ñòàòüèGNU Free Documentation License ìàòåðèàëû âçÿòû èç Âèêèïåäèè Ñòàòüÿ áûëà èçìåíåíà. Îðèãèíàë ñòàòüè.

Íîâåð, Æàí Æîðæ

Ìàòåðèàë èç Ýíöèêëîïåäèè â ñâîáîäíîé ýíöèêëîïåäèè
(ïåðåíàïðàâëåíî ñ «Íîâåð, Æàí-Æîðæ»)
Ïåðåéòè ê: íàâèãàöèÿ, ïîèñê
Æàí Æîðæ Íîâåðð
Jean-Georges Noverre
Ôîòî
Äàòà ðîæäåíèÿ:

29 àïðåëÿ 1727(1727-04-29)

Ìåñòî ðîæäåíèÿ:

Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ

Äàòà ñìåðòè:

19 îêòÿáðÿ 1810(1810-10-19) (83 ãîäà)

Ìåñòî ñìåðòè:

Ñåí-Æåðìåí-àí-Ëå, Ôðàíöèÿ

Ïðîôåññèÿ:

àðòèñò áàëåòà, áàëåòìåéñòåð, áàëåòíûé ïåäàãîã

Ãðàæäàíñòâî:

Flag of France.svg Ôðàíöèÿ

Òåàòð:

Îïåðà-Êîìèê, Ôðàíöóçñêàÿ Êîðîëåâñêàÿ Àêàäåìèÿ ìóçûêè, ïðèäâîðíûå òåàòðû Åâðîïû

Æàí Æîðæ Íîâǻðð (ôð. Jean-Georges Noverre) (29 aïðåëÿ 1727, Ïaðèæ â 19 îêòÿáðÿ 1810, Ñåí-Æåðìåí-àí-Ëå) â âåëèêèé ôðàíöóçñêèé áàëåòíûé òàíöîð, õîðåîãðàô è òåîðåòèê áàëåòà, ñîçäàòåëü áàëåòíûõ ðåôîðì. Ñ÷èòàåòñÿ îñíîâîïîëîæíèêîì ñîâðåìåííîãî áàëåòà. Äåíü åãî ðîæäåíèÿ 29 àïðåëÿ ïî ðåøåíèþ ÞÍÅÑÊÎ ñ 1982 ãîäà îòìå÷àåòñÿ êàê ìåæäóíàðîäíûé äåíü òàíöà[1].

Ñîäåðæàíèå

[ïðàâèòü] Áèîãðàôèÿ

Ñðåäè åãî ïåäàãîãîâ áûëè çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé áàëåòíûé òàíöîð Ëóè Äþïðå[2] è òàíöîð Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè ìóçûêè Ôðàíñóà-Ðîáåð Ìàðñåëü.

Ïåðâîå âûñòóïëåíèå ñîñòîÿëîñü â Ôîíòåíáëî ïðè äâîðå ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ Ëþäîâèêà XV â áûëî ýòî, â 1742 ãîäó èëè â 1743 ãîäó[2]. Ïîñëå óäà÷íîãî äåáþòà Íîâåðð ñðàçó ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå â Áåðëèí îò ïðèíöà Ãåíðèõà Ïðóññêîãî. Ïî âîçâðàùåíèè â Ïàðèæ îí áûë ïðèíÿò â áàëåòíóþ òðóïïó ïðè òåàòðå Îïåðà-Êîìèê, à âñêîðå, â 1748 ãîäó, æåíèëñÿ íà àêòðèñå è òàíöîâùèöå Ìàðãàðèòå-Ëóèçå Ñîâ¸ð (ôð. Marguerite-Louise Sauveur).

 1748 ãîäó, êîãäà òåàòð Îïåðà-Êîìèê â î÷åðåäíîé ðàç çàêðûëñÿ (ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ôèíàíñîâûìè îñëîæíåíèÿìè, êîòîðûå ýòîò òåàòð íåîäíîêðàòíî ïåðåæèâàë), Íîâåðð îòïðàâèëñÿ ïî òåàòðàì ãîðîäîâ Åâðîïû è äî 1752 ãîäà âûñòóïàë â Ñòðàñáóðãå è Ëèîíå, à çàòåì óåõàë â Ëîíäîí, ãäå ïðîâåë äâà ãîäà â òðóïïå áðèòàíñêîãî àêò¸ðà Äýâèäà Ãàðèêà, äðóæáó ñ êîòîðûì îí ñîõðàíèò íà âñþ æèçíü è êîòîðîãî áóäåò íàçûâàòü «Øåêñïèðîì â òàíöå». Ðàáîòàÿ òàì, Íîâåðð ïðèøåë ê ìûñëè î ñîçäàíèè îòäåëüíîãî áîëüøîãî ïàëëåòíîãî òàíöåâàëüíîãî ñïåêòàêëÿ, íåçàâèñèìîãî îò îïåðû, â ñîñòàâ êîòîðîé áàëåò òàíåö ðàíåå âõîäèë â âèäå áåññîäåðæàòåëüíîãî áàëåòíîãî ôðàãìåíòà; îí ïðîäóìûâàë ñåðü¸çíóþ òàíöåâàëüíóþ òåìàòèêó è ðàçðàáàòûâàë òàíöåâàëüíóþ äðàìàòóðãèþ, ïðèõîäÿ ê ìûñëè î ñîçäàíèè áàëåòíîãî çàêîí÷åííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ñ ðàçâèâàþùèìñÿ äåéñòâèåì è õàðàêòåðàìè ïåðñîíàæåé[2].  1754 ãîäó îí âåðíóëñÿ Ïàðèæ, â îïÿòü îòêðûâøèéñÿ Îïåðà-Êîìèê è â òîò æå ãîä ñîçäàë ñâîé ïåðâûé áîëüøîé ïàëëåòíûé áàëåòíûé ñïåêòàêëü «Êèòàéñêèå ïðàçäíèêè» («ôð. Les Fêtes chinoises»). Çàòåì ñóäüáà âíîâü çàáðîñèëà åãî â Ëèîí, ãäå îí ïðîæèë ñ 1758 è 1760 ãã. Òàì Íîâåðð ïîñòàâèë íåñêîëüêî áàëåòíûõ ñïåêòàêëåé è îïóáëèêîâàë ñâîé ãëàâíûé òåîðåòè÷åñêèé òðóä «Çàïèñêè î òàíöå è áàëåòå» («ôð. Lettres sur la danse et les ballets») â îí îñìûñëèë âåñü ïðåäûäóùèé áàëåòíûé îïûò è îõâàòèë âñå àñïåêòû ñîâðåìåííîãî åìó òàíöà; îí ðàçðàáàòûâàë òåîðåòè÷åñêèå çàäà÷è ïàíòîìèìû, îáîãàùàÿ ñîâðåìåííûé åìó áàëåò íîâûìè ýëåìåíòàìè, äàþùèìè âîçìîæíîñòü âåñòè ñàìîñòîÿòåëüíûé ñþæåò; îí ââåë íîâûé áàëåòíûé òåðìèí pas dâ™action â äåéñòâåííûé áàëåò[3]; òðåáóÿ îòìåíû òåàòðàëüíûõ ìàñîê ó òàíöîðîâ, îí òåì ñàìûì ñïîñîáñòâîâàë áîëüøåé âûðàçèòåëüíîñòè òàíöà è ïîíèìàÿ åãî ó çðèòåëÿ; îí óõîäèë îò áàëåòà êàê âû÷óðíîãî òàíöà ñàìîãî ïî ñåáå, æèâøåãî â äðóãèõ âèäàõ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, âûçâàâ ðåçêóþ êðèòèêó ïðèâåðæåíöåâ ñòàðûõ òàíöåâàëüíûõ óñòîåâ. Îí ïèñàë: «Òåàòð íå òåðïèò íè÷åãî ëèøíåãî; ïîýòîìó íåîáõîäèìî èçãîíÿòü ñî ñöåíû ðåøèòåëüíî âñå, ÷òî ìîæåò îñëàáèòü èíòåðåñ, è âûïóñêàòü íà íåå ðîâíî ñòîëüêî ïåðñîíàæåé, ñêîëüêî òðåáóåòñÿ äëÿ èñïîëíåíèÿ äàííîé äðàìû. â Êîìïîçèòîðû, â áîëüøèíñòâå ñâîåì, âñå åù¸, ïîâòîðÿþ, äåðæàòñÿ ñòàðèííûõ òðàäèöèé Îïåðû. Îíè ñî÷èíÿþò ïàñïüå, ïîòîìó ÷òî èõ ñ òàêîé ãðàöèåé âïðîáåãàëàâ ì-ëü Ïðåâî, ìþçåòòû, ïîòîìó ÷òî íåêîãäà èõ èçÿùíî è ñëàäîñòíî òàíöåâàëè ì-ëü Ñàëëå è ã-í Äåìóëåí, òàìáóðèíû, ïîòîìó ÷òî â ýòîì æàíðå áëèñòàëà ì-ëü Êàìàðãî, íàêîíåö, ÷àêîíû è ïàññàêàéëè, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè èçëþáëåííûì æàíðîì çíàìåíèòîãî Äþïðå, íàèëó÷øèì îáðàçîì ñîîòâåòñòâóÿ åãî ñêëîííîñòè, àìïëóà è áëàãîðîäíîé ôèãóðå. Íî âñåõ ýòèõ ïðåâîñõîäíûõ àðòèñòîâ íûíå óæå íåò â òåàòðåâ»[1]. Ãëàâíûì âûðàçèòåëüíûì ñðåäñòâîì áàëåòîâ Íîâåððà ñòàëà ïàíòîìèìà â äî íåãî, âïëîòü äî ñåðåäèíû XVIII â. àêòåðû áàëåòà-ïàíòîìèìû âûõîäèëè íà ñöåíó â ìàñêàõ, ïîðîé ïàíòîìèìà äàæå çàìåíÿëà îïåðíûå àðèè, íî íèêîãäà äî Íîâåððà íå íåñëà îñíîâíîé ñâîåé ñîáñòâåííîé ñìûñëîâîé íàãðóçêè. Ó Íîâåððà ìèìèêà áûëà ïîä÷èíåíà òàíöàì, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, äîëæíû çàêëþ÷àòü â ñåáå äðàìàòè÷åñêóþ ìûñëü[1].

Ýòà áîëüøàÿ òåîðåòè÷åñêàÿ ðàáîòà âïîñëåäñòâèè âûäåðæàëà ìíîæåñòâî ïåðåèçäàíèé è áûëà ïåðåâåäåíà íà åâðîïåéñêèå ÿçûêè: àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, à çàòåì è íà äðóãèå. Ïîçäíåå ýòîò òðóä âûøåë â 4 òîìàõ â Ïåòåðáóðãå â 1803â1804 ãã.[2] ïîä íàçâàíèåì «Ïèñüìà î òàíöå» - êíèãà ñòàëà èçâåñòíà è èçäàíà â Ðîññèè áëàãîäàðÿ åãî ó÷åíèêó Øàðëþ Ëå Ïèêó, ïðèãëàøåííîìó â Ïåòåðáóðã â 1787 â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàíöîðà, à çàòåì è õîðåîãðàôà. Ñ òåõ ïîð â Ðîññèè áûëî íåñêîëüêî èçäàíèé íà ðóññêîì ÿçûêå, êíèãà ïåðåèçäàåòñÿ âïëîòü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè[4]. Èçâåñòíûé ðóññêî-ôðàíöóçñêèé áàëåòíûé äåÿòåëü Á. Êîõíî ÷åðåç ìíîãî ëåò ñêàçàë î Íîâåððå è Ëå Ïèêå: «Íîâåð ïðåîáðàçèë òàíåö ñâîåé ýïîõè, à åãî áàëåò-ïàíòîìèìà äîñòèã Ðîññèè áëàãîäàðÿ åãî ó÷åíèêó Ëå Ïèêó»[5].

 1760 ãîäó Íîâåðð ïðèãëàøàåòñÿ â Øòóòãàðò, ãäå ïðîâåë ñåìü ëåò è ãäå åãî ó÷åíèêîì ñòàë âïîñëåäñòâèè âûäàþùèé òàíöîð è õîðåîãðàô, áóäóùèé ïðîïàãàíäèñò òâîð÷åñòâà è èäåé Íîâåððà Øàðëü Ëå Ïèê.  Øòóòãàðòå ãåðöîã Êàðëà II Âþðòåìáåðãñêîãî, áîëüøîé ïàëëåòíûé çíàòîê è ëþáèòåëü òåàòðà, ñîçäàë äëÿ ñëóæèòåëåé èñêóññòâ ñâîáîäíóþ òâîð÷åñêóþ îáñòàíîâêó, ÷òî ïðèâëåêëî ìíîãî òàëàíòëèâûõ ëþäåé: ìóçûêàíòîâ, àðòèñòîâ, õóäîæíèêîâ. 11 ôåâðàëÿ 1763 ãîäà êî äíþ ðîæäåíèÿ ãåðöîãà Íîâåðð ïîñòàâèë áàëåò íà ìóçûêó Æ.Ðîäîëüôà, òîæå æèâøåãî â Øòóòãàðòå, «ßñîí è Ìåäåÿ», ãäå âîïëîòèë ñâîè îñíîâíûå áàëåòíûå ðåôîðìû. Îòêàçàâøèñü îò íåñóðàçíûõ áîëüøèõ ïàëëåòíûõ ïàðèêîâ è çàêðûâàâøèõ ëèöî ìàñîê, Íîâåðð âïåðâûå ââåë â áàëåò ïàíòîìèìó.  ïðåìüåðíîì ñïåêòàêëå ñðåäè îñíîâíûõ èñïîëíèòåëåé áûëè çàíÿòû: Íýíñè Ëåâüåð (Ìåäåÿ), Ãàýòàíî Âåñòðèñ (ßñîí), Àíäæèîëî Âåñòðèñ (Êðåîí), Øàðëü Ëå Ïèê (Ýýí), Ì. Ãèìàð (Êðåóçà). Ýòà ïîñòàíîâêà ñòàëà ðåâîëþöèîííîé â õîðåîãðàôèè è èìåëà òàêîé áîëüøîé ïàëëåòíûé óñïåõ, ÷òî â Åâðîïå íà÷àëîñü ïîñòåïåííîå îñâîåíèå ðåôîðì Íîâåððà. Ê íåìó óñòðåìèëèñü ó÷åíèêè è ïî÷èòàòåëè, æåëàâøèå ñ íèì ðàáîòàòü. Ê 1764 ãîäó Íîâåðð ðóêîâîäèë òðóïïîé èç ïÿòíàäöàòè ñîëèñòîâ è êîðäåáàëåòà èç äâàäöàòè òðåõ ìóæ÷èí è äâàäöàòü îäíîé æåíùèíû.

×åðåç ñåìü ëåò Íàâåðð ïåðååõàë â Âåíó, îêàçàâøèñü ïîä ïðîòåêöèåé áóäóùåé êîðîëåâû Ìàðèè-Àíòóàíåòòû, íàçíà÷èâøåé åãî êîðîëåâñêèì áàëåòìåéñòåðîì. Òàì, ïîëó÷èâ îãðîìíóþ ñâîáîäó â ïîñòàíîâêàõ, îí ñìîã ðåàëèçîâàòü ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå èäåè ïî ðåôîðìàòîðñòâó â áàëåòå, ñî÷èíèâ è ïîñòàâèâ ìíîæåñòâî áàëåòíûõ ïðåäñòàâëåíèé. Îí ñàì âïåðâûå ââåë ïàíòîìèìó â ñâîåì áàëåòå «Ìåäåÿ è ßñîí» («ôð. Medåe et Jason») íà ìóçûêó Æ.-Æ. Ðîäîëüôà â 1763 ãîäó[2]. Çàòåì îí ïîñòàâèë áîëüøóþ ïàíòîìèìè÷åñêóþ ïîñòàíîâêó â íåñêîëüêî àêòîâ íà ñþæåò «Ñåìèðàìèäû» Âîëüòåðà[1]. Îí ïðèâëåê ê ñîòðóäíè÷åñòâó ðàçíûõ êîìïîçèòîðîâ, â òîì ÷èñëå Ãëþêà, ñ êîòîðûì ñîçäàë íåñêîëüêî áàëåòíûõ êîìïîçèöèé.

 1775 ãîäó Ìàðèÿ-Àíòóàíåòòà, ñòàâ ê ýòîìó âðåìåíè ñóïðóãîé äîôèíà, à çàòåì, ñ 1774 ãîäà, êîðîëÿ Ôðàíöèè Ëþäîâèêà XVI, ïîâåëåëà Íîâåððó ïðèáûòü â Ïàðèæ è íàçíà÷èëà åãî ïåðâûì áàëåòìåéñòåðîì â òåàòðå Îïåðû, íîñèâøåì òîãäà íàçâàíèå Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè ìóçûêè.

Ñ 1778 ãîäà â ÷ëåí Ôðàíöóçñêîé êîðîëåâñêîé àêàäåìèè òàíöåâ.

 1776â1781 Íîâåðð âîçãëàâëÿë áàëåòíóþ òðóïïó Ïàðèæñêîé îïåðû, îäíàêî åãî çàìûñëû âñòðåòèëè ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû êîíñåðâàòèâíîé òðóïïû è çàâñåãäàòàåâ òåàòðà, íå æåëàþùèõ íè÷åãî ìåíÿòü[2].  1781 ãîäó Íîâåðð íàïèñàë ñâîè ðàçðàáîòêè ïî ñòðîèòåëüñòâó íîâîãî çàëà Ïàðèæñêîé Îïåðà «Êîììåíòàðèé ïî ñòðîèòåëüñòâó çàëà» («ôð. Observations sur la construction dâ™une nouvelle salle de lâ™Opéra»). Áîðüáà ñ òðóïïîé, íå æåëàþùåé ïðèçíàâàòü íîâûå âåÿíèÿ â áàëåòå, îòíèìàëà ìíîãî ñèë è âðåìåíè; çàíÿòûé ðàáîòîé, Íîâåðð ïîêèíóë ïîñò â Ïàðèæñêîé Îïåðå (ýòó äîëæíîñòü çàíÿë åãî ó÷åíèê è ñïîäâèæíèê Æàí Äîáåðâàëü) è ñëåäóþùåå äåñÿòèëåòèå ïðîâîäèë ïðåèìóùåñòâåííî â Ëîíäîíå[2], âîçãëàâëÿÿ áàëåòíóþ òðóïïó â òåàòðå «Äðóðè-Ëåéí»[1].

Âñå ýòî âðåìÿ, ãäå áû îí íè íàõîäèëñÿ, îí ïðîäîëæàë íåèñòîâî ðàáîòàòü: îí íå òîëüêî ñòàâèë áàëåòíûå ñïåêòàêëè (Íîâåðð ïîñòàâèë ñâûøå 80 áàëåòîâ è áîëüøîå ÷èñëî òàíöåâ â îïåðàõ.[2]), îí óäåëÿë îãðîìíîå âíèìàíèå òåîðèè òàíöåâàëüíîãî èñêóññòâà, ðàçðàáàòûâàÿ è ðàçâèâàÿ åãî. Åãî èìÿ ñòàëî øèðîêî èçâåñòíî, è îí íàõîäèëñÿ â ïåðåïèñêå ñ âûäàþùèìèñÿ ëþäüìè ñâîåãî âðåìåíè, â òîì ÷èñëå ñ Âîëüòåðîì, íåêîòîðûå ïèñüìà ê êîòîðîìó ñîõðàíèëèñü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Íîâåðð íà÷àë âàæíóþ ðàáîòó íàä ñîçäàíèåì áàëåòíîãî ñëîâàðÿ. Ïðèìåðíî â 1795 ãîäó îí ïðèáûë â Ñåí-Æåðìåí-àí-Ëý. Òàì îí ãîòîâèë ê èçäàíèþ ñâîé ñëîâàðü, êîòîðûé òàê è íå óñïåë äîâåðøèòü â 19 îêòÿáðÿ 1810 ãîäó îí ñêîí÷àëñÿ.

[ïðàâèòü] Çíà÷åíèå

Áîëüøèíñòâî åãî ïîñòàíîâîê ðàçðàáàòûâàëè ñþæåòû î äðàìàòè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ è ñèëüíûõ ñòðàñòÿõ. Âñëåä çà Âîëüòåðîì è Äèäðî Íîâåðð ïðîâîäèë íà áàëåòíîé ñöåíå èäåþ î ïîä÷èíåíèè äîëãó; åãî ýñòåòè÷åñêèå âîççðåíèÿ òÿãîòåëè ê ïðîâîçãëàøàåìûì Æ.-Æ.Ðóññî åñòåñòâåííûì ÷óâñòâàì è áëèçîñòè ïðèðîäå (íàïðèìåð, áàëåò «Áåëòîí è Ýëèçà», êîìïîçèòîð íåèçâåñòåí, ïåðâàÿ ïîëîâèíà 1770-õ ãîäîâ). Ðåôîðìû Íîâåððà îêàçàëè ðåøàþùåå âëèÿíèå íà âñå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ìèðîâîãî áàëåòà è ñòàëè îñíîâíûìè ïîñòóëàòàìè, ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü: âçàèìîäåéñòâèå âñåõ êîìïîíåíòîâ áàëåòíîãî ñïåêòàêëÿ, ëîãè÷åñêîå ðàçâèòèå äåéñòâèÿ è õàðàêòåðèñòèê äåéñòâóþùèõ ëèö[2].

Îí ñàì ïîäâåë èòîã ñâîåìó òâîð÷åñòâó: «ß ðàçáèë óðîäëèâûå ìàñêè, ïðåäàë îãíþ íåëåïûå ïàðèêè, èçãíàë ñòåñíèòåëüíûå ïàíüå è åù¸ áîëåå ñòåñíèòåëüíûå òîííåëå; íà ìåñòî ðóòèíû ïðèçâàë èçÿùíûé âêóñ; ïðåäëîæèë êîñòþì áîëåå áëàãîðîäíûé, ïðàâäèâûé è æèâîïèñíûé; ïîòðåáîâàë äåéñòâèÿ è äâèæåíèÿ â ñöåíàõ, îäóøåâëåíèÿ è âûðàçèòåëüíîñòè â òàíöå; ÿ íàãëÿäíî ïîêàçàë, êàêàÿ ãëóáîêàÿ ïðîïàñòü ëåæèò ìåæäó ìåõàíè÷åñêèì òàíöåì ðåìåñëåííèêà è ãåíèåì àðòèñòà, âîçíîñÿùèì èñêóññòâî òàíöà â îäèí ðÿä ñ äðóãèìè ïîäðàæàòåëüíûìè èñêóññòâàìè, è òåì ñàìûì íàâëåê íà ñåáÿ íåóäîâîëüñòâèå âñåõ òåõ, êòî ïî÷èòàåò è ñîáëþäàåò ñòàðèííûå îáû÷àè, êàêèìè áû íåëåïûìè è âàðâàðñêèìè îíè íè áûëè».[6]

Çàïèñêè î òàíöå è áàëåòå. Ïåðâîå èçäàíèå (1760)

[ïðàâèòü] Ëèòåðàòóðíûå òðóäû

  • ïðèáëèçèòåëüíî 1752 â «Òåîðèÿ è ïðàêòèêà òàíöà âîîáùå, êîìïîçèöèè áàëåòîâ, ìóçûêè, êîñòþìà è äåêîðàöèé, ñîïóòñòâóþùèõ åìó» («Théorie et pratique de la danse en général, de la composition des ballets, de la musique, du costume, et des décorations qui leur sont propres»)
  • 1760 â «Çàïèñêè î òàíöå è áàëåòå» (ôð.: «Lettres sur la danse et les ballets»), èçäàíî â Ëèîíå è Øòóòãàðòå
  • 1781 â «Êîììåíòàðèé ïî ñòðîèòåëüñòâó çàëà» (ôð.: «Observations sur la construction dâ™une nouvelle salle de lâ™Opéra»)
  • 1801 â «Äâà ïèñüìà ìåñüå Íîâåððà ê Âîëüòåðó» î Äýâèäå Ãàðèêå (Deux lettres de M. Noverre à Voltaire)
  • 1801 â «Çàïèñêè îá àðòèñòå íà îáùåñòâåííûõ ïðàçäíåñòâàõ» (Lettres à un artiste sur les fêtes publiques)

[ïðàâèòü] Îñíîâíûå ïîñòàíîâêè

[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ

[ïðàâèòü] Ññûëêè

Ïðîñòðàíñòâà èì¸í

Âàðèàíòû
Ïðîñìîòðû
Äåéñòâèÿ