GNU Free Documentation License . .

( «, »)
: ,
Մեսրոպ Մաշտոց
Mesrob Mashtots 1885.jpg
:

361/362

:

, , . ,

:

17  440(0440-02-17)
:

, ;

:

:

, , , , .
:

.

́ ́ (. Մեսրոպ Մաշտոց; . 361/362, , ,   17 440, )  , [1][2], , , , , , , [   99 ], .

[]

[] .

[3] 360- [4] , [5] [6][7]. , , . , , , 370- [8][9]. , , . : [10], [11].

, 385 IV[7] [12]. , , , [13]. [8][14]. [15]. [16][17]. 392393 , , [18].

[]

395396[19] , . ( ) , [20][21][22]. , , , .

, .

« , , . - , , »[17].

. 387 , , .

[17]. [17][21]. , , , .

. , 390- , [17][21]. . , [23]. .

[]

. . . .

[24]. [25][26]. , . , . , , . , , [27], [28]. , , [29]. , , « »[30] [31]. , [10][26][28][30]. , [32].

..., , [17].

.

[] .

, 404 [33], « », [34]. ,[26][30] , . , , , « » [35].

.

, () (). () . () [30].

[36]. , ()[37], « ». [38] , « ». [10][26][39][40]. . . . .

[] .

, 1776 .
:

, , , [41]. . , ,   [42]. , «», , « »[43], . , -, , , , [44].

    [45]. , , , . , [46]. : , [47]. , , [48], .

405406 [49] , , 36- [50]. . , (), [43][51].

« [] . , , ,   . , [ ], [] -»[50].

, () [43][50]. , « []  , , »[52]. . , , , , [50]. , [53]. . , [50]. . , [54]. -, [10].

:

«   , , , »[55].

[]

. , XVIII

[56]. « »   [57] , [58]. . («Trivium»): , , [59]. [60] . . [61]. , , .

, , , [62]

. , . , , () . , - . , , . , [63][64]. 410- . 414   . I , 419 [65]. .

- . , . , , . , [62].

[] II

, [66]. ,[67][68] . , [66] , . , , [69]. , , [70].

  420- [71]. II « »[72]. . «»,[73] «» [74].

II, .

II (, III, 57):

« , , , . , , , - . , , , , [ ] »

. , . , [75] . , , , .

(, III, 57):

« , ­ , () [76] , () . ».

420422 [77] . , «». [78].

, IV (422428 ) . [79] - [80].

420- : ( ). . , ,   [81]. , V. (428 ), . .

[] V

V.

428 [82] V , IV. . V, . 428 432  , . [82]. . ,[82] . , , - , . , 432 , V [83]. V . . [84]. V, , , . . , , [85]. , . . [86]. , , (. 437) . , , .

[] .

. :  
« », 17: « , , 37 24 , ».[87]

, , . [62][88]. [89][90][91][92] [93][94][95][96].

, , () , [97]

, 420 . [68]. , [62][98]. , , , [98].

(. ). . , , . I[63][81][99]. .

, [100]. , , [81]. . : , [81]. , , 420422 , .

[]

1600-

, . (431434)[81]. , , . , , ., [101].

432435 , . , [102]. , «»  . .[103]

, , , , , - , [104].

. , ( ), . ( 439) , [105].

, . : « , . »[106]

45 35 . . , , , 443 ( 30  ).

.

[]

:
() () [107]

36 , 7 , 29   . , , ( ), ( ). .

, . , . [108].

Ա
A		 Բ
 Գ
 Դ
 Ե
 Զ
 Է
Ը
 Թ
 ժ
 Ի
 Լ
 Խ
 Ծ
Կ
 Հ
 Ձ
 Ղ
 Ճ
 Մ
 Յ
Ն
 Շ
 Ո
 Չ
 Պ
 Ջ
 Ռ
Ս
 Վ
 Տ
 Ր
 Ց
 Ւ
 Փ
Ք
 Օ
 Ֆ
      

, , , : 1) ,   , «ու» (y), ; , o v (> o v); 2) ,   ; ;[109] 3) , , , , ,  ; 4) , V , - . , .

XII : «Օ» (ò) «Ֆ» (f). «Փ» (p) «աւ» (aw). [110]. , ( ) «» ( ). , , . «», «», «», «», .

[]

[]

, , - .   (« »)  . «» (). 130 . .

«


,
-, !
,
, ! [111]

 »

, , .

. .

«


, !

, !
-
, !

 »

« !..», « », « !..», « », « »  . .

[] « »

. « »[112], [113]. « » .

[]

, 1962

«» (XIII ). , , , , , . , [114]. , . , , , , , « »[115]. , . . , [116]. , , , , , [117]. , , , . , , , , , [118].

[]

(.410-490) ( XIV )

, . V .

« . » [119] IX ( ), ,[120] [121] [122].

[]

, 1651 .

, (404 .). . 301 , 451 .

«, , , , »[123].

  . , , , , .

.   , (, ( ) , IV .), . , , , , .

[]

. :
IXX
  • « » . V . . «» , .
  • , , , , . , , V , . 30 .

[]

  • « », , 1894  (.)
  • «», , 1990

[]

  • Armenfilm 35mm. ,   1988

[]

. 1993
, 1000 . 1994

[]

  • . . .  : 1892
  • . .  .: 1962
  • . . .  .: 1968
  • . . .  : 1907
  • . . . .  : 1949
  • . . .  .: 1962
  • . . . .  1941
  • . .  .: 1963
  • J. Marquart. Über den Ursprung des armenischen Alphabets.  Wien: 1917
  • . -. . .  .: 1902
  • . . .  .: 1948.  . I
  • . . .  .: 1988
  • . . . . // : 9 ..  .: 19831994.  . 2.  . 285288
  • H. Thorossian. Histoire de la littérature arménienne.  Paris: 1951

[] .

[]

  1. Lenore A. Grenoble. Language policy in the Soviet Union. Springer, 2003. ISBN 1-4020-1298-5. P. 116: «The creation of the Georgian alphabet is generally attributed to Mesrop, who is also credited with the creation of the Armenian alphabet».
  2. Rayfield D. The Literature of Georgia: A History (Caucasus World). RoutledgeCurzon, 2000. ISBN 0-7007-1163-5. P. 19: «The Georgian alphabet seems unlikely to have a pre-Christian origin, for the major archaeological monument of the first century 4IX the bilingual Armazi gravestone commemorating Serafua, daughter of the Georgian viceroy of Mtskheta, is inscribed in Greek and Aramaic only. It has been believed, and not only in Armenia, that all the Caucasian alphabets Armenian, Georgian and Caucaso-AIbanian were invented in the fourth century by the Armenian scholar Mesrop Mashtots.<> The Georgian chronicles The Life of Kanli assert that a Georgian script was invented two centuries before Christ, an assertion unsupported by archaeology. There is a possibility that the Georgians, like many minor nations of the area, wrote in a foreign language Persian, Aramaic, or Greek and translated back as they read».
  3.   . () . «Μεστίζη» «Μεστή(ν)τζη» (Patrologia gracca. . 132.).   . . . . , «», «», «», . «-». . . «», «», «», «» «» («+»), «», «» ( . .: 1903.). «» . . , «», «»  , (- ). . mazd- . .
  4. ( XVIII ) : . : 1975. . 322.. , . 356 357 . ( . 1983. № 7. . 75.), 361 362 . ( . .: 1984. . II. . 423.  (.); . . .  . // : 9 . .: 19831994. . 2. . 285288., . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 10.; . .: 1981. . 7. . 469.  (.); .: // .; // .)
  5. . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 9. (. III, .19), 350-, I , «». «» «» («»  , , «»  , « », «»). . , , «» (..  . 1968. . 72, 87.). « » (.3). « »: «, , (); , , -, , .» ( . . 2, . XXV.). , , , . . , , « ». . . , (. . .  . .: 1896. . 206.)
  6. .  . II.  . 423.
  7. 1 2 . . .  // . . .: 1963. . 2122.
  8. 1 2 . .  .
  9. , « » (.3). (. III, .47), I (353373), . . , . (. .  . 1968. . 75.  (.))
  10. 1 2 3 4 , . I, . 10
  11. , « , , » (. III, .52). , 390- : « , , . - , , » (. III, .47).
  12. ,3; . . II. . 424.
  13. , « () » (.3) - , III (. . .  // . . .: 1963. . 23.  (.))
  14. Henri-Jean Martin. The History and Power of Writing / . Lydia G. Cochrane.  University of Chicago Press, 1995.  . 39.
  15. , 3
  16. . . .  // . . .: 1963. . 26.  (.)
  17. 1 2 3 4 5 6 , III, 47
  18. « () ». , IV, 389 , 392 393 . . , III (.385388) « » (. I, .10)
  19. . . .  // . . .: 1963. . 108.  (.). « () » (.29). 17 440 (Ed. Dulaurier. Recherches sur la chronologie arménienne. Paris: 1859. . 135136.), 395 396 . , 392393  , . 3-4 .
  20. . .  . .: 1968. . 8990.  (.)
  21. 1 2 3 , 5
  22. , 13
  23. . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 11., , . III, .49
  24. . . II. . 424.  (.); . . 11. . 251252.  (.); . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 11.. « , (), » (.6)
  25. . . II. . 424.  (.)
  26. 1 2 3 4 , . III, . 52
  27. . . 11. . 252.  (.)
  28. 1 2 . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 11.
  29. . . .  // . . .: 1963. . 33.  (.). , , « ».
  30. 1 2 3 4 , 6
  31. . . .  // . . .: 1963. . 34.  (.). 10 404 , , . - . , « » (, . III, .52, , 6).
  32. . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 10.
  33. . . 7. . 472.  (.)
  34. . . 3. . 283.  (.); ..  // . . .: 1963. . 285324.  (.). , «», , (,6).
  35. . . .  // . . .: 1963. . 201.  (.). . . , « » , - «» «» (. .   (.) // «». - 1946. . 3839.  (.)). . , « » «» ( .  . .: 1997. . 537538.  (.))
  36. , 387 , 428 , .
  37. . // : 86 (82 . 4 .).  ., 18901907.   «varda»  «, »,   , , ; .
  38. , 6 ; , , . , , « » , , ( 1990; . : 2001: 138). . «» (ամ) «» (ամիս). . (VIII .) «» . ( . .: 1958. . 163182.  (.)). « » .
  39. . . .  // . . .: 1963. . 3536.
  40. , 6; .
  41. . .  . .: 1968. . 115127.  (.)
  42. . , , () (P. M. Herouni. Armenians and Old Armenia. Archaeoastronomy. Linguistics. Oldest History.. Yerevan: 2004. . 8187.  (.))
  43. 1 2 3 , III, 53
  44. . . .  // « ». 1941. № 1.  (.); . .  . : 1892.  (.)
  45. , III, 53. - ,   « ». , (. 403 .), , . , , . .
  46. . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 1112.
  47. , 7
  48. . . .  // . . .: 1963. . 116120.  (.).   400425 , (. .  . : 1949. . 111.  (.), Acacius of Amida). (Paquida), 398409  (O. Braun. Das Buch der Synhados. Stuttgard, Wien: 1900. . 9.  (.); Hallier. Untersuchungen über die Edessinische Chronik. Lepzig: 1892. . 105106.  (.); List of bishops of Edessa). . «ԲԱՔԻԴԱՍ» «ԲԱԲԻՂԱՍ» («Ք» «Բ » «Դ» «Ղ»). «» «» ( -  ). . , , , .
  49. Armenian alphabet // Encyclopædia Britannica. // .
  50. 1 2 3 4 5 , 8
  51. ..  . : 1928.  (.), ..  . .: 1962.  (.), . .  . : 1918.  (.), . . .  // . . .: 1963. . 163208.  (.)
  52. « , , » . , , . , : ) ) ) . . . , ( . . . . , 1947. № 2. (.)).
  53. . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 13.
  54. , (.7,9).
  55. . . .  - ( ) // : .1. .: 1975. . 208.
  56. , 10. ,   «». , , .
  57. . . 2, 11. . 324, 251.  (.)
  58. , 12
  59. . . 11. . 251.  (.), .: . .  . : 1946. . I.  (.)
  60.   . ,
  61. . . 7. . 471.  (.)
  62. 1 2 3 4 , . III; .54
  63. 1 2 , 18
  64. , .12-14
  65. . . II. . 123125.  (.)
  66. 1 2 . . II. . 427.  (.)
  67. . . II. . 427.  (.).   « », .: , « », . I, 18. « », .: , « », . I, II, .: , « », . I,III,VI.
  68. 1 2 , 16
  69. .  . .: 1997. . 324., , . III, .54, 57, 39. 373 , . , ,
  70.   . .: 1997. . 324.
  71. . . II. . 427.  (.). (. III, .56-57). I- (420/421 ) V- (421 438) ,   . V IV- (. III, .58, « ; »). , 420422 . . . III, .57 II- , . 5 420 ( . . II. . 123.  (.)). (.16), , . 22 25 . ,   420 .
  72. . .
  73. . . II. . 427.  (.). «» (. άxουμήτης)  .  , , , «» (. σπουδαιοζ), , , .
  74. . . II. . 427.  (.). «» (εκκλησιαστής)  (. X. .  . .: 1950. . 1. . 65.).
  75. , 387 , () 428-, , .
  76. («Augustissimus  )  , . , (augusta).   II , ( 414 . ).
  77. . . II. . 10, 427.  (.); . . 11. . 314. (.)
  78. , . III, .59. 5 420- ( . . II. . 123.  (.))
  79. , , IV-.
  80. , 420422 .
  81. 1 2 3 4 5 , . III, .60
  82. 1 2 3 , . III, . 64
  83. , . III, . 65
  84. . . II. . 168.  (.)
  85. , . III, . 66.
  86. . . II. . 169.  (.)
  87. « »
  88. , . 15-17 ; , .1,10 ; , . I, .27; . II, .3; . III, .24. , . 416429  (. .  // . 1896. . 47. . 8283.), . 82-83; , . 410425 ;
  89. Catholic Encyclopedia. Mesrob. «But his activity was not confined to Eastern Armenia. Provided with letters from Isaac he went to Constantinople and obtained from the Emperor Theodosius the Younger permission to preach and teach in his Armenian possessions. He evangelized successively the Georgians, Albanians, and Aghouanghks, adapting his alphabet to their languages, and, wherever he preached the Gospel, he built schools and appointed teachers and priests to continue his work. Having returned to Eastern Armenia to report on his missions to the patriarch, his first thought was to provide a religious literature for his countrymen.»
  90. Britannica. Alphabet. «The Aramaic alphabet was probably also the prototype of the Brāhmī script of India, a script that became the parent of nearly all Indian writings. Derived from the Aramaic alphabet, it came into being in northwest India. The Armenian and Georgian alphabets, created by St. Mesrob (Mashtots) in the early 5th century ad, were also based on the Aramaic alphabet.»
  91. George L. Campbell. Compendium of the Worlds Languages.  Routledge, May 14, 1998.  . 183.  ISBN 0415160499: «Old Georgian was written in the xucuri character, traditionally invented by Mesrop Mashtots, to whom the Armenians owe their script. In the eleventh century the ecclesiastical xucuri was replaced by the character known as the mxedruli 'civil', which is in use today. Georgian is the only Caucasian language to have developed its own script.»
  92. Merriam-Webster. Merriam-Websters Encyclopedia of Literature.  1995.  . 756.  ISBN 0877790426: «A collection of biblical commentaries, translations of patristic works, and liturgical prayers and hymns is credited to Mesrob, corroborating his reputation for having laid the foundation of a national Armenian liturgy. He is also credited with contributing to the origin of the Georgian alphabet.»
  93. . IVXI . // « » ( ). .: 1997. . I.: « . IVV . , . . »
  94. Peter R. Ackroyd, C. F. Evans, Geoffrey William Hugo Lampe, Stanley Lawrence Greenslade. The Cambridge History of the Bible: From the Beginnings to Jerome.  Cambridge University Press, 1975.  . 367.  ISBN 0521099730: «Georgia was converted during the fourth century, tradition has it by the agency of an Armenian slave woman, and whether these details are in any measure true or not, the tradition probably indicates the source of the Georgians' knowledge of Christianity and the Christian scriptures. These did not begin to be translated into Georgian until Mesrop, provider of an Armenian alphabet, also supplied the Georgians with an adequate means of transcription for their speech.»
  95. Lenore A. Grenoble. Language policy in the Soviet Union.  Springer, 2003.  . 116.  ISBN 1402012985: «The creation of the Georgian alphabet is generally attributed to Mesrop, who is also credited with the creation of the Armenian alphabet.»
  96. . The Literature of Georgia: A History (Caucasus World).  RoutledgeCurzon.  . 19.  ISBN 0700711635: «The Georgian alphabet seems unlikely to have a pre-Christian origin, for the major archaeological monument of the first century 4IX the bilingual Armazi gravestone commemorating Serafua, daughter of the Georgian viceroy of Mtskheta, is inscribed in Greek and Aramaic only. It has been believed, and not only in Armenia, that all the Caucasian alphabets  Armenian, Georgian and Caucaso-AIbanian  were invented in the fourth century by the Armenian scholar Mesrop Mashtots.<> The Georgian chronicles The Life of Kanli  assert that a Georgian script was invented two centuries before Christ, an assertion unsupported by archaeology. There is a possibility that the Georgians, like many minor nations of the area, wrote in a foreign language  Persian, Aramaic, or Greek  and translated back as they read.»
  97. , 15
  98. 1 2 . . . (-) ,
  99. I, . 429435 ; .
  100. , 17
  101. , 23; , . III,61
  102. , . III, . 62
  103. , . II . 10
  104. , 11
  105. , . III, .66,67; , .5
  106. , 21
  107. - «», . Geez script
  109. . .  // (VXVIII ). .: 1982. . 12.
  110. . .  . .: 1955. . 182.  (.)
  111. . . V-XV . ().  : , 1990.
  112. , 20. Յաճախապատում ճառք. Էջմիծին: 1894.  (.)
  113. . . .  // . . .: 1963. . 8799.  (.)
  114. .  ., 1861.  . 63.
  115. . .  . : 1878. . 2627.  (.), . . . : 1932. . 263264.  (.)
  116. . .  (). : 1874. . 4143.  (.)
  117. . : 1898. № 29. . 531.  (.)
  118. . . .  // . . .: 1963. . 340.  (.)
  119. V-VII . , . . -.  : , 1994.  . 3446.
  120. « »
  121. , 449 . ­ .
  123. Jos. Markwart, . ., . 78.

[]

commons: ?

«/w/index.php?title=_&oldid=44463252»