Обсуждение:Свободное государство Конго
Материал из Энциклопедии в свободной энциклопедии
[править] Untitled
Название не совсем правильное в Св. гос. Конго было не бельгийской колонией (то есть колонией Бельгии), а личной колонией бельгийского короля Kneiphof 09:55, 12 марта 2006 (UTC)
- Сделал просто «колония». --Mitrius 09:58, 12 марта 2006 (UTC)
[править] Переименование статьи в Независимое государство Конго
Считаю необходимым переименовать статью в Независимое государство Конго, т.к. в настоящее время использована калька с неправильного названия статьи en:Congo Free State, тогда как аутентичное название этого колониального образования было État indépendant du Congo, т.е. Независимое государство Конго.
В современных отечественных АИ используется наименование Независимое государство Конго:
- Южанин А.Г. Независимое государство Конго. в кн.: Африка: энциклопедический справочник. Т.2. К-Я. - М.:Советская энциклопедия, 1987, С.233;
- Винокуров Ю.Н. Заир. Исторический очерк. в кн.Африка: энциклопедический справочник. Т.2. К-Я. - М.:Советская энциклопедия, 1987, С.536;
- Винокуров Ю.Н., Орлова А.С., Субботин В.А., История Заира в новое и новейшее время, Институт Африки РАН. - М.: Главная редакция восточной литературы, Наука, 1982;
- Республика Заир (справочник). - М.:Главная редакция восточной литературы, Наука, 1984;
С уважением - М.В.Ревнивцев Flagoved 08:26, 7 февраля 2010 (UTC)
- Полностью согласен. В Большом энциклопедическом словаре. (2-е изд. М.: Научное издательство "Большая Российская Энциклопедия", 2001) также используется обозначение Независимое государство Конго Goodvint 21:43, 2 мая 2010 (UTC)
- Считаю случай очевидным, но право переименовать статью предоставляю Вам Goodvint 21:50, 2 мая 2010 (UTC)
- Поиск по GoogleBooks оказался более важным, чем современные АИ, изданные в России. С уважением в М.В. Ревнивцев Flagoved 14:07, 15 сентября 2010 (UTC)