Обсуждение:Лицензия BSD

Проект:Свободное программное обеспечение
	Эта статья в часть ЭнциклоПроекта «Свободное программное обеспечение», целью которого является координация работы над статьями о свободном ПО. Если вы хотите помочь проекту, то можете отредактировать статью, к которой относится это обсуждение, или посетить страницу проекта, где сможете присоединиться к нему и принять участие в его обсуждении.
???	Эта статья ещё не была оценена по шкале оценивания
Высокая	Важность этой статьи была оценена как высокая
Чем помочь Присоединяйтесь к Проекту «Свободное программное обеспечение». В этом разделе Вы можете оставлять запросы на статьи о свободном ПО. Недостающие статьи: Software Freedom Law Center  Entropy (система управления пакетами см. Sabayon Linux)  Diaspora (социальная сеть) Запросы на улучшение статей: Pandora  ipfw  GNOME Shell  Лицензия на программное обеспечение  UClibc  Zenmap  GNU Lesser General Public License  Google Summer of Code  Kaffeine  Lincity  osFree  Apache Maven  Vendor lock-in  WordNet  Проект GNU   Список пакетов GNU  X.Org_Server   OptiPNG   PySide   XeTeX   OpenIndiana  OpenRC  см. также Незавершённые статьи о свободном программном обеспечении Запросы на перевод статей: Список дистрибутивов Linux  Сравнение дистрибутивов Linux (английская версия содержит в несколько раз больше дистрибутивов)  en:WikiReader Запросы на актуализацию статей: Russian Trinux Kit  Mozilla Firefox Проставить важность статей: Категория:Проект:Свободное программное обеспечение:Статьи без присвоенного уровня важности Если Вы написали статью, относящуюся к свободному ПО, добавьте её в список новых статей.

Прошу заметить и поправить один момент в статье: Фраза "ЭТА ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЕНА БЕСПЛАТНО ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ" является не верной. В оригинале лицензии сказано: "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS", там не сказано ни слова про бесплатность. Сам исправить боюсь - редактировать Энциклопедию пока не умею, боюсь испортить.

212.92.176.69 14:56, 31 июля 2008 (UTC)

Перевод лицензии

Откуда там взялась строчка "ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ИЛИ НЕ УСТАНОВЛЕНО В УСТНОЙ ФОРМЕ"? 91.205.24.154 00:38, 30 апреля 2011 (UTC)

Полностью согласен с Вами в том, что этих слов (и ничего подобного) в оригинале НЕТ.

Точно такие слова можно видеть на странице «Лицензия FreeBSD» на [1]. Тем не менее, там имеется следующее примечание (по состоянию на дату публикации этого комментария):

ВАЖНО: данный перевод лицензионного соглашения приводится для ознакомительных целей. Официальной версией лицензионного соглашения является англоязычная; при этом, не исключено, что её применение ограничивается локальным законодательством.

в http://www.freebsd.org/ru/copyright/freebsd-license.html

Учитывая данное примечание и отсутствие обоснований для отступления от текста оригинала, я удаляю эти слова.

Если кто-либо не согласен с правкой, пожалуйста, обоснуйте свое мнение. werediver 14:50, 16 февраля 2012 (UTC)