статьиGNU Free Documentation License материалы взяты из Википедии Статья была изменена. Оригинал статьи.

Лесьмян, Болеслав

Материал из Энциклопедии в свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Болеслав Лесьмян
Bolesław Leśmian
Bolesław Leśmian.png
Дата рождения:

22 января 1877(1877-01-22)
Место рождения:

Варшава, Российская империя
Дата смерти:

7 ноября 1937(1937-11-07) (60 лет)
Место смерти:

Варшава, Польша
Гражданство:

Flag of Poland.svg Польша
Род деятельности:

поэт
Язык произведений:

польский, русский[1]

Боле́слав Ле́сьмян (настоящая фамилия Лесман, польск. Bolesław Leśmian; 22 января 1877, Варшава в 7 ноября 1937, там же) в польский поэт еврейского происхождения, писавший на польском и русском языках[1]. Член Польской Академии Литературы.

Содержание

[править] Биография и творчество

Родился в Варшаве, вырос на Украине, по окончании Киевского университета эмигрировал во Францию, в 1918 вернулся в Польшу и почти до конца жизни служил провинциальным нотариусом. Один из самых нехарактерных и оригинальных авторов начала XX века. Начав с символизма, к 1930-м годам Лесьмян вырабатывает специфическую «одушевляющую» лирику, в его текстах вещи, мысли, явления начинают жить собственной жизнью, реальный мир постепенно растворяется в мифическом. На основе славянских мифов Лесьмян создает свой, фантастический ландшафт. Кроме того, Лесьмян перерабатывал народные сказки.

Переводил новеллы Эдгара По. Произведения Лесьмяна с русского языка на польский переводил Ежи Фицовский.

Племянник видного польского поэта, переводчика и литературного критика, одного из основателей и теоретиков польского символизма Антония Ланге.

[править] Переводы на русский язык

Могила Болеслава Лесьмяна на кладбище Повонзки

Стихи Лесьмяна переводили Борис Пастернак, Мария Петровых, Борис Слуцкий, Давид Самойлов, Анатолий Гелескул, Олег Хаславский, Алексей Цветков и другие.

[править] Издания

  • «Сад на перепутье» (1912)
  • «Луг» (1920)
  • «Студеное питье» (1936)
  • «Лесное действо» (опубликовано посмертно, 1938)

[править] Публикации на русском языке

  • Стихи. М.: Художественная литература, 1971.
  • Безлюдная баллада, или Слова для песни без слов. М.: Рипол-Классик; Вахазар, 2006

[править] Литература

  • Trznadel J. Twórczość Leśmiana. Warszawa: PIW, 1964
  • Studia о Leśmianie. Warszawa, 1971
  • Nyczek T. Bolesław Leśmian. Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976
  • Rymkiewicz J.M. Leśmian: encyklopedia. Warszawa: Sic!, 2001
  • Łopuszański P. Bolesław Leśmian: marzyciel nad przepaścią. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe "Twój Styl", 2006

[править] Ссылки

[править] Примечания

  1. в‘ 1 2 Edward Boniecki, Archaiczny świat Bolesława Leśmiana. Studium historycznoliterackie (Gdańsk: słowo / obraz terytoria, 2008) ISBN 978-83-7453-798-8
Источник в «/w/index.php?title=Лесьмян,_Болеслав&oldid=44390627»
Пространства имён

Варианты
Просмотры
Действия