Немецкий язык во Франции

Распространение немецкого языка в Германии, Австрии и Швейцарии в качестве официального (тёмно-зелёная область) и в качестве языка меньшинств (голубой цвет)

Во франции немецкий язык не имеет статуса официального или одного из официальных языков, тем не менее около 1,2 млн человек на территории страны говорят на эльзасском и лотарингском диалектах (преимущественно в Эльзасе и в северной части Лотарингии). По данным 2001 года, около 61 % эльзассцев знают эльзасский диалект, однако число его носителей из года в год сокращается.

Франция, несмотря на существование восьми региональных языков, не признаёт в качестве официального никакой язык кроме французского, который является «языком республики» (фр. la langue officielle de la République française). В то же время все языки Франции признаны как языки меньшинств и обозначаются как «региональные языки» (фр. langues régionales), в том числе признаётся язык эльзассцев и немецкий язык департамента Мозель, а также литературный немецкий язык как письменная форма этих диалектов.

Немецкий язык во Франции используется в образовании, знание немецкого на северо-востоке Франции даёт дополнительные преимущества (например, для государственных служащих знание немецкого предполагает надбавку к зарплате), в некоторых церквях проходят богослужения на французском и немецком.

Источники

• Johanna Maurer. Elsässisch und Französisch. Die Funktion ihrer Alternanz im Diskurs. в Kiel, 2002.
• Frédéric Hartweg. Evolution et Statut des Variantes Standard et Dialectales de lв™Alleman en Alsace. в Berlin, 1992.
• Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft. Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 12 января 2012.