Огамическое письмо

	Огамические буквы
б•	Éabhadh
б–	Ór
б	Uilleann
б™	Eamhancholl

	Огамическое письмо
Тип:	консонантно-вокалическое
Языки:	древнеирландский; пиктский
Место возникновения:	Ирландия
Территория:	Британские острова
Дата создания:	IV
Период:	IV в X вв.
Статус:	дешифровано
Направление письма:	слева направо / снизу вверх / бустрофедон
Знаков:	25
Происхождение:	неизвестно
Родственные:	руны
Диапазон Юникода:	U+1680 в U+169F
	; Огамический алфавит
	См. также: Проект:Лингвистика

Огамическое письмо в письменность древних кельтов и пиктов, употреблявшаяся на территории Ирландии и Великобритании в IV в X вв. н. э. наряду с латиницей и возможно, являвшаяся тайнописью^[1].

[править] Алфавит и термины

Известно, что словом ogam обозначалась не только сама письменность, но и своеобразный тайный язык, одной из особенностей которого являлась замена букв в определённых слогах их названиями. Значение этого слова неясно. Согласно преданию, огамическое письмо было названо так по имени создателя, однако более вероятно, что название письменности было впоследствии распространено на своего мифического создателя. По предположению профессора Риса, слово ogam означает «искусное употребление слов»^[1]. По предположению Ричардсона, это слово происходит от греческого слова αγμα, так как создатели огамического письма хотели назвать его по какой-либо особенности, отличающей её от других письменностей. По его мнению, огамическое письмо было названо письменностью agma по той причине, что она усовершенствовала свой образец знаком для звука, называемого в греческом αγμα^[2]. По мнению Дэмиена МакМануса, название письменности связано с ирландским словом og-úaim, которое означает «острый рубец», отсылая к рубцу от режущего оружия, с помощью которого высекались надписи^[3].

Огамическое письмо, как и руны, имеет ряд особенностей, отличающих его от прочих алфавитных письменностей. Среди особенностей следует выделить алфавитный порядок. Алфавит состоит из двадцати знаков (др.-ирл. feda) и делится на четыре группы, называемых aicmí (мн. ч. от др.-ирл. aicme, что означает «семья»), по пять букв в каждом^[1]^[4]. Другой особенностью является то, что знаки представляют собой чёрточки, нанизанные на основную линию: от одной до пяти чёрточек в знаках каждого aicmí, за исключением forfeda. Сам алфавитный порядок огамического письма называется Beith-Luis-Nin в по названию первых двух букв первого aicmí в beith и luis. Первый aicmí состоит из пяти букв для звуков b, l, n, f, s, поэтому Р. Макалистер предположил, что огамический алфавит изначально назывался BLNFS^[5]^[6]. По одной из теорий, слово Nin, не являющегося названием буквы, но присутствующее в названии и обозначающего буквально «раздвоенная ветка», присутствует потому, что этим словом называлась буква в целом, по другой версии, Nin в обозначение последней буквы первого aicmí', а Luis в не название второй буквы, а сокращение от названий второй, третьей и пятой букв (LVS)^[3]^[7].

Каждое aicmí называется по названию первой буквы, входящей в него. В Aicme Beithe входят буквы b, l, f, s, n; в Aicme hÚatha входят буквы h, d, t, c, q; в Aicme Muine в m, g, ŋ, z, r; в Aicme Ailme в a, o, u, e, i. Также существовали пять добавочных букв в forfeda, которые обозначали дифтонги eo, oi, ui, io, ae^[1].

Направление письма в слева направо или снизу вверх. Специальных словоразделительных знаков не было, начало и конец текста выделялись уголками: начало знаком , конец в знаком Ниже даны изображения знаков алфавита в зависимости от направления письма^[8].

Буква	Название	Перевод	Транскрипция
Aicme Beithe:
или	Beith	«берёза»	b
или	Luis	«пламя» или «трава»	l
или	Fern	«ольха»	f
или	Sail	«ива»	s
или	Nin	«раздвоенная ветка»	n
Aicme hÚatha:
или	Úath	«страх» (?)	h
или	Dair	«дуб»	d
или	Tinne	«железный слиток»	t
или	Coll	«орешник»	c
или	Cert	«куст» или «лохмотья»	q
Aicme Muine:
или	Muin	«шея»	m
или	Gort	«поле»	g
или	(n)Gétal	«ранение», «убийство»(?)	ŋ
или	Straif	«сера»	s
или	Ruis	«красный»	r
Aicme Ailme:
или	Ailm	«сосна» (?)	a
или
или	Onn	«ясень»	o
или
или	Úr	«земля»	u
или
или	Edad	?	e
или
или	Idad	«тис» (?)	i
или
Forfeda:
или	Ébad	"осина"	ea
или	Ór	«золото»	oi
или	Uilen	«локоть»	ui
или	Iphín	«шип» (?)	io, p
или	Emancholl	«раздвоённый орешник»	ae

[править] Время создания и памятники

Большинство сохранившихся памятников огамическим письмом восходят к VвVI вв. н. э., распространено оно было в Ирландии и Британии. Большинство учёных сходятся в том, что огам возник под влиянием какого-то другого алфавита: чаще всего в качестве источника называют латинский алфавит, широко распространённый в Римской Британии, и германский футарк (за него говорят, в частности, присутствие букв для звуков H и Z, присущих германским языкам, но отсутствующих в древнеирландском). Создание огама следует относить, вероятно, к IV веку н. э., поскольку лингвистические характеристики самых ранних надписей позволяют датировать их именно этим временем. Так, в огаме присутствует буква, которая, видимо, означала лабиовелярный звук [g^w] (в надписях она не засвидетельствована, но явно она присутствовала в огаме изначально). Звук этот совпал в древнеирландском с [g], но он реконструируется на основе соответствий типа др.-ирл. guidid : валл. gweddi `молиться' (при том, что обычно валлийское gw- соответствует ирландскому f-).

В ирландской саге «Воспитание в доме Двух Чаш»^[9] чародей Мананнан настраивает сына против отца, предлагая заговорить последнего:

«И скажи ему, чтобы не возвращался он в дом, который покинет, покуда не станет снова одним огам и аху, земля и небо, солнце и луна».

Что такое «аху» достоверно неизвестно. Однако, ясно, что «огам» и «аху» должны составлять нечто единое, когда существование их по отдельности немыслимо. Такое единство могут представлять письмо и материал для письма то есть огам и камень (могильный камень). Чешский грамматолог Ч. Лоукотка^[10] упоминает, что ирландцы называли огамом не только само письмо, но и ритуальный камень, который клали в головах покойника. Огамические письмена как раз нанесены именно на такие могильные камни. Сравните также формулу ирландских саг:

«Установил на могиле камень и высек на нём имя»^[11].

[править] Примечания

в‘ ¹ ² ³ ⁴ Дирингер, Дэвид Алфавит. в М: Издательство Иностранной Литературы, 1963. в С. 579в599.
в‘ Richardson, L.J.D. The Word «Ogham» // Hermathena. в Dublin, 1943. в Т. LXII. в С. 12.
в‘ ¹ ² MacManus, Damian A Guide to Ogam. в Maynooth, 1991.
в‘ Истрин, В. А. Развитие письма. в М: Наука, 1965.
в‘ Macalister, Robert A.S. The Secret Languages of Ireland. в Cambridge: Cambridge University Press, 1937.
в‘ Macalister, Robert A.S. Corpus inscriptionum insularum celticarum. в Dublin: Stationery Office, 1945.
в‘ Cuív, B. Ó Irish words for Alphabet.
в‘ McManus, Damian Irish letter-names and their kennings // Ériu. в Dublin: 1988. в Т. 39. в С. 127-168.
в‘ Предания и мифы средневековой Ирландии. М., 1991
в‘ Лоукотка Ч., Развитие письма. М., 1950
в‘ Похищение быка из Куальнге. М., 1985

[править] Ссылки

Writting systems and languages of the World в Ogham (англ.)
Символы огамического письма в Юникоде (англ.)

[dd-0] в‘ ¹ ² ³ ⁴ Дирингер, Дэвид Алфавит. в М: Издательство Иностранной Литературы, 1963. в С. 579в599.

[richardson-1] в‘ Richardson, L.J.D. The Word «Ogham» // Hermathena. в Dublin, 1943. в Т. LXII. в С. 12.

[mm-2] в‘ ¹ ² MacManus, Damian A Guide to Ogam. в Maynooth, 1991.

[rp-3] в‘ Истрин, В. А. Развитие письма. в М: Наука, 1965.

[ma1-4] в‘ Macalister, Robert A.S. The Secret Languages of Ireland. в Cambridge: Cambridge University Press, 1937.

[ma2-5] в‘ Macalister, Robert A.S. Corpus inscriptionum insularum celticarum. в Dublin: Stationery Office, 1945.

[Cu.C3.ADv-6] в‘ Cuív, B. Ó Irish words for Alphabet.

[mm2-7] в‘ McManus, Damian Irish letter-names and their kennings // Ériu. в Dublin: 1988. в Т. 39. в С. 127-168.

[8] в‘ Предания и мифы средневековой Ирландии. М., 1991

[9] в‘ Лоукотка Ч., Развитие письма. М., 1950

[10] в‘ Похищение быка из Куальнге. М., 1985

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Письменности мира
История Глиф Графема Дешифровка Палеография Список языков по системам письма Создатели
Консонантное письмо	Арамейское Арабское Джави Древнеливийское Еврейское Набатейское Пахлави Самаритянское Сирийское Согдийское Угаритское Финикийское Южноаравийское
Абугиды / Индийское письмо	Балийское Батак Бенгальское Бирманское Брахми Бухидское Варанг-кшити Восточное нагари Грантха Гуджарати Гупта Гурмукхи Деванагари Кадамба Кайтхи Калинга Каннада Кхмерское Ланна Лаосское Лепча Лимбу Лонтара Малаялам Манипури Митхилакшар Моди Мон Монгольское Нагари Непальское Ория Паллава Ранджана Реджангское Саураштра Сиддхаматрика Сингальское Соёмбо Суданское Тагальское Тагбанва Такри Тамильское Телугу Тайское Тибетское Тохарское Хануноо Хуннское Шарада Яванское
Абугиды / Другие	Скоропись Бойда Канадское слоговое Кхароштхи Мероитское Скоропись Питмана Письмо Полларда Соранг Сомпенг Тана Скоропись Томаса Эфиопское
Линейные алфавиты	Авестийский Агванский Армянский Басса Бютхакукия Вагиндра Венгерские руны Глаголица Готский Скоропись Грегга Греко-иберский Греческий Грузинский Гьирокастро Дезеретский Древнепермский Древнетюркский Кириллица Коптский Латиница Мандейский Малоазийские Международный фонетический Маньчжурский Нко Обэри-Окаимэ Огамический Ол-чики Руны Северноэтрусские Старонубийский Сомалийский Старомонгольский Древнеливийский (Тифинаг) Фрейзера Эльбасанский Этрусский Хангыль
Нелинейные алфавиты	Шрифт Брайля Азбука Морзе Шрифт Муна Оптический телеграф Семафорная азбука Международный свод сигналов Тюремная азбука
Идео- и Пиктограммы	Астекские Донгба Месоамериканские Микмак Миштекские Нсибиди Токапу
Логографическое письмо	Китайское: Традиционное Упрощённое Тьы-ном Кандзи Ханча Производные от китайского: Киданьское Чжуанское Чжурчжэньское Лого-силлабическое: Анатолийское И Клинопись Майя Тангутское Лого-консонантное: Египетское письмо (иероглифика, иератика, демотика)
Слоговое письмо	Афака Ваи Геба Древнеперсидское И Катакана Кикакуи Кипрское Кпелле Линейное письмо Б Манъёгана Нюй-шу Хирагана Чероки Югтун
Переходные слого-алфавитные	Палеоиспанское Чжуинь
Узелковые системы	Кипу Узелковое письмо в Китае
Нерасшифрованные	Библское Древнеханаанейское Иссыкское Кипро-минойское Критские иероглифы Линейное письмо А Миштекское Долины Инда Цзяху Ронго-ронго Рукопись Войнича Символы культуры полей погребальных урн Протосинайское Табличка из Диспилио Тэртэрийские надписи Фестский диск
Вымышленные и мнимые	Дохристианская письменность у славян Кирт Сарати Тенгвар
См. также	Мнемоника Стенография Носители: Бумага Глиняные таблички Папирус Пергамент (Палимпсест)

Огамическое письмо

Содержание

[править] Алфавит и термины

[править] Время создания и памятники

[править] Примечания

[править] Ссылки

Личные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Действия

Поиск

Навигация

Участие

Печать/экспорт

Инструменты

На других языках

Огамические буквы
	Aicme Beithe		Aicme Muine
бЃ	Beith	б‹	Muin
б‚	Luis	бЊ	Gort
б	Fearn	бЌ	nGéadal
б„	Sail	бЋ	Straif
б…	Nion	бЏ	Ruis
	Aicme hÚatha		Aicme Ailme
б	Uath	б	Ailm
б	Dair	б‘	Onn
б€	Tinne	б’	Úr
б‰	Coll	б“	Eadhadh
бЉ	Ceirt	б	Iodhadh
	Forfeda
б•	Éabhadh
б–	Ór
б	Uilleann
б	Ifín	б	Peith
б™	Eamhancholl