������������� ������� �������������� ���������

������������� ������� �������������� ��������� (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) � �������, ���������� ������������� ���������� ��� �������� ��������� ���������� ���������� �������� � ��������������� �������. IAST ������������ �� ���������, �������� � 1894 ���� �� ������������� ��������� ������������� � ������. ���������� �� �������� ���������� ��� �������� ����������, � �����, � �������������� ������������ �������, � ��� ����������� �������.

IAST ��������� ���������� ����������� ������ ������������ ��� ��������� ���������� ������, �����, � ���������, ��� ����������.

����� ����, ������������ ��������� �������� ������ ����� ���� � ������� ������� IAST, ��� ������������� �����-���� ��������� ���������� �������.

�������� ����������� IAST

���� ��������� ������� ������� �������� IAST (��������� � �������� �����) � ��������� � ���������� � ��������� �������� IPA (� ���������� �������).

�� [ɐ] a  A

� [aː] ā  Ā

� [i] i  I

�� [iː] ī  Ī

�� [u] u  U

�� [uː] ū  Ū

�� [ɹ̩] ṛ  �

� [ɹ̩ː] �  �

�� [l̩] �  Ḷ

� [l̩ː] ḹ  Ḹ

�������

�� [eː] e  E

� [aːi] ai  Ai

�� [oː] o  O

� [aːu] au  Au

��������

���� [ⁿ] �  Ṃ	��������
��� [h] �  �	�������

�� [k] k  K	� [c] c  C	�� [ʈ] ṭ  �	� [t] t  T	� [p] p  P	������
�� [kʰ] kh  Kh	�� [cʰ] ch  Ch	� [ʈʰ] ṭh  �h	� [tʰ] th  Th	� [pʰ] ph  Ph	�������������� ������
� [g] g  G	� [ɟ] j  J	� [ɖ] ḍ  Ḍ	� [d] d  D	� [b] b  B	�������
�� [gʰ] gh  Gh	� [ɟʰ] jh  Jh	� [ɖʰ] ḍh  Ḍh	� [dʰ] dh  Dh	� [bʰ] bh  Bh	�������������� �������
�� [ŋ] ṅ  Ṅ	� [ɲ] ñ  Ñ	� [ɳ] �  �	� [n] n  N	� [m] m  M	��������� ���������
	� [j] y  Y	� [r] r  R	� [l] l  L	� [v] v  V	�����������
	�  [ʃ] ś  Ś	� [ʂ] ṣ  �	� [s] s  S		�������
� [ɦ] h  H					������� �����������

���������: � ��������� �������� (��������, � «�����������-������� �������» �. �. ����������) ������ ś ������� ç, � ������ ṅ � n̄.

������ IAST ���������� ��� ��������� ���� ��� �������������� ��������� � ������ ������ ���-��������� ����, ������ ��� ����� ����� � ������ � �������������, ����� ���� ����� ���������.

��. �����

• �������������� ���������� ������ ���������
• ��������-������� ������������ ������������