Копилефт

Развёрнутая латинская буква «c» в круге в символ копилефта. Это отражённый символ авторского права. В отличие от символа авторского права, символ копилефта не имеет юридического значения.

Значок, созданный некоммерческой организацией Creative Commons для иллюстрации одного из положений лицензии под названием «Share-alike» («распространение на тех же условиях»), похожего на копилефт

Копилефт (англ. copyleft), авторское лево в игра со словом «копирайт» для описания практики использования авторами и правообладателями закона об авторском праве для того, чтобы предоставить право распространять копии и модифицированные версии произведения, требуя, чтобы эти же самые права предоставлялись в модифицированных версиях произведения. Другими словами, копилефт в это общий метод сделать компьютерную программу (или другое произведение) свободной и требовать, чтобы все модифицированные и расширенные версии программы были также свободными.

В противоположность традиционному подходу к авторскому праву, при котором ограничивается свобода копирования произведений, копилефт стремится использовать законы об авторском праве для расширения прав и свобод людей. Правообладатели используют концепцию копилефта, чтобы у любого человека в мире было право использовать, изменять и распространять как исходное произведение, так и произведения, производные от него и никто не мог бы ограничить это право.

При копилефте все производные произведения должны распространяться под той же лицензией, что и оригинальное произведение.

Копилефт-условия существуют в лицензиях для ПО, для контента и для баз данных. В лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike копилефт называется Share-alike (это условие является копилефтом в случае свободных лицензий).

Название и его этимология

Копилефт (англ. Copyleft, copy в экземпляр, копия и left в лево, левый).

Право копирования в одно из авторских прав в по-английски называется «copyright», поэтому «copyleft» можно условно перевести как «лево копирования» или «авторское лево» (порой так и говорят в в противоположность термину «авторское право»). Здесь присутствует игра слов: right в омоним, обозначающий в английском языке как право в юридическом смысле, так и понятие «правый» (справа), указывающее на относительное пространственное расположение сторон; в свою очередь, английское left в «левый» (слева). Слово left в «copyleft» не связано с глаголом to leave.

Истоки

Данная концепция зародилась в среде IT-специалистов в преимущественно программистов. Автором концепции считается Ричард Столлман в американский программист, организатор движения свободного ПО и его главный апологет.

В их понимании, идея копилефт состоит в том, что каждый, кто распространяет программу как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу её дальнейшего распространения либо модификации. Копилефт гарантирует, что каждый пользователь свободен в своих действиях. В этом, неюридическом, смысле копилефт является антонимом копирайту.

Самой известной и распространённой копилефт-лицензией является GNU GPL.

Соответствие законодательству

Середа С. А. считает, что в соответствии с Законодательством Российской Федерации: «Условия договора,в ограничивающие право гражданинав отчуждать исключительное право на такие результаты другим лицам, ничтожны», то есть копилефт в России не действует.

Другие специалисты не считают, что данное положение влияет на действие копилефта в России и прямо заявляют, что лицензии с условиями копилефта абсолютно законны.

См. также

• Копирайт
• Более детальную информацию на данный момент можно получить в статье Свободное программное обеспечение.

• Либеральные лицензии на свободное ПО
• Неавторская культура

Ссылки

• www.gnu.org: Что такое copyleft? в объяснение дано применительно к компьютерным программам, но лицензии проекта GNU часто применяют и в некомпьютерной сфере.
• Выступление в поддержку практики Copyleft в программе «Право голоса»