ñòàòüèGNU Free Documentation License ìàòåðèàëû âçÿòû èç Âèêèïåäèè Ñòàòüÿ áûëà èçìåíåíà. Îðèãèíàë ñòàòüè.

Êóëüòóðà Ãðóçèè

Ìàòåðèàë èç Ýíöèêëîïåäèè â ñâîáîäíîé ýíöèêëîïåäèè
Ïåðåéòè ê: íàâèãàöèÿ, ïîèñê
Ñòðàíèöà èç Åâàíãåëèÿ, èçîáðàæàþùàÿ Ðîæäåñòâî (XII âåê). Ãîñóäàðñòâåííûé ìóçåé èñêóññòâ Ãðóçèè, Òáèëèñè.
Èêîíà èç Ìàðòâèëè (X âåê)

Êóëüòóðà Ãðóçèè

Ñîäåðæàíèå

[ïðàâèòü] Êóëüòóðà Ãðóçèè

Ãðóçèÿ - ñòðàíà äðåâíåé è ñàìîáûòíîé êóëüòóðû.

[ïðàâèòü] Äðåâíåãðå÷åñêèå ìèôû î çîëîòîì ðóíå

Ñì. Çîëîòîå ðóíî, Ìåäåÿ, Ýýò, ßñîí

[ïðàâèòü] Íàðîäíàÿ ìóçûêà

Ãðóçèíñêèå íàðîäíûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Êîðíè ãðóçèíñêîé íàðîäíîé ìóçûêè óõîäÿò íà ãëóáèíó íåñêîëüêèõ òûñÿ÷åëåòèé.[1]

Èçäðåâëå èçâåñòíû ãðóçèíñêèå íàðîäíûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû: äóõîâûå â øåñòèñòâîëüíûé ñîèíàðè (ëàð÷åìè), íåñòâè, ñòâèðè, àâèëè, íàé (ðàçíîâèäíîñòè ñâèðåëè), áóêè, êâèðîñòâèðè (ðàçíîâèäíîñòè òðóáû), ñàêâèðè (ñèãíàëüíûé ðîã), êàðàõñà (ðîæîê), ãóäàñòâèðè, ÷èáîíè (âîëûíêè); ñòðóííûå ùèïêîâûå â ÷àíãè (àðôà), êíàðè, ýáàíè (òèïà ëèðû), ïàíäóðè, ÷îíãóðè (òèïà ëþòíè), öèíöèëè (òèïà öèìáàë); ñòðóííûå ñìû÷êîâûå â ÷èàíóðè, ÷óíèðè; óäàðíûå â áîáãàíè (òèìïàí), äàáäàáè, äóìáî, íîáà, äîëè (ðàçíîâèäíîñòè áàðàáàíà), êîñè (áîëüøîé âîåííûé áàðàáàí), òàáëàêè (ìàëûé áàðàáàí), öèíöèëà (òàðåëêè), äàéðà (áóáåí), ñïèëåíäç÷óðè (áîëüøàÿ ìåäíàÿ ëèòàâðà), äèïëèïèòî (ìèíèàòþðíàÿ ëèòàâðà).[1]

Ãðóçèíñêèé íàðîä èçäàâíà ïðîÿâëÿë ñåáÿ â ïåñåííîì òâîð÷åñòâå. Ñóùåñòâóþò èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû VIII è IV âåêà äî íàøåé ýðû ïîâåñòâóþùèå î òðóäîâûõ, ïîõîäíûõ è õîðîâîäíûõ ïåñíÿõ. Ñòðàíñòâóþùèå ïåâöû-ñêàçèòåëè â ìåñòâèðå áûëè îäíîâðåìåííî êîìïîçèòîðàìè-èìïðîâèçàòîðàìè, ïîýòàìè, ïåâöàìè è èñïîëíèòåëÿìè íà âîëûíêå.[1]

Ìóçûêàëüíûé ôîëüêëîð Ãðóçèè ñîäåðæèò ðÿä äèàëåêòîâ: òóøèíñêèé, õåâñóðñêèé, ìòèóëüñêèé, êàðòëèéñêèé, êàõåòèíñêèé, ðà÷èíñêèé, ïøàâñêèé, ìîõåâñêèé, ëå÷õóìñêèé, ñâàíñêèé, ìåãðåëüñêèé, èìåðåòèíñêèé, ãóðèéñêèé, àäæàðñêèé, ëàçñêèé.[1]

Îñîáåííîñòüþ ãðóçèíñêîé íàðîäíîé ìóçûêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîãîëîñèå: äâóõ-, òð¸õ- è ÷åòûð¸õãîëîñèå.[1]

Ñóùåñòâóþò îäíîãîëîñûå ïåñíè áåç ñîïðîâîæäåíèÿ: îðîâåëà (ïàõîòíàÿ, ìîëîòèëüíàÿ, âåÿëüíàÿ), óðìóëè (àðîáíàÿ), íàíà (êîëûáåëüíàÿ), òèðèëè, äàòèðåáà (ïëà÷è-ïðè÷èòàíèÿ).[1]

Äâóõãîëîñûå ïåñíè â òðóäîâûå, îáðÿäîâûå, áûòîâûå è ïëÿñîâûå. Äâóõãîëîñûå ïåñíè èñïîëíÿþòñÿ îäíèì èëè äâóìÿ ñîëèñòàìè ïîî÷åð¸äíî íà ôîíå èñïîëíÿåìîãî õîðîì áóðäîííîãî áàñà èëè basso osinato.[1]

Òð¸õãîëîñèå ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé òðàäèöèîííîé ãðóçèíñêîé ìóçûêè: íà ôîíå áàñà ìåëîäèþ ðàçâèâàþò äâà âåðõíèõ ãîëîñà â ðàçëè÷íûõ ñî÷åòàíèÿõ.  ïåñíåòâîð÷åñòâå çàïàäíîé Ãðóçèè âûäåëÿþòñÿ ñòðîéíîñòüþ è ñóðîâîñòüþ çâó÷àíèÿ ïåñíè ñâàíîâ. Ýòèì ïåñíÿì ñâîéñòâåííû ÷àñòûå äèññîíèðóþùèå ñî÷åòàíèÿ, ñîâìåñòíîå äâèæåíèå òð¸õ ãîëîñîâ îñíîâíûìè òðåçâó÷èÿìè. Íàðîäíàÿ ïîëèôîíèÿ ñî âñåé ìíîãîãðàííîñòüþ ïðåäñòàâëåíà â ãóðèéñêèõ è àäæàðñêèõ ïåñíÿõ.  íèõ ïðèñóòñòâóåò êðèìàí÷óëè â òàê íàçûâàþò âåðõíèé, îñîáûé ãîëîñ, òðåáóþùèé îò ñîëèñòà âûñîêîãî, íåòèïè÷íîãî äëÿ ìóæ÷èíû, ðåãèñòðà è óìåíèÿ èñïîëíÿòü ñëîæíûå ôèîðèòóðû ãîðòàííûì çâóêîì.[1]

[ïðàâèòü] Ãðóçèíñêàÿ àðõèòåêòóðà

Ãðóçèíñêîå èñêóññòâî, íà÷èíàÿ ñ IVâV ââ. âïëîòü äî ðóáåæà XVIIIâXIX ââ., ïðîøëî äîëãèé è ñëîæíûé ïóòü ðàçâèòèÿ, êîòîðûé îðãàíè÷åñêè ñâÿçàí ñ ðàçâèòèåì ãðóçèíñêîãî íàðîäà è ãðóçèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Êàê è âñÿêîå æèâîå èñêóññòâî, ãðóçèíñêîå áûëî òåñíî ñâÿçàíî ñ èñêóññòâîì ñîñåäíèõ ñòðàí Ïåðåäíåé Àçèè è Ñðåäèçåìíîìîðñêîãî áàññåéíà. Ýòè ñâÿçè îáîãàùàëè ãðóçèíñêîå èñêóññòâî, íî è îíî, ñî ñâîåé ñòîðîíû, âíîñèëî âåñîìûé âêëàä â ðàçâèòèå ñðåäíåâåêîâîãî ìèðîâîãî èñêóññòâà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íåñîìíåííà ãåíåòè÷åñêàÿ ñâÿçü ñ èñêóññòâîì äîôåîäàëüíîé ýïîõè, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàáëþäàåòñÿ ðàñøèðåíèå äèàïàçîíà, óãëóáëåíèå è îáîãàùåíèå ñîäåðæàíèÿ; èìåííî â ñðåäíèå âåêà îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâèëèñü ñàìîáûòíûå íàöèîíàëüíûå ÷åðòû ãðóçèíñêîãî èñêóññòâà.[2]

Áàçèëèêà Àí÷èñõàòè
(ãðóç. ááá©á˜áá®ááá˜)

Ìîíóìåíòàëüíàÿ ãðóçèíñêàÿ àðõèòåêòóðà ðàçâèëàñü â ñðåäíèå âåêà, â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì ãîñóäàðñòâåííîñòè è ðàñïðîñòðàíåíèåì õðèñòèàíñòâà è õðàìîâûì ñòðîèòåëüñòâîì.  V-VI âåêàõ ðàñïðîñòðàí¸ííûì òèïîì ãðóçèíñêèõ õðàìîâ áûëà áàçèëèêà. Èçâåñòåí ðÿä ðàííèõ ãðóçèíñêèõ áàçèëèê: Àí÷èñõàòñêàÿ, Öêàðîñòàâñêàÿ, Óðáèíèññêàÿ. Íàèáîëüøåé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ Áîëíèññêèé ñèîí, ïîñòðîéêà êîòîðîãî íà÷àòà â 478 è çàêîí÷åíà â 493 ãîäó, ýòî ñàìàÿ ñòàðàÿ è ïðèòîì õîðîøî ñîõðàíèâøàÿñÿ áàçèëèêà. Òðè íåôà èìåëè ñâîä÷àòûå ïåðåêðûòèÿ è áûëè ïîäâåäåíû ïîä îáùóþ äâóõñêàòíóþ êðûøó. Ñ ñåâåðà è þãà áûëè óñòðîåíû ãàëåðåè ñ áîëåå êðîâëåé.  âîñòî÷íîé ñòîðîíå áûëà óñòðîåíà çàêðûòàÿ êðåùàëüíÿ.

Âèä íà êðåïîñòü Ãðåìè

 êîíöå VI è â VII âåêå áàçèëèêè çàìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûìè òèïàìè öåíòðè÷åñêèõ çäàíèé. Êóïîëüíûå ïåðåêðûòèÿ âèäèìî îïèðàþòñÿ îò÷àñòè íà ìåñòíûå òðàäèöèè çîä÷åñòâà Çàêàâêàçüÿ. Ñòðîåíèÿ ñîçäàííûå â ýòî âðåìÿ îòëè÷àþòñÿ äåòàëÿìè ïëàíà, íî îáúåäèíåíû ñòðåìëåíèåì ñîçäàòü åäèíîå âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî, ïåðåêðûòîãî êóïîëîì èëè ñîìêíóòûì ñâîäîì. Íàèáîëåå ðàííèìè õðàìàìè ýòîãî òèïà ÿâëÿþòñÿ öåðêîâü â Äçâåëè-Ãàâàçè â Êàõåòèè (VI âåê), êàôåäðàëüíûé ñîáîð â Íèíîöìèíäè (ñåðåäèíà VI âåêà) è äð. Èòîã ýòèì ïîèñêàì ïîäâîäèò õðàì Êðåñòà â Ìöõåòå (ìöõåòñêèé Äæâàðè), ïîñòðîåííûé â 590-604 ãîäàõ. Àðõèòåêòîðîì åãî âîçìîæíî áûë Ìèêåë Òõåäè. Çäàíèå âîçäâèãíóòî íà âåðøèíå ãîðû ïðè ñëèÿíèè ðåê Êóðû è Àðàãâè è îðãàíè÷åñêè âûðàñòàåò èç ñêàëèñòîãî ìàññèâà. Õðàì èçäàëåêà âèäåí â äîëèíàõ îáåèõ ðåê è ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì âñåãî ëàíäøàôòà.

Êðåïîñòü Ãðåìè (Êàõåòèÿ) ÿâëÿåòñÿ àðõèòåêòóðíûì ïàìÿòíèêîì XVII âåêà.

[ïðàâèòü] Êóëüòóðà ñîâðåìåííîé Ãðóçèè

[ïðàâèòü] Ãðóçèíñêàÿ ìóçûêà

Îñíîâîïîëîæíèêè Ãðóçèíñêîãî äèðèæ¸ðñêîãî èñêóññòâà â íàðîäíûé àðòèñò Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ Ç. Ï. Ïàëèàøâèëè è çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ Å. Ñ. Ìèêåëàäçå.[1]

[ïðàâèòü] Ãðóçèíñêèé êèíåìàòîãðàô

Ãðóçèíñêèé êèíåìàòîãðàô, âîçíèêøèé êàê ÿâëåíèå â ñîâåòñêóþ ýïîõó, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿðêîå è ñâîåîáðàçíîå ÿâëåíèå. Ãðóçèíñêîå êèíî ñîçäàâàëîñü â îñíîâíîì íà ñòóäèè «Ãðóçèÿ-ôèëüì», ïîìèìî íàöèîíàëüíîãî êîëîðèòà, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ïðåäïîëàãàåòñÿ èçíà÷àëüíî, ãðóçèíñêèé êèíåìàòîãðàô èìåë ëåãêî óçíàâàåìûå ÷åðòû, ñðåäè êîòîðûõ îñîáîå ÷óâñòâî ìÿãêîãî þìîðà, ìåòàôîðè÷íîñòü è ñèìïàòèÿ ê ëþäÿì.  ñîâåòñêóþ ýïîõó ãðóçèíñêèå êèíåìàòîãðàôèñòû óìåëè èçáåãàòü îôèöèîçíîãî ñîöðåàëèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ è ñîçäàâàëè îðèãèíàëüíûå è ñàìîáûòíûå ëåíòû, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü áîëüøîé ïàëëåòíûé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå.

Ìàòü è ñûí. Íèêî Ïèðîñìàíè.

[ïðàâèòü] Ãðóçèíñêèé òàíåö

[ïðàâèòü] Ãðóçèíñêàÿ æèâîïèñü

Èñêóññòâî æèâîïèñè ïðåäñòàâëåíî â Ãðóçèè ðàáîòàìè òàêèõ ìàñòåðîâ êàê ëåãåíäàðíûé Íèêî Ïèðîñìàíè, Ãèãî Ãàáàøâèëè, Äàâèä Êàêàáàäçå, Ëàäî Ãóäèàøâèëè, Êîðíåëèé Ñàíàäçå, Åëåíà Àõâëåäèàíè, Ñåðãåé Êîáóëàäçå, Ñèìîí Âèðñàëàäçå, Àëåêñàíäð Áåðèäçå è Åêàòåðèíà Áàãäàâàäçå. Âñåìèðíî èçâåñòíû òàêèå ãðóçèíñêèå ñêóëüïòîðû, êàê Ýëãóäæà Àìàøóêåëè, Èðàêëèé Î÷èàóðè è Çóðàá Öåðåòåëè.


[ïðàâèòü] Ïåðñîíàëèè êóëüòóðû Ãðóçèè

[ïðàâèòü] Àêò¸ðû òåàòðà è êèíî

[ïðàâèòü] Àðòèñòû áàëåòà

  • Èëüÿ Ñóõèøâèëè (1907â1985), àðòèñò áàëåòà
  • Âàõòàíã ×àáóêèàíè (1910â1992), àðòèñò áàëåòà, áàëåòìåéñòåð[12]
  • Áàëàí÷èí, Äæîðäæ (íàñòîÿùåå èìÿ â Ãåîðãèé Ìåëèòîíîâè÷ Áàëàí÷èâàäçå) (1904â1983), àðòèñò áàëåòà, àìåðèêàíñêèé áàëåòìåéñòåð, ãðóçèí ïî íàöèîíàëüíîñòè.
  • Ãåîðãèé Àëåêñèäçå (ðîä.1941), àðòèñò áàëåòà è áàëåòìåéñòåð. Íàðîäíûé àðòèñò Ãðóçèè (1989).
  • Íèíà Àíàíèàøâèëè (ðîä. 1963) àðòèñòêà áàëåòà. Íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ãðóçèè (1989), Ðîññèè (1995).
  • Ìàðèíà Êàçèíåö (ïî ìóæó Øàõ-Àçèçîâà)(ðîä. 1907)àðòèñòêà áàëåòà. Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ãðóçèè (1943).
  • Àëåêñåé ×è÷èíàäçå, (1917â1994) àðòèñò áàëåòà è áàëåòìåéñòåð. Çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ (1966). Íàðîäíûé àðòèñò ÐÑÔÑÐ (1972),
  • Íèêîëàé Öèñêàðèäçå(ðîä. 31 äåêàáðÿ 1973, Òáèëèñè)àðòèñò áàëåòà.

[ïðàâèòü] Êîìïîçèòîðû è äèðèæ¸ðû

[ïðàâèòü] Êèíîðåæèññ¸ðû

[ïðàâèòü] Òåàòðàëüíûå ðåæèññ¸ðû

[ïðàâèòü] Îïåðíûå ïåâöû

[ïðàâèòü] Ïåâöû è ïåâèöû

[ïðàâèòü] Õóäîæíèêè

Ëàóðåàò ïðåìèè èìåíè Øîòà Ðóñòàâåëè

[ïðàâèòü] Àðõèòåêòîðû

[ïðàâèòü] Ñêóëüïòîðû

  • Çóðàá Öåðåòåëè - õóäîæíèê è ñêóëüïòîð. Íàðîäíûé õóäîæíèê ÑÑÑÐ (1980), Íàðîäíûé õóäîæíèê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (1994), Ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ (ñ 1997 ãîäà), Ïî÷¸òíûé ÷ëåí Ðîññèéñêîé àêàäåìèè îáðàçîâàíèÿ. Àêàäåìèê ÐÀÅÍ.

[ïðàâèòü] Ïîýòû

[ïðàâèòü] Ïèñàòåëè, äðàìàòóðãè, ñöåíàðèñòû

[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ

  1. â‘ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ìóçûêàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. Þ. Â. Êåëäûø. Ò 2. Ãîíäîëüåðà â Êîðñîâ. 960 ñòá. ñ èëë. Ì.: Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 1974 (ñòá. 78-88)
  2. â‘ Î÷åðêè èñòîðèè Ãðóçèè. Òîì 2. Ãðóçèÿ â IV-X âåêàõ / [Ðåä.: Ì. Ëîðäêèïàíèäçå, Ä. Ìóñõåëèøâèëè] - , 1988 580 ñ.
  3. â‘ 1 2 3 4 Áîëüøàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ: Â 30 ò. / Ïðåäñåäàòåëü íàó÷.-ðåä. ñîâåòà Þ. Ñ. Îñèïîâ. Îòâ. ðåä Ñ. Ë. Êðàâåö. Ò. 1. À â Àíêåòèðîâàíèå. â Ì.: Áîëüøàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 2005. â 766 ñ.: èë.: êàðò.
  4. â‘ Íîâàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ: â 12 ò. / Ðåäêîë.: À. Ä. Íåêèïåëîâ, Â. È. Äàíèëîâ-Äàíèëüÿí è äð. â Ì.: ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî âÝíöèêëîïåäèÿâ» Ò. 3 Áðóíåé â Âèí÷à, 2007. â 480 ñ.: èë.
  5. â‘ Áîëüøàÿ Cîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. À. Ì. Ïðîõîðîâ, 3-å èçä. Ò. 4. Áðàñîñ â Âåø. 1971. 600 ñòð., èëë.; 47 ë. èëë. è êàðò.
  6. â‘ Áîëüøàÿ Cîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. Á. À. Ââåäåíñêèé, 2-å èçä. Ò. 10. Ãàçåëü â Ãåðìàíèé. 1952. 620 ñòð., èëë.; 43 ë. èëë. è êàðò.
  7. â‘ 1 2 3 Òåàòðàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. Ï. À. Ìàðêîâ. Ò. 2 â Ì.: Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 1963, 1216 ñòá. ñ èëë., 14 ë. èëë.
  8. â‘ Áîëüøàÿ Cîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. À. Ì. Ïðîõîðîâ, 3-å èçä. Ò. 7. Ãîãîëü â Äåáèò. 1972. 608 ñòð., èëë.: 44 ë. èëë. è êàðò. 1 êàðòà-âêë.
  9. â‘ Ñåðãî Çàêàðèàäçå â ÁÑÝ
  10. â‘ 1 2 Òåàòðàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. Ï. À. Ìàðêîâ. Ò. 4 â Ì.: Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, Íåæèí â Ñÿðåâ, 1965, 1152 ñòá. ñ èëë., 6 ë. èëë.
  11. â‘ Áîëüøàÿ Cîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. À. Ì. Ïðîõîðîâ, 3-å èçä. Ò. 28. Ôðàíêôóðò â ×àãà. 1978. 616 ñòð., èëë.; 32 ë. èëë. è êàðò.
  12. â‘ ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀËÅÒ È ÅÃΠǨÇÄÛ: Ðóññêèé áàëåò è åãî çâ¸çäû / Ïîä ðåä. Å. Ñóðèö â Ì.: Áîëüøàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ; Áîðíìóò: Ïàðêñòîóí, 1998â208 ñ.: èëë. ISBN 5-85270-135-1
  13. â‘ 1 2 3 Áîëüøàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ: Â 30 ò. / Ïðåäñåäàòåëü íàó÷.-ðåä. ñîâåòà Þ. Ñ. Îñèïîâ. Îòâ. ðåä Ñ. Ë. Êðàâåö. Ò. 2. Àíêèëîç â Áàíêà. â Ì.: Áîëüøàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 2005. â 766 ñ.: èë.: êàðò.
  14. â‘ Òåàòðàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. Ï. À. Ìàðêîâ. Ò. 3 â Ì.: Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, Êåò÷åð â Íåæäàíîâà, 1964, 1086 ñòá. ñ èëë., 7 ë. èëë.
  15. â‘ Áîëüøàÿ Cîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. Á. À. Ââåäåíñêèé, 2-å èçä. Ò. 21. Êèíåñòåçèÿ â Êîëëèçèÿ. 1953. 628 ñòð., èëë.; 52 ë. èëë. è êàðò.
  16. â‘ 1 2 3 4 Ñîâåòñêèé Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, Ãë.ðåä.À.Ì.Ïðîõîðîâ, Ì.1990ã.
  17. â‘ Áîëüøàÿ Cîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ. Ãë. ðåä. À. Ì. Ïðîõîðîâ, 3-å èçä. Ò. 29. ×àãàíâ Ýêñ-ëå-Áåí. 1978. 640 ñòð., èëë.; 28 ë. èëë. è êàðò. (ñòá 1127)
  18. â‘ Ñîáðàíèå ñî÷. â 5ò.ò. Ì.1969ã.

[ïðàâèòü] Ñì. òàêæå

[ïðàâèòü] Ññûëêè


Ïðîñòðàíñòâà èì¸í

Âàðèàíòû
Äåéñòâèÿ