ћегрельский €зык

ћатериал из Ёнциклопедии в свободной энциклопедии
ѕерейти к: навигаци€, поиск
ћегрельский €зык
—амоназвание:

бЫбб†бТббб£б† ббШбб margalur nina

—траны:

√рузи€, јбхази€[1]

ќбщее число говор€щих:

650 тыс.

—татус:

нестабильный

 лассификаци€
 атегори€:

языки ≈вразии

 артвельска€ семь€

ёжнокартвельска€ ветвь
«анска€ группа
ѕисьменность:

грузинский алфавит

языковые коды
√ќ—“ 7.7597:

мег 450

ISO 639-1:

в

ISO 639-2:

в

ISO 639-3:

xmf

—м. также: ѕроект:Ћингвистика
 арта мегрельского €зыка

ћегре́льский €зы́к (самоназвание бЫбб†бТббб£б†бШ ббШбб, margaluri nina) в €зык мегрелов, один из картвельских €зыков северо-западной √рузии. ѕримерное число говор€щих в 650 тыс€ч человек[2].

ќ названии[править | править исходный текст]

¬арианты названи€: мингрельский, иверский, эгерский. √рузинские названи€: бЫббТб†б£ббШ ббб (megruli ena), устар. odišuri, iveriuli ena. јбхазское название в агыруа бызшәа.

јреал и численность[править | править исходный текст]

“радиционно распространЄн в 7 районах «ападной √рузии («угдидском, ÷аленджихском, ’обском, „хороцкуском, ћартвильском, —енакском, западной части јбашского) и городе ѕоти, объедин€емых в историческую область ћегрели€; а также в приграничных районах јбхазии (√алский и часть “куарчалского районов, г. ќчамчыра).  роме того, мегрельским €зыком в той или иной степени владеет значительна€ часть взрослого абхазского населени€ ќчамчырского района. Ќа крайнем востоке ћегрелии между реками ÷хенисцкали и Ќогела (восток јбашского и ћартвильского районов) мегрельский €зык к началу XX века был полностью вытеснен грузинским.

“очную численность говор€щих определить довольно сложно. ќколо 400 тыс. говорит на мегрельском в ћегрельском крае (оценка на основе данных переписи 2002[2]). Ѕольшое количество переселенцев из ћегрелии (до 300в400 тыс.) проживает в других районах √рузии (особенно в городах “билиси,  утаиси, Ѕатуми), однако далеко не все они говор€т по-мегрельски.

¬ јбхазии, по переписи 2003 года, проживало 44 тыс. мегрел и грузин (больша€ часть из них мегрело€зычна), в том числе в √алском районе 28919 чел. (99 % населени€ района), в “куарчалском в 8155 чел. (55 %). ƒо грузино-абхазской войны их было гораздо больше, так по переписи 1989 года «грузин» было 239872 чел. (45,7 % населени€ јбхазии), в основном потомки поселенцев из других районов √рузии в 1920-1960-х гг. и около 1/3 в мегрело€зычны.

¬ –оссии, по переписи 2010 года, на мегрельском €зыке говорило 1529 чел.

¬опросы классификации[править | править исходный текст]

–аспространение €зыков картвельской семьи

»з других картвельских €зыков ближе всего к распространЄнному в “урции лазскому, вместе с которым они образуют занскую группу. ¬рем€ разделени€ этих €зыков можно определить лексикостатистически: они имеют 57 % совпадений в 100-словном базовом списке, что по формуле —водеша-—таростина соответствует VIII веку до н. э.

–анее занские €зыки занимали сплошную полосу земель вдоль восточного берега „ерного мор€. Ќо затем (сложно сказать когда именно, но не позднее начала 2 тыс. н. э.) середину этой территории заселили грузино€зычные выходцы из более восточных районов (возможно »меретии), которые ассимилировали местное население и дали начало современным гурийцам и аджарцам.

»ногда, особенно в √рузии, можно услышать мнение, что мегрельский и лазский суть диалекты одного €зыка. ќднако эта точка зрени€ не подтверждаетс€ ни структурными, ни социолингвистическими критери€ми (у носителей этих €зыков отсутствуют взаимопонимание, общий литературный €зык, общее этническое самосознание).

ѕо мнению ≈вропейского центра по вопросам меньшинств, среди грузинских лингвистов существует тенденци€ считать мегрельский €зык диалектом грузинского, а не €зыком. Ёто нежелание признавать мегрельский €зыком имеет сильную политическую подоплЄку и основываетс€ на опасении, что такое признание может подорвать единство грузин как нации. ¬ таком случае разница между диалектом и €зыком становитс€ критической, поскольку €зыки имеют право на защиту в рамках ≈вропейской хартии региональных €зыков или €зыков меньшинств, а диалект государственного €зыка этого права не имеет[3].

ƒиалекты[править | править исходный текст]

¬ыдел€етс€ два близких диалекта:

  • сенакский (одишский, восточный; самоназв. senakвЩiš) в распространЄн на востоке ћегрелии (северный бассейн реки –иони) с центром в —енаки;
  • зугдидско-самурзаканский (западный; самоназв. zugidiš-murzaqaniš) в на западе ћегрелии (с центром в «угдиди) и в √альском районе јбхазии (исторический —амурзакан). ¬ его составе выдел€етс€ джварский говор на севере ћегрелии, вдоль реки »нгури.

 ритерии их выделени€ в основном фонетические и лексические; четкой границы между диалектами нет; имеетс€ хорошее взаимопонимание носителей диалектов.

∆ители —амурзакана происход€т от смешени€ мегрелов и перешедших на мегрельский самурзаканцев в этнической группы абхазов, еще в сер. XIX века говоривших по-абхазски (в 1926 году 10 % населени€ —амурзакана еще говорило по-абхазски).

языкова€ ситуаци€ и письменность[править | править исходный текст]

‘ункционирует в основном как устное средство общени€. ¬ качестве основного литературного и письменного €зыка используетс€ грузинский, которым владеет подавл€ющее большинство носителей.

ѕопытки ввести кириллическую письменность дл€ мегрелов предпринимались в 1860-х (кириллицу). —оставителем первой мегрельской грамматики был русский педагог ћихаил «авадский. — 1920-х годов стал регул€рно использоватьс€ грузинский алфавит (с несколькими дополнительными буквами), выходило несколько газет ( азахиши √азети,  омуна, —амаргалош „аи, Ќаразениш „аи, —амаргалош “утуни). ¬сЄ это было прекращено в 1938 году.

— тех пор письменность использовалась лишь в частной переписке. Ћишь в 1990-е гг. по€вилось несколько книг на мегрельском (в основном словари и поэтические сборники). ”стный мегрельский €зык активно используетс€ в ћегрелии (регион на западе √рузии), на мегрельском исполн€ютс€ многие эстрадные произведени€.

¬ јбхазии в насто€щее врем€ выходит газета «√ал» («бТбббШ») на абхазском, русском и мегрельском €зыках.

»стори€ €зыка[править | править исходный текст]

ѕо некоторым сведени€м мегрельский, грузинский, сванский происход€т от пракартвельского €зыка. —ванский €зык, или €зык сванов, проживающих на кавказских высотах »нгурского бассейна и вокруг верхней части реки ÷хенисцхали, веро€тнее всего откололс€ от пракартвельского €зыка ок. 2000 до нашей эры.

ј мегрельский веро€тнее всего откололс€ от пракартвельского €зыка ок. 700 нашей эры.

¬ результате многовекового воздействи€ со стороны грузинского €зыка обусловленные им структурные изменени€ затрагивают все уровни €зыковой структуры. ¬ фонетике в это укрепление позиции фонемы Q; в морфологии в по€вление целого р€да алломорфов аффиксальных морфем (напр., e- дл€ пассива); в синтаксисе в развитие сложноподчиненного предложени€; в лексике в значительное пополнение словарного состава.

√рамматическа€ характеристика[править | править исходный текст]

‘онетика и фонологи€[править | править исходный текст]

‘онемный инвентарь характеризуетс€ сравнительным богатством консонантизма при умеренном развитии вокализма. ¬сего здесь 29 согласных фонем, 2 гласно-согласных, 5 гласных и 1 полугласна€. Ќасто€щие долгие гласные и истинные дифтонги отсутствуют.

√ласные

i      ə      u
   е     о

a
     
—огласные
√убные «убные ѕостальвеол€рные ѕалатальные ¬ел€рные ”вул€рные √лоттальные
¬зрывные p b pвЩ t d tвЩ k g kвЩ (qвЩ) ʔ
јффрикаты ʦ dz ʦвЩ ʧ ʤ ʧвЩ
—пиранты v s z ʃ ʒ x   ɣ (h)
Ќосовые m n
ѕлавные r l j

ѕримечание: в €чейках с трем€ согласными, они расположены в следующем пор€дке: глухой / звонкий / абруптивный.

ћорфологи€[править | править исходный текст]

¬ыдел€етс€ 9 падежей[4]. ¬ синтаксисе сильнее признаки номинативного стро€ по сравнению с грузинским.

ѕримечани€[править | править исходный текст]

  1. вС јбхази€ —огласно конституции √рузии, јбхази€ входит в состав √рузии как автономна€ республика. ‘актически, јбхази€ €вл€етс€ частично признанным государством, территори€ которого √рузией не контролируетс€.
  2. вС 1 2  ор€ков ё. Ѕ. јтлас кавказских €зыков. ћ.: »нститут €зыкознани€ –јЌ, 2006.
  3. вС ”итли ƒж. √рузи€ и ≈вропейска€ харти€ региональных €зыков или €зыков меньшинств. –абочий доклад вДЦ 42 ≈вропейского центра по вопросам меньшинств. »юнь 2009 г.
  4. вС ».  ипшидзе. √рамматика мингрельскаго (иверскаго) €зыка: со хрестоматиею и словарем (1914). јрхивировано из первоисточника 8 феврал€ 2012.

Ћитература[править | править исходный текст]

  • Ѕеридзе Ў. ћегрельский (иверский) €зык. ¬ведение и материалы. “билиси, 1920 (на груз. €з.).
  • √удава “. ≈. (сост.) √рузинска€ народна€ словесность. ћегрельские тексты. ѕоэзи€. “билиси, 1975 (на груз. €з.).
  • ∆генти —. ћ. ‘онетика чанско-мегрельского €зыка. “билиси, 1953 (на груз. €з.).
  •  ипшидзе ». √рамматика мингрельского (иверского) €зыка с хрестоматиею и словарем. // ћатериалы по €фетическому €зыкознанию. VII. —ѕб., 1914.
  •  лимов √. ј. ћегрельский €зык // языки мира: кавказские €зыки. ћ., 2001.
  • ’убуа ћ. ћегрельские тексты. “билиси, 1937 (на груз. €з.).
  • ÷агарели ј. ћингрельские этюды. ¬ып. I. ћингрельские тексты с переводами и объ€снени€ми. ¬ып. ѕ. ќпыт фонетики мингрельского €зыка. —ѕб., 1880.
  • „икобава ј. —. √рамматический анализ чанского (лазского) диалекта с текстами. “билиси, 1936 (на груз. €з.).
  • „икобава ј. —. „анско-мегрельско-грузинский сравнительный словарь. “билиси, 1938 (на груз. €з.).
  • Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). “. VII, H. 1-2. 1913.
  • Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State в Coping with Nationalism, Minorities, and Conflict in Post-Soviet Georgia.

—сылки[править | править исходный текст]

Ћоготип «Ёнциклопедии»

«Ёнциклопеди€» содержит раздел
на мегрельском €зыке
«бУб£бУбЃббббб»

Ћоготип «Ёнциклословар€»
¬ Ёнциклословаре список слов мегрельского €зыка содержитс€ в категории «ћегрельский €зык»