Обсуждение:Флорида

Проект:США     (Уровень II, Важность «высшая»)
	Эта статья в часть Проекта:США, целью которого является создание качественных и информативных статей на темы, связанные с Соединёнными Штатами Америки. Если вы хотите помочь проекту, то можете отредактировать статью, к которой относится это обсуждение, или посетить страницу проекта, где сможете, помимо прочего, присоединиться к проекту и принять участие в его обсуждении.
II (развитая)	Эта статья по шкале оценок статей Проекта:США имеет II уровень.
Высшая	Важность этой статьи для проекта США: высшая
Чем помочь: Статьи к созданию и доработке

Вопрос ударения

В статье стоит ударение на второй слог (ФлорИда). В примечаниях указана ссылка на портал "Грамота.ру" на словарь русских личных имён. Вопрос: А при чём тут название штата? В английском языке ударение ставится на первый слог.93.125.86.104 05:47, 19 мая 2011 (UTC)Серхио

Просто на русском языке установилось свое отличное название штата. Doudnick_Val 08:09, 2 ноября 2011 (UTC)

В дополнение ср. Теха́с и Téxas, Айда́хо и Ídaho, Канза́с и Kánsasв ничего криминального. --Niklem 14:05, 2 ноября 2011 (UTC)

Перевод

Почитал английскую статью о Флориде - чуть не грохнулся. В русской версии информации в десятки раз меньше. Особенно касаемо климата, флоры и фауны. Нужен срочный перевод! PS: Один я не справлюсь. Doudnick_Val 08:09, 2 ноября 2011 (UTC)

Ещё куда ни шло. См., например, Южная Дакота или Айова. Вот там да, совсем плохо. --Niklem 14:08, 2 ноября 2011 (UTC)