GNU Free Documentation License . .

: ,
, , . ().

́ (. Κοινὴ Ἑλληνική « »[1], κοινὴ διάλεκτος, « »)  , .   , , . , - . [2]. , - , ( )[3][4]. [   775 ].

[]

[2]. , , [2]. , 323  . ., , . , , I 330 . . , , [2].

[] «»

(Κοινή)  «»  , . , , [2]. , , : () , ()  [2]. «» (Περὶ τς Ἀλεξανδρέων διαλέκτου), .

[]

. , « κ τῶν τεττάρων συνεστῶσα» (« »). XX «Die Entstehung der Koine» (1901), - , , σσ ττ ρσ ρρ (θάλασσα θάλαττα, ρσενικός ρρενικός)  [2]. , , . . , , « », . , , , . . , , [2]. , [2].

[]

, , , , , , . - [2]. XIX , .

, , , .   , [2]. , , . , . , , , , «» «» . , II . . :

  • Βασίλισσα οδείς τῶν Ἀρχαίων εἶπεν, λλ βασίλεια βασιλίς.
    • « Basilissa (), Basileia Basilis».
  • Διωρία ἑσχάτως δόκιμον, ντ' αυτο δὲ προθεσμίαν ρεῖς.
    • «Dioria ( ) , Prothesmia»
  • Πάντοτε μὴ λέγε, λλ ἑκάστοτε καὶ δι παντός.
    • « Pantote (), Hekastote Dia pantos»

, , , , , - , - [5], :

  • «Καλήμερον, λθες;  Bono die, venisti?» ( , ?).
  • «Ἐν θέλεις, λθὲ μεθ' μῶν.  Si vis, veni mecum.» ( , ( « », « »)).
  • «Πο;  Ubi?» (?)
  • «Πρὸς φίλον μέτερον Λεύκιον.  Ad amicum nostrum Lucium.» ( ).
  • «Τί γρ χει;  Quid enim habet?» ( ?)
  • «Ἀρρωστεῖ.  Aegrotat.» ( )

, . , . , η ε (νύφε, συνέλικος, τίμεσον, πεγάδι  . .), α η (ἁμέρα, στραπά, λίμνα, χοά  . .) [2]. (,  . .) ἄλ-λος, Ἑλ-λάδα, θάλασ-σα), υ ου (κρόμμυον κρεμ-μυον, ράξ ρώξ  . .). , , , [2].

[]

, , , , , . , . , , [2]. , .

[]

«» . , .

, .

:

  • , II  . . [2].
  • II  . . , , , / [2].
  • αι, ει, οι . 'αι', IV  . . ε, η (, πς, χρε, μέμφομη), ε, . 'ει' , , , ι V  . .,   IV . (, ΛΕΓΙΣ), . 'οι' 'U' (y), X . . 'υι' [yj], ( 'υϊ'). 'ου' VI  . . 'U', [2].
  • αυ ευ [av] [ev] ( [aβ], [eβ]), θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ [af], [ef][2].
  • , η, υ, 'U' ([y]) X . ., ι. - υ οι, ι ()[2].
  • , β, γ, δ, φ, θ, χ ζ. Β, Γ, Δ (, , ), b, g, d, v, gh, dh (([v] ( β), [ɣ], [ð] IPA), , (μ, ν); (, γαμβρός γαmbρός, άνδρας άndρας, άγγελος άŋgελος). Φ, Θ, Χ, (/pʰ/, /tʰ/ /kʰ/, ), [f] ( [ɸ]), [θ], [x]. , Ζ, ξ ψ, σδ (sd), Z, [2].

[]

« » , . :

  • (III  . .)  ,   , , . , (, , )
  • , ( - , )

, , (, -). , , - . ,   μεν δε, εγενετο . וַיְהִי (. it came to pass, ). , , .

«» , « »  . , , . IV , , , [6].

[]

, , , I . ., , . , : «bh», «th», «i», «ê», «e», «y» ( ), .

IPA
α a ɑ
β (-β-) b (-bh-) b (-β-)
γ gh ɣ
δ d d
ε e ɛ
ζ zz zː
η ê e
θ th tʰ
ι i i
κ k k
λ l l
μ m m
ν n n
ξ ks ks
ο o o
π p p
ρ r ɾ
σ (-σ-/-σσ-) s (-s-/-ss-) s (-z-/-sː-)
τ t t
υ y y
φ ph pʰ
χ kh kʰ
ψ ps ps
ω ô o
. αι ai ɛ
. ει ei i
. οι oi y
. αυ au ɑw
. ευ eu ɛw
. ηυ êu ew
. ου ou u

[]

. : , , , .

[] 1

(. Θίσβαι) 170  . . [7]. , η ει /i/, , γ /j/ , /h/.

  • περὶ ὧν Θισ[β]εῖς λόγους ποιήσαντο· περὶ τῶν καθ᾿αὑ[τ]ος πραγμάτων, οίτινες ν τ φιλίᾳ τ μετέρᾳ νέμειναν, ὅπως ατοῖς δοθῶσιν [ο]ς τ καθ᾿ αὑτος πράγματα ξηγήσωνται, περὶ τούτου το πράγματος οὕτως δοξεν· ὅπως Κόιντος Μαίνιος στρατηγὸς τῶν κ τς συνκλήτου [π]έντε ποτάξ οἳ ἂν ατ κ τῶν δημοσίων πρα[γμ]άτων καὶ τς δίας πίστεων φαίνωνται.
ˈperì hôːn tʰizbîːs lóɡuːs epojéːsanto; perì tôːn katʰ hautùːs praɡmátoːn, hoítines en tîː pʰilíaːi tîː heːmetéraːi enémiːnan, hópoːs autoîs dotʰôːsin hoîs tà katʰ hautùːs práɡmata ekseːɡéːsoːntai, perì túːtuː tûː práɡmatos húːtoːs édoksen; hópoːs ˈkʷintos ˈmainios strateːɡòs tôːn ek têːs syŋkléːtuː pénte apotáksiː, hoì àn autôːi ek tôːn deːmosíoːn praɡmátoːn kaì têːs idíaːs písteoːs pʰaínoːntai
" , . : , , , . , .

[] 2

, , , , [8].

  • ν ρχ ν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ν ὁ λόγος. οτος ν ν ρχ πρὸς τὸν θεόν. πάντα δι᾿ ατο γένετο, καὶ χωρὶς ατο γένετο οδὲ ἓν γέγονεν. ν ατ ζωὴ ν, καὶ ζωὴ ν τὸ φῶς τῶν νθρώπων̣· καὶ τὸ φῶς ν τ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ σκοτία ατὸ ο κατέλαβεν.
[ˈen arˈkʰi in o ˈloɣos, ke o ˈloɣos im bros to(n) tʰeˈo(n), ke tʰeˈos in o ˈloɣos. ˈutos in en arˈkʰi pros to(n) tʰeˈo(n). ˈpanda di aɸˈtu eˈjeneto, ke kʰoˈris aɸˈtu eˈjeneto ude ˈen o ˈjeɣonen. en aɸˈto zoˈi in, ke i zoˈi in to pʰos ton anˈtʰropon; ke to pʰos en di skoˈtia ˈpʰeni, ke i skoˈti(a) a(ɸ)ˈto u kaˈtelaβen]
« , , . . , , . , . , .»

[]

  1. Κοινὴ Ἑλληνική [kɔɪˈnɛː ɛlɛːniˈkɛː], , , «». «» II . . , «»  . . [kyˈneː ɛleniˈke], IV . . [kyˈniː ɛliniˈki], (), [kʲiˈni e̞liniˈkʲi]
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Andriotis, Nikolaos P. History of the Greek Language.
  3. (.)
  4. .,
  5. Augsburg.
  6. Horrocks (1997: ch.5.11.)
  7. G. Horrocks (1997), Greek: A history of the language and its speakers, p. 87), cf. also pp. 105109.
  8. Horrocks (1997: 94).

[]

  • Randall Buth, Ἡ κοινὴ προφορά: Koine Greek of Early Roman Period
  • Abel, F.-M. Grammaire du grec biblique.
  • Andriotis, Nikolaos P. History of the Greek Language.
  • Smyth, Herbert Weir, Greek Grammar, Harvard University Press, 1956. ISBN 0-674-36250-0
  • Cornybeare, F.C, and Stock, St. George. Grammar of Septuagint Greek: With Selected Readings, Vocabularies, and Updated Indexes.
  • Allen, W. Sidney, Vox Graeca: a guide to the pronunciation of classical Greek  3rd ed., Cambridge University Press, 1987. ISBN 0-521-33555-8

[]


   
(. 2000  . .)  · (. 16001100  . .)  · (. 800300  . .)  · (. 300  . .  330 . .)  · (. 3301453 . .)  · ( 1453 . .)
«/w/index.php?title=&oldid=44014098»