Ìåÿíêèåëè
| ìǻÿíêèåëè | |
| Ñàìîíàçâàíèå: |
meänkieli |
|---|---|
| Ñòðàíû: | |
| Ðåãèîíû: | |
| Îôèöèàëüíûé ñòàòóñ: |
Øâåöèÿ (ÿçûê ìåíüøèíñòâ) |
| Îáùåå ÷èñëî ãîâîðÿùèõ: |
îêîëî 150 000 (2006) |
| Êëàññèôèêàöèÿ | |
| Êàòåãîðèÿ: | |
| Ïèñüìåííîñòü: | |
| ßçûêîâûå êîäû | |
| ISO 639-2: |
fiu |
| ISO 639-3: |
fit |
| Ñì. òàêæå: Ïðîåêò:Ëèíãâèñòèêà | |
Ìǻÿíêèåëè (ôèí. meänkieli, «íàø ÿçûê»), èëè òî́ðíåäàëüñêèé ôè́íñêèé[1] (øâåä. tornedalsfinska), èëè ìåÿíêèåëüñêèé ÿçûê[1] â îäèí èç äèàëåêòîâ ôèíñêîãî ÿçûêà, ïîëó÷èâøèé îôèöèàëüíûé ñòàòóñ ÿçûêà ìåíüøèíñòâ â Øâåöèè.
Íà ìåÿíêèåëè ãîâîðÿò â ñåâåðíûõ ÷àñòÿõ Øâåöèè, â äîëèíå ðåêè Òóðíå-Ýëüâ.
Ñîäåðæàíèå |
[ïðàâèòü] Ìåÿíêèåëè è ôèíñêèé ÿçûê
Ìåÿíêèåëè âçàèìíî ïîíÿòåí ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè äèàëåêòàìè ôèíñêîãî ÿçûêà, õîòÿ â ñèëó èñòîðè÷åñêèõ ïðè÷èí ïîñëåäíèå äâà âåêà ðàçâèâàëñÿ â îòðûâå îò îñíîâíîãî ìàññèâà ôèíñêîé ðå÷è ïîä âëèÿíèåì øâåäñêîãî è â ìåíüøåé ñòåïåíè ñààìñêèõ ÿçûêîâ. Ìåÿíêèåëè áëèæå âñåãî ñòîèò ê çàïàäíî- è âîñòî÷íîôèíñêèì äèàëåêòàì.
 ðåçóëüòàòå ïðîâîäèìîé øâåäñêèìè âëàñòÿìè ÿçûêîâîé ïîëèòèêè ìåÿíêèåëè ñîõðàíèë ìíîãèå ñëîâà, êîòîðûå áîëüøå íå óïîòðåáëÿþòñÿ â ôèíñêîì ÿçûêå èëè, íàïðîòèâ, ïîÿâèëèñü â í¸ì ïîñëå 1809 ãîäà. Îäíàêî ìåÿíêèåëè îòëè÷àåòñÿ îò ñòàíäàðòíîãî ôèíñêîãî íå òîëüêî êîëè÷åñòâîì øâåäñêèõ è ñààìñêèõ çàèìñòâîâàíèé: ñóùåñòâóþò çàìåòíûå îòëè÷èÿ â ôîíîëîãèè, ìîðôîëîãèè è ñèíòàêñèñå; ïðàâäà, ìíîãèå èç îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ìåÿíêèåëè âñòðå÷àþòñÿ è â ñîáñòâåííî ôèíñêèõ äèàëåêòàõ.
Ëèíãâèñòè÷åñêèå îòëè÷èÿ ìåÿíêèåëè îò ñòàíäàðòíîãî ôèíñêîãî, à òàêæå íåêîòîðûå ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî â Øâåöèè â ïîñëåäíèå ãîäû îí ñòàë ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îòäåëüíûé ÿçûê.  Ôèíëÿíäèè, íàïðîòèâ, îí ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòüñÿ ôèíñêèì äèàëåêòîì (äåéñòâèòåëüíî, ðàçíèöà ìåæäó «ìåÿíêèåëè» øâåäñêîé êîììóíû Ýâåðòóðíåî è äèàëåêòîì ôèíñêîé îáùèíû Þëèòîðíèî ïðàêòè÷åñêè íåîùóòèìà).
[ïðàâèòü] Èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ
Òóðíåäàëåí (øâåä. Tornedalen) â äîëèíà ðåêè Òóðíåýëüâåí (Òîðíèîíéîêè) â çàñåëÿëñÿ ôèííàìè èç çàïàäíîé è âîñòî÷íîé Ôèíëÿíäèè ïî ìåíüøåé ìåðå ñ XII âåêà.  1809 ãîäó, êîãäà Ôèíëÿíäèÿ îòîøëà ê Ðîññèè, ãðàíèöà ïðîøëà êàê ðàç ïî ðåêå è Òóðíåäàëåí îêàçàëñÿ ðàçäåë¸í íà äâå ÷àñòè.
 øâåäñêîé ÷àñòè ïî îòíîøåíèþ ê ìåñòíîìó ôèíñêîìó íàñåëåíèþ ïðîâîäèëàñü ïîëèòèêà øâåäèçàöèè, öåëüþ êîòîðîé áûëî ñäåëàòü èç ôèííîâ íàñòîÿùèõ øâåäîâ (â äîêóìåíòàõ ýòà ïîëèòèêà èìåíîâàëàñü «äâóÿçû÷èåì»).  1888 ãîäó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïðåïîäàâàíèè â øêîëàõ òîëüêî íà øâåäñêîì; ïðàâäà, â íåêîòîðûõ ïðèõîäàõ òàêàÿ ïðàêòèêà ñóùåñòâîâàëà è äî ýòîãî. Ñóùåñòâóþò ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî äåòÿì çàïðåùàëîñü ãîâîðèòü ïî-ôèíñêè íå òîëüêî íà óðîêàõ, íî è íà ïåðåìåíàõ, à èíîãäà èõ äàæå íàêàçûâàëè (íèêàêîãî îôèöèàëüíîãî ïðåäïèñàíèÿ íà ýòîò ñ÷¸ò, îäíàêî, íå ñóùåñòâîâàëî). Ëèøü â 1957 ãîäó áûëî âûïóùåíî óêàçàíèå, â êîòîðîì ïðÿìî çàïðåùàëîñü îãðàíè÷èâàòü äåòåé â îáùåíèè íà ôèíñêîì.
 ðåçóëüòàòå ýòà ïîëèòèêà ïîìîãëà äîáèòüñÿ öåëè: ìíîãèå òóðíåäàëüöû ãîâîðèëè íà øâåäñêîì ïî÷òè êàê íà ðîäíîì, ïðè ýòîì îíè ïî÷òè íå óìåëè íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü ïî-ôèíñêè. Ãðóïïà ó÷èòåëåé íàïèñàëà êîëëåêòèâíîå îáðàùåíèå, ãäå óêàçûâàëîñü, ÷òî óñâîåíèå âòîðîãî (øâåäñêîãî) ÿçûêà ïîéä¸ò òîëüêî ëåã÷å, åñëè ó÷åíèêè áóäóò ãðàìîòíû íà ñâî¸ì ðîäíîì ÿçûêå, îäíàêî âî ìíîãèõ êðóãàõ ñ ýòèì áûëè ðåøèòåëüíî íå ñîãëàñíû.
Ìåÿíêèåëè, èñïîëüçóÿñü ëèøü â îáèõîäíîé ñôåðå, ïîñòåïåííî òåðÿë êîììóíèêàòèâíûå îáùåñòâåííûå ôóíêöèè.  íåãî ïðîíèêàëî âñ¸ áîëüøå øâåäñêèõ ñëîâ, îñîáåííî ñâÿçàííûõ ñ ñîâðåìåííûìè ðåàëèÿìè.
[ïðàâèòü] Ìåÿíêèåëè ñåãîäíÿ
 àïðåëå 2002 ãîäà ìåÿíêèåëè ñòàë îäíèì èç ïÿòè ïðèçíàííûõ ÿçûêîâ ìåíüøèíñòâ â Øâåöèè[1]. ×àùå âñåãî îí èñïîëüçóåòñÿ â êîììóíàõ Åëëèâàðå, Õàïàðàíäà, Êèðóíà, Ïàÿëà è Ýâåðòîðíåî. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà íîâûé ñòàòóñ ÿçûêà, î÷åíü ìàëî ðàáîòàþùèõ â îáùåñòâåííîì ñåêòîðå ñëóæàùèõ âëàäåþò èì íà äîñòàòî÷íî õîðîøåì óðîâíå. Âñåãî ëèøü 50 % òàêèõ ñëóæàùèõ âëàäåþò ðàçãîâîðíûì ôèíñêèì ÿçûêîì èëè ìåÿíêèåëè íà âûñîêîì óðîâåíå.
Áîëüøèíñòâî íîñèòåëåé ÿçûêà æèâ¸ò â Íîððáîòòåíå. Äàííûå î êîëè÷åñòâå ëþäåé, ñïîñîáíûõ ãîâîðèòü íà ìåÿíêèåëè, ðàçíÿòñÿ â ïðåäåëàõ îò 40 äî 70 òûñÿ÷. Êðîìå òîãî, â ñåâåðíîé Øâåöèè ìíîãèå ëþäè ÷àñòè÷íî ïîíèìàþò ýòîò ÿçûê.
Ñ 1980-õ ãîäîâ áûëî íàïèñàíî ìíîãî ó÷åáíèêîâ ïî ìåÿíêèåëè, íà ýòîò ÿçûê áûëà ïåðåâåäåíà Áèáëèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ýòîì ÿçûêå òðàíñëèðóþòñÿ íåêîòîðûå òåëåâèçèîííûå ïåðåäà÷è. Ìåÿíêèåëè ïðåïîäà¸òñÿ â Ñòîêãîëüìñêîì óíèâåðñèòåòå, Óíèâåðñèòåòå Ëóëåî è Óíèâåðñèòåòå Óìåî.  öåëîì ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â íàïðàâëåíèè ðåâèòàëèçàöèè ÿçûêà íàáëþäàåòñÿ öåëûé ðÿä ïîëîæèòåëüíûõ ñäâèãîâ.
[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ
- â‘ 1 2 3 Ñåâåðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî. ßçûê // Èíôîðìàöèîííîå áþðî Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ Ñåâåðíûõ Ñòðàí â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Ðîññèÿ. (Ïðîâåðåíî 28 íîÿáðÿ 2011)
[ïðàâèòü] Ëèòåðàòóðà
- Sari Pietikäinen, Leena Huss, Sirkka Laihiala-Kankainen, Ulla Aikio-Puoskari & Pia Lane Regulating Multilingualism in the North Calotte: The Case of Kven, Meänkieli and Sámi Languages («Ðåãóëèðîâàíèå ìíîãîÿçû÷èÿ â Ñåâåðíîì Êàëîòòå: ñààìñêèå ÿçûêè, êâåíñêèé ÿçûê è ÿçûê ìåÿíêèåëè») (àíãë.) // Acta Borealia : æóðíàë. â 25 èþíÿ 2010. â Â. 1. â Ò. 27. â Ñ. 1â23. â DOI:10.1080/08003831.2010.486923
[ïðàâèòü] Ññûëêè
 |
Äëÿ óëó÷øåíèÿ ýòîé ñòàòüè ïî ëèíãâèñòèêå æåëàòåëüíî?:
|
| Øâåäñêèé ÿçûê | Äèàëåêòû øâåäñêîãî ÿçûêà: íîððëàíäñêèå (sv) | ñâåéñêèå (sv) | ¸òñêèå (sv)| âîñòî÷íîøâåäñêèå (sv) | â ýñòîíñêèå (sv) | |
| Îáîñîáëåííûå äèàëåêòû (íàðå÷èÿ): | ãóòíèéñêèé | äðåâíåãóòíèéñêèé | ñêîíñêèé | ýëüâäàëüñêèé | |
| ßçûêè ìåíüøèíñòâ: | èäèø | ìåÿíêèåëè | ñààìñêèå (ëóëå, ïèòå, ñåâåðíîñààìñêèé, óìå, þæíîñààìñêèé) | ôèíñêèé | öûãàíñêèé | |
| Ôèííî-óãîðñêèå ÿçûêè | |
|---|---|
| Ôèííî-ïåðìñêèå ÿçûêè | |
| Ïåðìñêèå | |
| Ôèííî-âîëæñêèå | |
| Ïðèáàëòèéñêî-ôèíñêèå | |
| Ñààìñêèå | |
| Óãîðñêèå | |
| Âåíãåðñêèå | |
| Îáñêî-óãîðñêèå | |
|
|
|
