каас к её первым большим успехам.

[править] Jalouse (1985в87)

В 1985 году 19-летняя Каас нашла продюсера в лице французского актёра Жерара Депардьё. Швотз заметил певицу в саарбрюкенском «Rumpelkammer», и представил её поэту-песеннику Франсуа Бернхейму. Бернхейм поработал с нею и, убедившись в её таланте, рекомендовал Депардьё спонсировать её.

Депардье спонсировал первый сингл Каас «Jalouse» (дословно: «Ревнивая»), слова к которому написали Бернхейм и жена Депардьё Элизабет. Сингл был издан EMI, но оказался провальным. Тем не менее, работа с Депардьё была одним из самых важных событий в начале артистической карьеры Каас.

[править] Mademoiselle chante le blues (1987в90)

После выхода «Jalouse» новым автором слов песен Каас стал французский композитор и поэт Дидье Барбеливьен. Его песня «Mademoiselle chante le blues» (дословно: «Мадемуазель поёт блюз») стала первым крупным хитом певицы. Запись была выпущена студией «Polydor» в декабре 1987 года. Песня заняла во французском хит-параде 14-е место. В следующем году вышел второй сингл Каас в «Dв™Allemagne» (дословно: «Из Германии»). Слова были написаны Барбеливьеном и Бернхеэмом.

18 января 1988 года был выпущен первый альбом Каас «Mademoiselle chanteв». Альбом занял 2-е место во французском хит-параде альбомов и продержался там два месяца, 64 недели оставался в десятке лучших и 118 недель числился в сотне лучших. Вскоре после выхода альбома, во Франции его признали «золотым» (продано более 100 000 экз.), а через три месяца он был объявлен «платиновым» (более 350 000 экз.). Также альбом был назван платиновым в Бельгии и Швейцарии, золотым в в Канаде. Во всём мире было продано более 3 миллионов экз. «Mademoiselle chanteв». В этом же году Каас на ежегодной церемонии «Виктуар де ля мюзик» выиграла самую важную музыкальную награду во Франции в номинации «Открытие года».

В 1989 году Каас перенесла тяжёлую душевную травму в её мать умерла от рака. Плюшевый мишка в подарок Каас своей матери в сегодня всюду сопровождает Каас как талисман.

В 1990 году Каас начала своё первое мировое турне, длившееся 16 месяцев. В 12 странах она дала 196 концертов для публики общим числом в 750 000 зрителей. Недельные концерты Каас прошли в «Олимпии» и «Зените» в престижных парижских концертных залах. Билеты были распроданы за четыре месяца до начала выступлений. Каас провела успешные концерты также в Нью-Йорке и Вашингтоне, США. К концу турне альбом «Mademoiselle chanteв» был продан в количестве 1 миллиона экземпляров в одной только Франции и получил «алмазный» статус. Каас была присуждена Golden Europa в одна из самых значимых музыкальных наград Германии.

[править] Scène de vie (1990в93)

В 1990 году Каас отказалась от услуг компании звукозаписи «Polydor», выбрав другую в «CBS Records». Сирил Приер и Ричард Уолтер, из парижской фирмы «Talent Sorcier», заменили Бернарда Швотза на посту менеджера Каас. Приер и Уолтер внесли значительный вклад в успех певицы. Каас даже называла их «своей семьёй».

С новой компанией звукозаписи она в 1990 году создала альбом «Scène de vie» (дословно: «Картина жизни»). Песни достигли вершин французского хит-парада и оставались там в течение 10 недель. Этот альбом повторил успех «Mademoiselle chanteв», став «алмазным». Над песней «Kennedy Rose» Каас вновь работала вместе с Элизабет Депардьё и Франсуа Бернхеэмом; этот проект был более успешен, чем «Jalouse»: он занял 34 место во французском чарте. Песня была посвящена Роуз Кеннеди, матери американского президента.

Во время гастролей со «Scène de vie», певица дала 210 концертов перед 650 000 зрителей в 13 странах, таких как Япония, Канада и СССР, где она пела в Москве и Ленинграде. В конце 1991 года вышел её первый концертный альбом «Carnet de scène» (дословно: «Сценический дневник»), который стал очень популярным не только среди её фанатов. Спустя 13 лет Sony издала альбом на DVD.

В 1991 году Каас получила ещё две международно известные награды в World Music Awards и «Bambi». В следующем году, на конкурсе ECHO, проходившем в Кёльне, она заняла 3-е место в номинации «Лучшая международная певица». При этом она соперничала с такими известными исполнительницами, как Шер (заняла первое место), Тина Тёрнер, Мадонна и Уитни Хьюстон.

[править] Je te dis vous (1993в95)

Альбом Каас «Je te dis vous», вышедший в 1993 году, стал ещё одним её крупным достижением на международной музыкальной сцене. Было продано около 3 миллионов копий в 47 странах. Альбом был записан в лондонской студии Пита Тоуншенда «Eel Pie Studio», Робином Миллером, который уже работал с группами Sade и Fine Young Cannibals. В США и Великобритании альбом вышел под названием «Tour de charme» (не следует путать с одноимённым концертным альбомом). Первой песней Каас в альбоме стала песня на немецком языке «Ganz und gar», написанная немецким поэтом Мариусом Мюллером-Вестернхагеном. Альбом также включал в себя три песни на английском языке, в том числе кавер-версию песни Джеймса Брауна «Itв™s A Manв™s World». Британский рок-музыкант Крис Ри аккомпанирует Каас на гитаре в песнях «Out Of The Rain» и «Ceux qui nв™ont rien».

«Je te dis vous» до сих считается самым успешным альбомом Каас среди немецкоговорящего мира, он продержался 36 недель в 100 лучших немецкого хит-парада. В Швейцарии альбом занял 2-е место, во Франции 1-е. Это был уже третий «алмазный» альбом Каас, ни одному французскому певцу до неё такое не удавалось. В настоящее время «Je te dis vous» считают одним из лучших альбомов среди современного шансона, где представлены ключевые особенности этого жанра. С песней «Il me dit que je suis belle» (дословно: «Он говорит мне, что я красива») Каас вошла в десятку лучших синглов Франции. А ремикс «Reste sur moi» вошёл в двадцатку американского танцевального чарта.

В своём следующем мировом турне Каас посетила 19 стран. Она стала первой западной певицей, которая приехала в Ханой (Вьетнам) после Вьетнамской войны. Также Каас посетила Корею, Японию, Камбоджу и Таиланд. В ходе этого тура Каас дала концерт с целью сбора средств для жертв аварии на Чернобыльской АЭС перед аудиторией в 30 000 зрителей. Всего, её воочию увидели 750 000 зрителей на 150 концертах. В 1994 году вышел её второй концертный альбом «Tour de charme». В 2004 году он был переиздан на DVD.

[править] Black Coffee (1995в97)

В середине 90-х был записан альбом «Black Coffee», настоящая загадка в карьере Каас. В 1995 году было решено создать альбом для американского рынка, который содержал бы исключительно английский текст, но по слухам, он никогда официально не продавался. Иногда альбом появляется на интернет-аукционах, однако подлинность этих записей вызывает сомнения.

Заглавная песня альбома в это кавер-версия песни Билли Холидей. С тем же самым названием, в 1997 году она была включена в сборник демозаписей «Jazz à Saint-Germain». Другие песни альбома включают в себя кавер-версии, ставших классикой, песен, таких как «Ainв™t No Sunshine» Билла Уизерса 1971 года и «If You Leave Me Now» группы Chicago 1976 года.

[править] Dans ma chair (1997в99)

В 1997 году вышел альбом «Dans ma chair» (дословно: «В моём теле»). Он был создан в Нью-Йорке самой Каас и Филом Реймоном, который до этого работал с Рэем Чарльзом, Билли Джоэлом и Полом Саймоном. Этот альбом стал вторым, над которым певица официально работала с французским автором Жан-Жаком Гольдманом (они начали сотрудничать ещё в 1993 году, при создании песни «Il me dit que je suis belle»). Сотрудничество с Гольдманом, которое продолжается по сей день, в один из самых важных моментов в карьере Каас.

Свой вклад в успех альбома внесли американский поэт Лайл Лавт, с песней «Chanson simple»

Венская ратуша

(дословно: «Простая песня») и Джеймс Тейлор, с песней «Donв™t Let Me Be Lonely Tonight», в которой он пел дуэтом с Каас. Песня «Quand jв™ai peur de tout» (дословно: «Когда я боюсь всего»), слова к которой написала Дайан Уоррен, в 2003 году была перепета группой Sugababes. Песня называлась «Too Lost In You».

В 1998 году, после тура «Dans ma chair», были выпущены новый концертный альбом и видео (позднее DVD) под названием «Rendez-vous». В альбоме есть песня под названием «Lв™aigle noir» (дословно: «Чёрный орёл»). Она была написана известной французской поэтессой и певицей Барбарой, которой Каас восхищалась долгое время. Депардьё представил Барбару Каас ещё до того, как она стала знаменитой.

В декабре 1998 года Каас спела с тенорами Пласидо Доминго и Алехандро Фернандесом в Венской ратуше, в Австрии. Им аккомпанировал оркестр венской филармонии. В 1999 году этот концерт был записан на CD и DVD под названием «Christmas In Vienna Vol. VI».

[править] Le mot de passe (1999в2001)

В 1999 году Патрисия записала очередной сольный альбом под названием Le mot de passe, продюсером которого выступил Паскаль Обиспо. В альбом также вошли две композиции Жан-Жака Гольдмана под названием «Une fille de lв™Est» и «Quand les chansons commencent». В записи песен также участвовали певица Зази и швейцарский тенор Эркан Аки, с которым Каас записала дуэт Unter der Haut. Сингл возглавил национальные чарты Германии, Австрии, Швейцарии, Голландии и Швеции.

Летом 1999 года Патрисия принимает участие в благотворительной концертной программе Майкла Джексона в Сеуле и Мюнхене. Кроме Каас, в концертах также приняли участие другие известные артисты, включая Мэрайю Кэри и группу Status Quo.

Осенью 1999 года Патрисия Каас стала третьей в конкурсе «Марианна», где определяется национальный символ Франции. Её опередили только известные топ-модели Летиция Каста (первая) и Эстель Хэлидей (вторая). По итогам этого конкурса Каас была признана не только самой лучшей певицей Франции, но и самой привлекательной среди них.

В ноябре 1999 года Патрисия Каас вновь отправилась в своё гастрольное турне. На крупных концертах во Франции, Бельгии, Германии, Австрии, Швейцарии и Польше известную певицу сопровождал венский симфонический оркестр. Исполнение Каас с оркестром можно услышать на концертном диске Ce sera nous, который вышел в свет 10 сентября 2000 года и разошёлся тиражом в 700 000 копий.

В апреле 2001 года Каас принимает участие в концерте, посвящённом герцогу Люксембургскому. Выступление популярной французской певицы проходит при поддержке классического оркестра.

В июне 2001 года Каас выпускает диск «Лучшее из лучших», куда входят её самые известные и лучшие композиции. К некоторым старым песням были придуманы новые аранжировки.

[править] Piano Bar (2001-2003)

В сентябре 2001 года Каас принимает участие в фильме Клода Лелуша «А теперь, дамы и господа», с участием известного английского актёра Джереми Айренса. Патрисии достаётся главная роль загадочной певицы Джейн, которая приезжает в Марокко для выступлений в престижной курортной гостинице, где и находит свою любовь. Окончив съёмки в январе 2002 года, Патрисия приступает к записи 6-го сольного альбома «Piano-Bar». Впервые в своей карьере Каас записывает альбом на английском языке. Первый сингл под названием «If you go away» выходит в начале октября 2002 года, а сам альбом 4 декабря 2002 года. Успеху альбома способствовал также выход картины «А теперьв Дамы и господа» в кинотеатрах Франции и мира. С начала 2003 года Каас гастролирует с новым альбомом в Европе, Скандинавии, США, Канаде, России, Финляндии и Японии. Два концерта в Лондоне в в легендарном зале Ковент-Гарден в прошли с аншлагом. В это же время команда Каас и её менеджмент переезжают из Парижа в Цюрих, где Каас и поселяется.

[править] Sexe fort (2003-2005)

В начале декабря 2003 года у Каас выходит 7-й студийный альбом «Sexe Fort» («Сильный пол»). В этом диске Каас кардинально меняет свой стиль исполнения, делает его более твердым, с элементами рока. В июле 2004 года, Каас отправляется в свое новое гастрольное турне «Toute la musique». Несмотря на довольно слабую продажу альбома «Sexe Fort», турне в его поддержку прошло при полном аншлаге. Каас выступила с 10 концертами в США, 5 концертов в Канаде, 50 выступений в Европе и более 11 выступлений в Азии, куда вошли такие страны как Китай, Корея и Япония. После завешения турне Каас объявила о двухлетнем перерыве.

[править] Kabaret (2008-2010)

Летом 2007 года Патрисия Каас приступила к записи нового сольного альбома. В начале февраля 2008 года у Патрисии вышел первый русскоязычный дуэт «Не позвонишь» вместе с известной российской группой UMA2RMAN. Сингл возглавил национальные хит-парады России уже через 2 недели и долгое время держался в топ-пятёрке. В ноябре 2008 года в России выходит новый, долгожданный альбом «Kabaret». Название альбома «Kabaret» написано с ошибкой (во французском языке слово «Кабаре» пишется через «С» в «Сabaret»). Начальная буква «K» в это небольшой намёк на «Kaas». Альбом станет первой студийной работой Каас за последние 5 лет. Первое издание диска не было доступно широкой публике и выпускалось в рамках рекламной кампании «Лв™Этуаль» в России. Официальный релиз диска в России и во многих странах ЕС состоялся в марте 2009 года. Немецкое издание диска вышло в феврале 2009 года в Германии. В поддержку альбома с конца 2008 года по 2009 у Каас пройдут сольные выступления в разных городах мира, в том числе в Москве и Хабаровске. Помимо России, Каас даст концерты на Украине, во Франции, Германии, Швейцарии, Австрии, Голландии, Швеции, Прибалтике, Польше, Турции, Израиле и во многих других странах. В России продажа альбома «Kabaret» превысила 90.000 копий. Во Франции было проданно свыше 200.000 копий.

26-27 февраля 2010 года Патрисия Каас выступила в Москве c российскими артистами в Государственном концертном зале Кремля. Концерт был записан 1-ым каналом российского ТВ и транслировался 8 марта 2010 года.

[править] Kaas chante Piaf (2012-2013)

5 ноября 2012 года Патрисия Каас представит новый альбом и концертную программу под названием Kaas chante Piaf (Каас поёт Пиаф) на сцене Royal Albert Hall в Лондоне. Помимо Лондона, Каас даст концерты в Германии, Франции, Канаде, США, Корее и в других странах. 6 декабря 2012 года Патрисия Каас выступит с программой Kaas chante Piaf и в Москве, в театре Оперетты. С 26 февраля по 2 марта 2013 года певица выступит в знаменитом на весь мир концертном зале Парижа - Олимпия.

[править] Евровидение 2009

27 января 2009 года стало известно, что Патрисия Каас представит Францию на музыкальном конкурсе «Евровидение 2009», финал которого прошёл 16 мая 2009 года в Москве. По словам Каас, руководство французского канала France 2 само попросило певицу выступить на этом известном конкурсе. Как и утверждала российская и французская пресса, Патрисия выступила с синглом «Et s`il fallait le faire» с её нового диска «Kabaret». Кроме того, Патрисия заявила, что выступление 16 мая для неё будет самым сложным за всю её музыкальную карьеру, так как в этот день у Каас скончалась мать. До этого Каас никогда не давала концерты 16 мая. Набрав 107 баллов в ходе голосования, Патрисия Каас добралась лишь до 8 места на Евровидении.^[1].

[править] Дискография

[править] Студийные альбомы

Год	Название	Лейбл
1988	Mademoiselle chanteв (Dв™Allemagne, Mon mec à moi, Quand Jimmy dit, Elle voulait jouer cabaretв)	Polydor
1990	Scène de vie (Les hommes qui passent, Kennedy Rose, Regarde les riches, Les mannequins dв™osierв)	CBS
1993	Je te dis vous (Entrer dans la lumière, Il me dit que je suis belle, Ceux qui nв™ont rien, Reste sur moiв)	Sony
1997	Dans ma chair (Quand jв™ai peur de tout, Je voudrais la connaître, Les lignes de nos mainsв)	Sony
1999	Le mot de passe (Ma liberté contre la tienne, Une fille de lв™Est, Mon chercheur dв™orв)	Sony
2002	Piano Bar (If you go awayв)	Sony
2003	Sexe fort (Où sont les hommes ?, Je le garde pour toiв)	Sony
2008	Kabaret	Sony
2009	19 (The best of)	Sony

[править] Концертные записи

Год	Название	Лейбл
1991	Carnets de scène	Sony
1994	Tour de charme	Sony
1998	Rendez-vous	Sony
2000	Patricia Kaas live	Sony
2005	Toute la musiqueв	Sony
2009	Kabaret tour	Sony

[править] DVD: видеозаписи концертов

Год	Название	Лейбл
1991	Carnets de scène	Sony
1994	Tour de charme	Sony
1998	Rendez-vous	Sony
2000	Ce sera nous	Sony
2005	Toute la musiqueв	Sony
2009	Kabaret

[править] Другие диски

Год	Название	Лейбл
1999	Christmas In Vienna Vol. VI	Sony Classical
2000	Long Box (4 premiers albums studio)	Sony
2001	Rien ne sв™arrête (Best Of 1987в2001)	Sony

[править] Фильмография

2002 год в дебютировала как актриса в фильме Клода Лелуша «А теперьв Дамы и господа» (англ. And now... Ladies and Gentlemen) вместе с Джереми Айронсом.

[править] Признание и награды

Год	Награда	Категория
по 1989 год
1988	Виктуар де ля мюзик	Победа в категории «Открытие года»
1989	Виктуар де ля мюзик	Самый распродаваемый альбом за рубежом
1990в1999
1990	Goldene Europa	Певица года
1991	Виктуар де ля мюзик	Лучшая исполнительница года и самый распродаваемый альбом за рубежом
	World Music Award	Лучший французский исполнитель года
	Bambi	Исполнитель года
1992	Виктуар де ля мюзик	Самый распродаваемый альбом за рубежом
1992	ECHO	Номинация в категории «Лучшая певица»
1994	Музыкальный Оскар
1995	Виктуар де ля мюзик	Самый распродаваемый альбом за рубежом
	La femme en or
	World Music Award	Исполнитель года
1996	Platinum Europe Award	за «Tour de charme»
1998	IFPI Platinum Europe Award	за «Dans ma chair»
2000в2009
2000	Виктуар де ля мюзик	Номинация в категории «Лучшая исполнительница года»
2000	Приз Аденауэра в Де Голля
2002	Goldene Europa	Лучший исполнитель года
2003	Bundesverdienstkreuz	Немецкий орден за заслуги первого класса за вклад во франко-немецкую дружбу
2004	Награда радио «Regenbogen»
2009	Евровидение	8-е место в конкурсе Евровидение в Москве

[править] Работа в России

В 2008 году Патрисия Каас совместно с российской группой Uma2rmaH исполнила песню «Не позвонишь», причём на русском языке, хотя первый куплет она исполнила на французском. Это была первая русскоязычная песня легендарной певицы (первая современная русскоязычная песня, так как Патрисия Каас в своих концертах исполняла такую русскую песню, как «Очи чёрные», причем всю песню она пела на русском). Кроме того, Патрисия исполняла песню «Мне нравится, что Вы больны не мной» также на русском языке, звучавшую в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром» в исполнении Аллы Пугачёвой. Помимо музыкальных работ, Патрисия стала лицом косметической компании «Лв™Этуаль». Певица подписала контракт в марте 2008 года и рекламировала продукцию до конца 2009 года. Также Каас подписала контракт с компанией Unilever на 2009 год. Реклама появилась на ТВ-экранах в конце лета 2009, где Патрисия рекламирует пакетики чая «Липтон» в виде пирамидок, полностью на русском языке. 18 октября 2009 года даёт концерт в городе Барнауле, во Дворце Спорта и Зрелищ.

[править] Примечания

в‘ Андрей Михеев. Россия (рус.). esckaz.com. в страница Франции на сайте esckaz.com. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Проверено 8 марта 2009.

[править] Ссылки

[esc-0] в‘ Андрей Михеев. Россия (рус.). esckaz.com. в страница Франции на сайте esckaz.com. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Проверено 8 марта 2009.

[1]

Участники Евровидения 2009
Топ-5	1. Александр Рыбак \| 2. Йоханна \| 3. Айсель и Араш \| 4. Хадисе \| 5. Джейд Ивен
Финал	Urban Symphony Сакис Рувас Патрисия Каас Regina Инга и Ануш Анастасия Приходько Светлана Лобода Brinck Нелли Чобану Flor-de-Lis Ноа и Мира Авад Кейси Тола Игор Цукров и Андреа Шушняра Елена Георге Алекс Кристенсен и Оскар Лоя Малена Эрнман Кьяра Саша Сон Сорайя Waldo's People
Полуфинал 1	Андреа Демирович Gipsy.cz Патрик Ушен Пётр Елфимов Сюзанна Георги Lovebugs ~~Степанэ и 3G~~ Красимир Аврамов Next Time
Полуфинал 2	Шинейд Малви & Black Daisy Интарс Бусулис Марко Кон и Милан Николич Лидия Копания Христина Метакса Камил Микулчик и Нэла Поцискова Quartissimo и Мартина Майерле Золи Адок De Toppers

Каас, Патрисия

Содержание

[править] Биография

[править] Jalouse (1985в87)

[править] Mademoiselle chante le blues (1987в90)

[править] Scène de vie (1990в93)

[править] Je te dis vous (1993в95)

[править] Black Coffee (1995в97)

[править] Dans ma chair (1997в99)

[править] Le mot de passe (1999в2001)

[править] Piano Bar (2001-2003)

[править] Sexe fort (2003-2005)

[править] Kabaret (2008-2010)

[править] Kaas chante Piaf (2012-2013)

[править] Евровидение 2009

[править] Дискография

[править] Студийные альбомы

[править] Концертные записи

[править] DVD: видеозаписи концертов

[править] Другие диски

[править] Фильмография

[править] Признание и награды

[править] Работа в России

[править] Примечания

[править] Ссылки

Личные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Действия

Поиск

Навигация

Участие

Печать/экспорт

Инструменты

На других языках