Обсуждение:Republic P-47 Thunderbolt

Проект:Авиация     (Уровень III, Важность «высокая»)
	Эта статья в часть Проекта:Авиация, целью которого является создание качественных и информативных статей на темы, связанные с Авиацией. Если вы хотите помочь проекту, то можете отредактировать статью, к которой относится это обсуждение, или посетить страницу проекта, где сможете, помимо прочего, присоединиться к проекту и принять участие в его обсуждении.
III (в развитии)	Эта статья по шкале оценок статей Проекта:Авиация имеет III уровень.
Высокая	Важность этой статьи для проекта Авиация: высокая
Чем помочь: Статьи к созданию и доработке

О переводе названия

Предлагаю "раскат грома". Как-то лучше звучит.89.105.145.218 04:43, 26 августа 2010 (UTC)

Если Вы имеете в виду название статьи, то названия самолетов на языке оригинала - есть результат обсуждения. Что касается указания других вариантов перевода в теле статьи, то это допустимо при наличии упоминания данного варианта в авторитетных источниках (ВП:ОРИСС). KW 05:57, 26 августа 2010 (UTC)