GNU Free Documentation License . .

: ,
:

Deutsch, deutsche Sprache
:

, , , , , , , 36

:

[1]
[2]



:
:

:

:


:

:

:

:
:

: 98 [3]
: 16[4]-20 [3]
:

10[5]
:

:

( )
ISO 639-1:

de
ISO 639-2:

ger (B); deu (T)
ISO 639-3:

deu
. : :

́ (. Deutsch (.), [ˈdɔʏtʃ]; deutsche Sprache)  , , , , , , , . , , , , , , , [6].   [7]. ( ). , (ä, ö, ü) (ß).

, , , . . , . , XVII , [8]. , , ø, , , .

, , , . (, ) , . , , , , , [9].

[]

:

[]

- (962 )

30002500- . . . , . , , [10][11].

. (, , , , ) , IVV . , [12]. (, ) I . , .

. , , , [13]. ( ) , - [14].

843 . , , , , X XI , , Annolied ( 1080 1085), diutisch . , Deutsch thioda « » ( ). theodisce, 786 , , , [15].

, , . XIII , . [16].

XIIIXIV , - ( XVI-XVII .). - , , , , .

( , 1526)

, , - , [17], . . . , . , , .

1521 , 1534 , , - XIX , , XIV , (Frühneuhochdeutsch)[18]. XVII [19].

XVIIXIX . XVIII , , , , XIX . XVIXVIII . (Boulevard, Konfitüre, Trottoir) (Grenze, Gurke, Pistole).

. . (1781) (1852, 1961). XIX . , 1880 « »[20]. 1901 , 1956 , 1996 .

XX : , . ; , [21]. [22][23]. XX XXI , , . , .

[]

, () ( ). , , , . [24]:

(Althochdeutsch) 7501050 , , Perfekt Plusquamperfekt[25].
(Mittelhochdeutsch) 10501350 , sch, , .
(Frühneuhochdeutsch) 13501650 , , , , , [26].
(Neuhochdeutsch) 1650 , (XIXXX ), , , .

[]

: (1996)
Duden

1 1996 [27]. ß ss (, Fluss, muss, dass), (Fuß, heiß). (nummerieren mm, Nummer). (Mayonnaise Majonäse), ph f (Geographie Geografie). , , (kennen lernen, Halt machen, verloren gehen), , gestern, heute, morgen (heute Nachmittag, morgen Vormittag), (der Zweite, der Dritte) . , (Betttuch = Bett + Tuch). : und oder, Infinitiv + zu .

[28]. ( , Axel Springer AG) . , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1999 , , , . - «Der Spiegel»[29]. , . 2005 .

1 2006 . . 87 212 , 52 12.

[]

:
2002

78 . . 78 . , 200 . . 1-2 . . .
7,57 . . , . . .
300 . . , -, .
78 . . , . . .
900 . . ---. XX . . .
230 . . Office for National Statistics, 295 . . , 112 . . 2001 , 262 . .[30]
200 . . , . () - .
80 . , [31]. , . . .
20 . .[32] . . .
200 . .[33] . .
330 . . , .
100 . . . Friedberger Gesellschaft zur Förderung Deutsch-Irischer Verständigung e. V.
100 . . , .
178 . . . 2009 178 . (1,1 %)[34], 1999 353 . (2,4 %). . .
438 . .[35] , 1,5 % . XIX XX , .
35,36 . . . , .
474 . . .
30 . .[36] , , . . .
386 . . , . , , .
166 . .[37] , 1927 , , 1950-80- . . .
155 . .[38] . , .
860 . . 75 . ., 767,3 . ., 20 . [39], 394 . . , . . .
45 . . , , , -. [40] . . .
5,5 . . . .
1,1 .[41] , [42]. . .
35 . . . .
1,2 . [43]. . .
30 . .[44] , . . .
5 . , ; 67 % -, , . . .
300500 . . -, -. 100 , , , 1 .

[]

[]

:
(Karte der deutschen Mundarten von 1894)

, . , , , , , : (Niederdeutsch), (Mitteldeutsch) (Oberdeutsch), , [45]. , , , : , . , [46] , p-, t-, k-, , , [8].

[]

(Niederdeutsch, Plattdeutsch) . ( ) [47]. . , -, - . , [48]. - - .

[]

, , . , , . , . - , .

[]

, . - - , [49], - . , [50] [51].

[]

:

26 ( )[52]; , (ä, ö, ü), ß () . ä, ö, ü a, o, u, , ,  ; ß ss[53]. ä, ö, ü a, o u, [54]. .

       
A a F f L l Q q (Ü ü) -
(Ä ä) - G g M m R r V v
B b H h N n S s W w
C c I i O o (ß) (ss) X x
D d J j (Ö ö) - T t Y y
E e K k P p U u Z z

, . XX ( , )[55]. ( 1941 ). XIX , 1918 . , , [56]. .

[]

[]

:

  , , , [57][58].

XVIII , . XIX , , , , , , .

« » (Deutschen Bühnenaussprache) 1898 . , , . , [r] /r/. , « » (Duden-Aussprachewörterbuch)[59], , , . , , . , [60].

[]

44 , 16 , 3 , 22 3 ( [kv] [ks] , )[61]. [ʌ] (Dublin), [æ] (Canberra), [ə:] (New Jersey), [ɔ:] (Hall), [ɶ:] (Chef d'ɶuvre), [w] (Waterproof), [θ] (Commonwealth), [ð] (Ciudad Trujillo), [ʤ] (Gin), .

(i, e, ä, ö, ü) (a, o, u). , 8 16 [61]. , . ( ) ( ). . , ( ) (). .

[p] p, pp, b Pass [pas]
[b] b, bb baden ['ba: dən]
[t] t, tt, th, d satt [zat]
[d] d, dd dort [dɔrt]
[k] k, ck, ch, g Kette ['kεtə]
[g] g, gg Roggen ['rɔgən]
[f] f, ff, v, ph Feder ['fe: dər]
[v] w, v Welt [vεlt]
[s] s, ss, ß Fluss [flʊs]
[z] s sagen ['za: gən]
[ʃ] sch, s, ch schön [ʃø:n]
[ʒ] g, j Genie [ʒeni:]
[j] j, y jung [jʊŋ]
[ç] ch, g König ['kø:nɪç]
[x] ch noch [nɔx]
[h] h woher [vohe:ɐ]
[r] r, rr, rh Rose ['ro: zə]
[ɐ] [r] r, er hier [hi:ɐ]
[l] l, ll Liebe ['li: bə]
[m] m, mm kommen ['kɔmən]
[n] n, nn Name ['na: mə]
[ŋ] ng, n danken ['daŋkən]
[p͡f] pf Pferd [p͡fe: rt]
[t͡s] z, tz, c, t Zahn [t͡sa: n]
[t͡ʃ] tsch, tch Match [mεt͡ʃ]
[kv] qu Quelle ['kvεlə]
[ks] x, chs sechs [zεks]
[a] a Mann [man]
[a:] a, aa, ah Tat [ta:t]
[ε] e, ä Held [hεlt]
[ε:] ä, äh Bär [bε:r]
[ə] , e leben ['le: bən]
[e:] e, ee, eh legen ['le:gən]
[ɪ] i Wind [vɪnt]
[i:] i, ih, ie, ieh Wien [vi:n]
[ɔ] o wollen ['vɔlən]
[o:] o, oo, oh Kohl [ko:l]
[œ] ö Löffel ['lœfəl]
[ø:] ö, öh, oe Höhle ['hø:lə]
[ʊ] u Hund [hʊnt]
[u:] u, uh gut [gu:t]
[ʏ] ü, y fünf [fʏnf]
[y:] ü, üh, y fühlen ['fy:lən]
[aɪ̯] ei, ey, ai, ay Bayern ['baɪ̯ɐn]
[aʊ̯] au Haus [haʊ̯s]
[ɔʏ̯] eu, äu Leute ['lɔʏ̯tə]

[]

, [62]: [:] (), ['] (), [] (), [] ( ). , , Uhu ['u: hu]: , , , u  , , h  ( , , , fliehen). , , [] [] .

[]

. , , , , . (un-, ur-, ab-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-) (be-, ge-, ent-, emp-, er-, miss-, ver-, zer-), ( ). , (-ist, -ent, -ant, -ee, -eur, -ion, -tät, -ur, -at, -it, -ot, -et)[61]. ( ) . (, "Zeít-verschiébung"), (, Jáhr-húndert), (die BRD [be:ɛrde:]).

- , . , , . , : Was "machen Sie?. , : "Er kommt heute  Er "kommt heute.

[] -

: -

[63].

- , , - : ch , chs , ck ( ), ei , eu, äu , h , ie , j , l ( , ), s ( : p t, c, s ), sch , tsch , tz ( ), v , w , z .

; , ei, eu, äu . h ( ) [64].

[]

:

-. [8][65].

(Präsens) (Präteritum); , ; . , ( ): ich  meiner  mir; er  ihm; wir  uns. , : , ( ), -, , (, ), , , ( ). , .

:

  1. , (Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum I, Futurum II);
  2. ;
  3. (Konditionalis I Konditionalis II);
  4. + , , (, , , -) .

, . :

  1. : Damenschuhabsatz  .
  2. : im (in + dem), ins (in + das), zum (zu + dem), zur (zu + der), vom (von + dem), am (an + dem), ums (um + das) .
  3. zu : Wir haben keine Zeit, unsere Freunde anzurufen.

. : der Bär  die Bärin  die Bärinnen. -in (-inn) , -en  .

[]

:

  , , ( )[66]. (der, die, das, die) (ein, eine, ein, ). (dieser, jener), (mein, dein, sein), (welcher?, was für ein?) (jeder, mancher) , kein, , (alle, viele, einige, mehrere)[67].

Nominativ der (ein) die (eine) das (ein) die
Genitiv des (eines) der (einer) des (eines) der
Dativ dem (einem) der (einer) dem (einem) den
Akkusativ den (einen) die (eine) das (ein) die

, . , , ( , , Superlativ). , ,   ( ), - .

[]

:

: ,   ,     . -s [68].

Nominativ der Berg der Mensch die Frau der Name
Genitiv des Berg(e)s des Menschen der Frau des Namens
Dativ dem Berg dem Menschen der Frau dem Namen
Akkusativ den Berg den Menschen die Frau den Namen

(1   -e; 2   -(e)n ( ); 3   -er ( ); 4   ( ); 5   -s ( , ; )[69].

I   der Platz  die Plätze die Stadt  die Städte das Jahr  die Jahre
II   der Junge die Jungen die Uhr  die Uhren das Bett  die Betten
III   der Mann  die Männer
das Bild  die Bilder
IV   der Vogel  die Vögel die Tochter  die Töchter das Gebäude  die Gebäude
V   der Park  die Parks die Mutti  die Muttis das Hotel  die Hotels

. -n, ( -s) .

Nominativ die Männer die Frauen die Kinos
Genitiv der Männer der Frauen der Kinos
Dativ den Männern den Frauen den Kinos
Akkusativ die Männer die Frauen die Kinos

[]

:

, . [70]:

  •   dieser, jener, jeder, welcher; -en , ; -e, -en;
  •   , , , , -en;
  •   , kein; ,   .
Nominativ der gute Mann die gute Frau das gute Kind die guten Leute
Genitiv des guten Mannes der guten Frau des guten Kindes der guten Leute
Dativ dem guten Mann(e) der guten Frau dem guten Kind(e) den guten Leuten
Akkusativ den guten Mann die gute Frau das gute Kind die guten Leute
Nominativ süßer Wein warme Milch frisches Gemüse gute Bücher
Genitiv süßen Weines warmer Milch frischen Gemüses guter Bücher
Dativ süßem Wein(e) warmer Milch frischem Gemüse guten Büchern
Akkusativ süßen Wein warme Milch frisches Gemüse gute Bücher
Nominativ ein großer Platz eine große Stadt ein großes Land
Genitiv eines großen Platzes einer großen Stadt eines großen Landes
Dativ einem großen Platz(e) einer großen Stadt einem großen Land(e)
Akkusativ einen großen Platz eine große Stadt ein großes Land

. [71]:

  • (Positiv)  ;
  • (Komparativ)  -er, a, o u ;
  • (Superlativ)  -est, ; am.

: hoch  höher  höchste, gut  besser  beste.

[]

:

, . (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie), (wer?, was?), (man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige) (nichts, niemand), es [72]. . [73], .


 1
. .		 2
. .		 3
. .		 1
. .		 2
. .		 3
. .
Nominativ wer? was? ich du er, sie, es wir ihr sie Sie
Dativ wem? mir dir ihm, ihr, ihm uns euch ihnen Ihnen
Akkusativ wen? was? mich dich ihn, sie, es uns euch sie Sie

wessen? (?, ?, ?, ?). : mein, dein, sein, ihr, sein, unser, ihr, sie, Sie. , , . , [74].

Nominativ mein meine mein meine
Genitiv meines meiner meines meiner
Dativ meinem meiner meinem meinen
Akkusativ meinen meine mein meine

- man , , . . (man kann, man darf  . .)[75]. es (Es regnet. Es ist Sonntag. Wie geht es Ihnen? Es ist etwas passiert?). [76] . ( da : dabei, dafür, damit, darüber, dazu .) ( wo : wobei, wofür, womit, worüber, wozu). . wer (Um wen geht es?).

[]

:

(eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs  . .) (erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste). , , .

«?» (112, 100, 1000), (1319; zehn) . 20 99 , und (, 35  fünfunddreißig)[77][78]. , , , . , , (, 1 364 819  eine Million dreihundertvierundsechzigtausendachthundertneunzehn)[79].

«?» : 19 ( -t- , , fünfte  ) 20 ( -st- ; einundzwanzigste  )[80].

, -tel (1/4  Viertel, 3/5  drei Fünftel). (0,348  Null Komma dreihundertachtundvierzig)[81].

[]

, . , (mit, aus, nach, zu, bei, von, außer, seit, gegenüber), (für, gegen, durch, ohne, um, bis, entlang) (während, trotz, wegen, (an)statt, unweit)[82].

in, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen, . , . : Sie hängt ein Bild über die Couch (Akk.)  Das Bild hängt über der Couch (Dat.). ,   wohin? wo?[75].

[]

:

[83]: (1-, 2-, 3-), ( ), (, ), ( ) (, ). - : Infinitiv I, Infinitiv II[75], Partizip I Partizip II[84]. , [85]. , Akkusativ, , . ( , ), ( dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen lassen, )[86].

:

  • Präsens  , . : Ich schreibe einen Brief[87].
  • Präteritum  , . () . : Ich machte schon die Tür auf. Präsens, [88].
  • Perfekt  . Partizip II haben sein Präsens. : Ich habe die Geschichte erzählt; Ich bin zu schnell gefahren. , [89].
  • Plusquamperfekt  , Partizip II haben sein Präteritum. : Er hatte den Regenschirm nicht genommen[90].
  • Futur I  , Infinitiv I werden. : Ich werde um jeden Preis kommen[91].
  • Futur II  , Infinitiv II werden. : Morgen um neun Uhr abend werde ich gekommen sein[92].
Präsens Aktiv Präteritum Aktiv Perfekt Aktiv Plusquamperfekt Aktiv Futur I Aktiv
ich mache ich machte ich habe gemacht ich hatte gemacht ich werde machen
du machst du machtest du hast gemacht du hattest gemacht du wirst machen
er (sie, es) macht er (sie, es) machte er (sie, es) hat gemacht er (sie, es) hatte gemacht er (sie, es) wird machen
wir machen wir machten wir haben gemacht wir hatten gemacht wir werden machen
ihr macht ihr machtet ihr habt gemacht ihr hattet gemacht ihr werdet machen
sie (Sie) machen sie (Sie) machten sie (Sie) haben gemacht sie (Sie) hatten gemacht sie (Sie) werden machen

. (Aktiv  ) (Passiv  ). , . . Präsens Passiv werden Präsens Partizip II. Präteritum Passiv  werden Präteritum Partizip II. Perfekt Plusquamperfekt Passiv  werden ( worden) Partizip II. Futur Passiv  werden Futur Partizip II[83].

Präsens Passiv Präteritum Passiv Perfekt Passiv Plusquamperfekt Passiv Futur I Passiv
ich werde gefragt ich wurde gefragt ich bin gefragt worden ich war gefragt worden ich werde gefragt werden
du wirst gefragt du wurdest gefragt du bist gefragt worden du warst gefragt worden du wirst gefragt werden
er (sie, es) wird gefragt er (sie, es) wurde gefragt er (sie, es) ist gefragt worden er (sie, es) war gefragt worden er (sie, es) wird gefragt werden
wir werden gefragt wir wurden gefragt wir sind gefragt worden wir waren gefragt worden wir werden gefragt werden
ihr werdet gefragt ihr wurdet gefragt ihr seid gefragt worden ihr wart gefragt worden ihr werdet gefragt werden
sie (Sie) werden gefragt sie (Sie) wurden gefragt sie (Sie) sind gefragt worden sie (Sie) waren gefragt worden sie (Sie) werden gefragt werden

( , ) , . sein .

(Konjunktiv  ) , (Indikativ)[93]. Präsens Konjunktiv , -e , . 1- 3- , . Präteritum Konjunktiv . -e . a, o, u . , Präteritum Konjunktiv : sein (wäre), tun (täte), gehen (ginge), stehen (stände); haben (hätte), werden (würde), bringen (brächte); - ( sollen wollen): dürfte, könnte, möchte, müsste, wüsste). Perfekt Konjunktiv haben sein, Präsens Konjunktiv, Partizip II. Plusquamperfekt Konjunktiv Präsens Konjunktiv Partizip II. Futurum I Futurum II Konjunktiv werden Präsens Konjunktiv Infinitiv I Infinitiv II . , . Konditionalis I Konditionalis II. werden Präteritum Konjunktiv Infinitiv I Infinitiv II.

(Imperativ) [94]: 2- (arbeite, nimm), 1- (arbeiten wir/wollen wir arbeiten, nehmen wir/wollen wir nehmen), 2- (arbeitet, nehmt) (arbeiten Sie, nehmen Sie). (Nicht aus dem Fenster lehnen!) (Hiergeblieben!). (, haben/sein + zu + Infinitiv, + Infinitiv).

(Infinitiv) (Partizip) .

zu ( um zu, ohne zu, (an)statt zu; haben/sein + zu + Infinitiv)[95] ( , -). : (Es ist eine Vergnügen, zu reiten), (Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen), (Marion war von Herzen froh (darüber), in diesem schrecklichen halbzerstörten Haus nicht allein zu sein) (Er fährt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen).

: Partizip I ( Präsens -(e)nd) Partizip II ( , ge- -(e)t ( ) -en ( ))[96]. (Das zu lesende Buch) (Aus dem Kino zurückgehend, besprachen die Leute den Film). Perfekt Plusquamperfekt (Mein Freund hat das Institut absolviert)[97], (Der Text wird/wurde nacherzählt, nachdem er zweimal vorgelesen worden ist/worden war) (Die von mir gekaufte Zeitung liegt auf dem Tisch)[98].

[]

:

.   ( ), ( ). . , ( ), , , )[99].

und, aber, oder, denn, deshalb, darum, doch, dann, so, also, bald bald, nicht nur sondern auch, sowohl als auch, entweder oder. (dass, wenn, als, weil), (der, die, das, die), (wer, was, welcher), (wo, wann), (woran, wovon, worüber) [100]. . : , , (, , , , , , , , ) [101].

. . , : , [102]. , Der Lehrer kommt bald. : Bald kommt der Lehrer. , : Ich stimme zu.

: Hat er das gemacht?. (wer?, was?, wann?, wo?, wohin?, woher?, wie?, warum?, wozu? .) , : Was hat er gemacht?[103].

nicht, : Nicht alle verstehen das. , : Das weiß ich nicht. , kein, , : Ich habe keine Zeit. , «/ ...» ( nichts niemand)[104].

[]

:

. , , , «» . 1999   «Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» (« »). (63 , 7 ). 79   «Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft» (« »)[105]. (schifffahrt). [106].

. [107] , , , , , [108]. , . , . ( ).

. . ( : be-auf-trag-en) «-» (Erfrischung erfrischen + -ung er- + frisch). , . : , , , , - , [109]. . : .

. , ,   (Tisch, klug, Abend), (Ameise); . (paff, piep, miau) .
() , (grünen vi, grün a, Grün n). , (binden  Band, krank  kränken).
(entlaufen, missgelaunt, Unruhe). (, be- besetzen, besticken ).
(Schönheit, nächtlich). . , -ung , , (Abdankung, Beaufsichtigung); (Lösung); (Abdichtung); , (Besegelung, Kleidung).
- , , (Gefrage, befrackt).
(ab-, an-, mit-, vor-, zu-). , (über-, um-); (  hoch-, allzu-, blitz-;   teufels-, sau-).
(,   -voll, -reich;   -weg, -seits; ,   -fertig, -fächig).
. (Freiheitsliebe, Braunkohle), « » (Vergißmeinnicht), (Freundfeind) .

[]

, , , . , , . , , , zwei, Zaun, hundert, Liebe, Zahn Vieh  , .

, , , . , .

. : Finale (. fīnis), Wein (. vīnum), Straße (. sternere), Prozess (. cēdere), Schrift (. scrībere)[110][111]. : Meter (.-. μετρώ), Thron (.-. θρόνος), Biologie (.-. βίος), Theologie (.-. θεός), Mathematik (.-. μαθηματικός), Historie (.-. στορία), Chronometer (.-. χρόνος), Demokratie (.-. δμος), Arithmetik (.-. ριθμός)[112]. , : Duft ( . טוֹב  ) Pleite ( . פלטה  ).

Bank, Bilanz, Melone; Garderobe, Toilette, Pissoir[113]. , : Matratze (. مطرح), Elixir (. الإكسير), Arsenal (. دار الصناعة), Ziffer (. صفر) [114][115].

, . , , Feng Shui (. ), Mahjong (. ), Kungfu (. 功),   Kamikaze (. ), Origami (. 折り紙), Ninja (. 忍), [116]  Sowjet (. ), Datsche (. ), Kosaken (. ) .

[]

:

XII , (Vorname) (Name). . VIIIV  . . , . , (Wolfgang) « ». «» . VIII (Viktor), (Katharina) . XV « ». (Olaf, Birgit), (Anette), (Siegfrid)[117]. .

, (Dietrich von Berne) - (Heinrich der Löwe). . , (Herr Major Rosenberg), . XX , . , (Müller  , Fischer  )[118].

. : Viktor Georg Helmut Schwarzmeyer ( + Schwarzmeyer). , . . (Bertold Bert, Johannes Hans).

[] .

[]

  1. - : § 23 Amtssprache  (.). 6 2011.
  2. Bundeskanzleramt Österreich. Bundesverfassungsrecht  (.). 6 2011.
  3. 1 2   97 . .: Ethnologue (2009), SIL International; Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International (.)
  4. Deutsch als Fremdsprache weltweit: Datenerhebung 2005  (.). 6 2011.
  5. George Weber. The World's 10 most influential Languages. 6 2011.
  6. Languages Spoken by More Than 10 Million People  (.). 6 2011.
  7. Fact sheets on the European Union  (.). 6 2011.
  8. 1 2 3 . 6 2011.
  9. . 6 2011.
  10. Michael Meier-Brügger, Hans Krahe. Indogermanische Sprachwissenschaft.  Berlin: Walter de Gruyter, 2002. ISBN ISBN 3-11-017243-7.
  11. Peter von Polenz. Geschichte der deutschen Sprache (9. Auflage)  Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1987. ISBN 3-11-007998-4.
  12. Joachim Schildt. Abriß der Geschichte der deutschen Sprache.  Berlin: Akademie-Verlag, 1976.
  13. Claus Jürgen Hutterer. Die germanischen Sprachen: Ihre Geschichte in Grundzügen.  Budapest, 1999.
  14. Werner Besch. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache.  Walter de Gruyter, 1998. ISBN 3-11-011257-4.
  15. Wolfgang Haubrichs, Herwig Wolfram. Theodiscus. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde.  Berlin, New York, 2005. ISBN 3-11-018385-4.
  16. Thordis Hennings. Einführung in das Mittelhochdeutsche.  Berlin, 2003. ISBN 3-11-017818-4.
  17. Allgemeiner Längsschnitt vom Indogermanischen zum Neuhochdeutschen: Vom Germanischen zum Althochdeutschen. 6 2011.
  18. Jan von Flocken. Wie Martin Luthers Bibel unsere Sprache prägt  (.). 6 2011.
  19. Frédéric Hartweg, Klaus-Peter Wegera. Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit.  Niemeyer, Tübingen, 2005. ISBN 3-484-25133-6.
  20. Andreas Gardt. Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland.  Walter de Gruyter, 1999. ISBN 3-11-015788-8.
  21. Victor Klemperer. LTI Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen.  Leipzig, 1996. ISBN 3-379-00125-2.
  22. Alexandre Pirojkov. Russizismen im Deutschen der Gegenwart. Bestand, Zustand und Entwicklungstendenzen.  Berlin: Weissensee-Verlag, 2002. ISBN 3-934479-69-3.
  23. Karl-Heinz Best. Slawische Entlehnungen im Deutschen.  München, 2003. ISBN 3-87690-837-X.
  24. Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe. 6 2011.
  25. Stefan Sonderegger. Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik.  Berlin, 1987. ISBN 3-11-004559-1.
  26. Hugo Moser, Hugo Stopp. Grammatik des Frühneuhochdeutschen.  Heidelberg, 19701988.
  27. Rechtschreibreform. Eine Zusammenfassung von Dr. Klaus Heller. 6 2011.
  28. Welche Auswirkungen hat die Rechtschreibreform auf unseren Alltag?. 6 2011.
  29. Rechtschreibung. Die Rückkehr. 6 2011.
  30. Born Abroad. An immigration map of Britain: Germany  (.). BBC News. 27 2012.
  31. - : § 23 Amtssprache  (.). 6 2011.
  32. Wilhelm Bleek. Bundeszentrale für politische Bildung. Auslandsdeutsche  (.). 6 2011.
  33. Languages of Israel  (.). Ethnologue. 27 2012.
  34. 2009 . . 27 2012.
  35. Canadas national statistical agency. 6 2011.
  36. Deutsch in Namibia DiN  (.). 6 2011.
  37. Languages of Paraguay  (.). Ethnologue. 27 2012.
  38. Die deutsche Minderheit in Polen. 6 2011.
  39. - : 2010 . « » - №5660 (284) (22.12.2011). 27 2012.
  40. Johann Lauer. Siebenbürger Sachsen - gestern, heute, morgen  (.). 12 2012.
  41. Statistical Abstract of the United States  (.). 6 2011.
  42. Language-learning trends in the United States  (.). 27 2012.
  43. Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft  (.). 12 2012.
  44. Obyvatelstvo podle národnosti podle výsledků sčítání lidu v letech 1921-2001  (.). 6 2011.
  45. Eckhard Eggers. Moderne Dialekte neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für Deutsche Sprache Deutscher Sprachatlas der Philipps-Universität Marburg vom 5. bis 8. März 2003.  Steiner, Stuttgart, 2005. ISBN 3-515-08762-1.
  46. Website zu den Deutschschweizer Dialekten  (.). 6 2011.
  47. Arend Mihm. Sprache und Geschichte am unteren Niederrhein. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung.  Köln, 1992.
  48. William Foerste. Geschichte der niederdeutschen Mundarten. Deutsche Philologie im Aufriss.  Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1957.
  49. Friedrich Engels. Fränkische Zeit. Anmerkung: Der fränkische Dialekt  (.). 12 2011.
  50. Alemannisch  (.). 12 2011.
  51. Bayerische Landesbibliothek Online. Sprechender Sprachatlas von Bayern  (.). 12 2011.
  52. : Study German. 6 2011.
  53. . 6 2011.
  54. Das deutsche Alphabet  (.). 17 2012.
  55. . 6 2011.
  56. Burke, Christopher (1998), Paul Renner: the Art of Typography, New York: Princeton Architectural Press, pp. 165167, ISBN 9781568981581, <http://books.google.com/?id=zfT0Iam0q7AC&pg=PA165&vq=the+nazi+ban+on+gothic&dq=paul+renner+the+art+of+typography+1998> 
  57. König, Werner. Phonologische Regionalismen in der deutschen Standardsprache.  Berlin, 1997. 246270 .
  58. richtich oder richtick was ist richtig?  (.). 6 2011.
  59. Seminar für Sprachmethodik: Phonologie. Ein sprachwissenschaftliches Lehrbuch.  Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft, 2000.
  60. Hirschfeld U. Welche Aussprache lehren wir? In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache.  1997. . 175-188.
  61. 1 2 3 . . .  ., 2002. 415 . ISBN 985-06-0819-6.
  62. Richter, Helmut. Grundsätze und System der Transkription (IPA)  Tübingen, 1973.
  63. . ., . . // : .  .: , 1985. . 165176.
  64. . . : .  .: ., 2001. 200 . ISBN 5-93439-046-5.
  65. Germanische Sprachen: Deutsch  (.). 6 2011.
  66. : Der Artikel. . 6 2011.
  67. Heinz V. Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deutsch.  Tübingen, 1979. ISBN 3-484-10359-0.
  68. Study German. (): (Substantiv). 6 2011.
  69. . . Deutsch Intensiv. .  ., 2005. 352 . ISBN 5-329-01422-0.
  70. (Das Adjektiv). .. 6 2011.
  71. (Die Komparationsstufen der Adjektive). 6 2011.
  72. Study German. (): (Pronomen). 6 2011.
  73. Personalpronomen. 6 2011.
  74. . (Possesivpronomen). 6 2011.
  75. 1 2 3 . . Deutsche Sprache // .  , 2010. ISBN 978-5-699-20204-1.
  76. : . 6 2011.
  77. Trilinguis: . . 6 2011.
  78. FunnyGerman.com. (Zahlwort). 6 2011.
  79. . 6 2011.
  80. LangInfo: (Zahlwort). 6 2011.
  81. - . (Zahlwort). 6 2011.
  82. Study German. (): (Preposition). 6 2011.
  83. 1 2 . . .  ., 2007. 96 . ISBN 978-5-91281-007-7.
  84. (Partizip). 6 2011.
  85. Audio-class.ru. . 6 2011.
  86. Study German. : . 6 2011.
  87. Deutsch.lingo4u.de. Präsens (Gegenwart)  (.). 6 2011.
  88. Deutsch.lingo4u.de. Imperfekt (Präteritum, Vergangenheit)  (.). 6 2011.
  89. Deutsch.lingo4u.de. Perfekt (vollendete Gegenwart)  (.). 6 2011.
  90. Deutsch.lingo4u.de. Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)  (.). 6 2011.
  91. Deutsch.lingo4u.de. Futur I (Zukunft)  (.). 6 2011.
  92. Deutsch.lingo4u.de. Futur II (vollendete Zukunft)  (.). 6 2011.
  93. Deutsch.lingo4u.de. Konjunktiv  (.). 6 2011.
  94. (Imperativ). 6 2011.
  95. «zu + ». 6 2011.
  96. . . . 8. . 6 2011.
  97. Deutsch-Online. (Partizip 1, Partizip 2). 6 2011.
  98. LangInfo.ru. . 6 2011.
  99. P. Eisenberg. Das Wort (Bd. 1), Der Satz (Bd. 2) Grundriß der deutschen Grammatik.  Stuttgart, 2004.
  100. O. Behaghel. Deutsche Syntax.  Winter, Heidelberg, 1928.
  101. . . .  , 2004. 149 .
  102. . . Partner. 28 2012.
  103. . . . § 3. .  ., 2002. . 268-269. ISBN 985-06-0819-6.
  104. . . . § 5. .  ., 2002. . 270-273. ISBN 985-06-0819-6.
  105. Wie ist das längste deutsche Wort (ohne Gedankenstriche)?  (.). 6 2011.
  106. Rainer Perkuhn. Das längste deutsche Wort? Ein fiktives Gespräch mit wahrem Hintergrund  (.). 6 2011.
  107. Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 7. Aufl.  Berlin, 1972.
  108. Jung W. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache.  Leipzig, 1996.
  109. . ., . . . .  ., 1979. 536 .
  110. Harald Wiese. Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache.  Berlin: Logos-Verlag, 2007. ISBN 978-3-8325-1601-7.
  111. Latein im Deutschen  (.). 8 2011.
  112. Friedrich Wolff. Latein und Griechisch im deutschen Wortschatz.  Wiesbaden: VMA-Verlag, 1999. ISBN 3-928127-63-2.
  113. Fremdwörter und Lehnwörter  (.). 8 2011.
  114. Nabil Osman. Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft.  München, 1992. ISBN 3-406-34048-2.
  115. Andreas Unger. Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen.  Stuttgart: Reclam, 2007. ISBN 978-3-15-010609-9.
  116. Birgit Wolf. Sprache in der DDR. Ein Wörterbuch.  Berlin: de Gruyter, 2000. ISBN 3-11-016427-2.
  117. . 6 2011.
  118. Josef Karlmann Brechenmacher. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Familiennamen.  Starke, Limburg, 1986. ISBN 3-7980-0355-6.

[]

  • . .   .: , 1948. 300 .
  • . . Deutsche Sprache // .  , 2010.
  • . . .  ., 2007. 96 . ISBN 978-5-91281-007-7.
  • . . . .  ., 2003. 318 . ISBN 5-8123-0155-7.
  • . . Deutsch Intensiv. .  ., 2005. 352 . ISBN 5-329-01422-0.
  • . ., . . . .  ., 1979. 536 .
  • Krech E.-M., Stock E., Hirschfeld U. Deutsches Aussprachewörterbuch.  Berlin, 2009. ISBN 978-3-11-018202-6.
  • Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen.  Tübingen, 2006. ISBN 3-484-26037-8.
  • Regh F.-J. Grammatik & Zeichensetzung leicht erklärt.  Mechernich: Lern-WOLF Verlag, 2009.
  • Scheiden U. Pro und contra Rechtschreibreform. Eine Analyse der Argumente.  Universität Innsbruck, 2004.
  • Siebs Th. Deutsche Aussprache Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch.  Berlin, 2007. ISBN 978-3-11-018203-3.
  • Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004.  München, Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung, 2006.

[]

«»

«»

«Hauptseite»

«»


«/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&oldid=41419035»