Îðôîãðàôèÿ

Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ îðôîãðàôèÿ.

Ïðàâîïèñàíèå, îðôîãðà́ôèÿ (äð.-ãðå÷. á½ρθογραφία, îò á½ρθός â «ïðàâèëüíûé» è γράφω â «ïèøó») â åäèíîîáðàçèå ïåðåäà÷è ñëîâ è ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì ðå÷è íà ïèñüìå. Òàêæå ñâîä ïðàâèë, îáåñïå÷èâàþùèé ýòî åäèíîîáðàçèå, è çàíèìàþùèéñÿ èì ðàçäåë ïðèêëàäíîãî ÿçûêîçíàíèÿ.

Åäèíîîáðàçèå íàïèñàíèÿ ñãëàæèâàåò èíäèâèäóàëüíûå è äèàëåêòíûå îñîáåííîñòè ïðîèçíîøåíèÿ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò âçàèìîïîíèìàíèþ, êîãäà âîçìîæíîñòü ïåðåñïðîñèòü îãðàíè÷åíà.

Ïðèíöèïû ïîñòðîåíèÿ îðôîãðàôèè

Òàê êàê îðôîãðàôèÿ íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíà ñ ïèñüìåííîñòüþ, òî ïîÿâëåíèå ïèñüìåííîñòè îêàçûâàåò îñíîâíîå âëèÿíèå ïðè ôîðìèðîâàíèè ïðèíöèïà ïîñòðîåíèÿ îðôîãðàôèè ÿçûêà, êîòîðûé íå äèêòóåòñÿ ÿçûêîì . Äëÿ ÿçûêîâ, ãäå ïèñüìåííîñòü äðåâíÿÿ, ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ïèñüìî îòðàæàåò ñòàðîå ñîñòîÿíèå ÿçûêà è îòñòàëî îò æèçíè (íàïð., àíãëèéñêèé ÿçûê).

Ìîðôîëîãè÷åñêèé

Õàðàêòåðåí â ÷àñòíîñòè, äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà.

Ìîðôåìà ïèøåòñÿ îäèíàêîâî, íåçàâèñèìî îò ïîçèöèîííûõ ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé: ãîëîâà́, ãî́ëîâû, ãîëî́âêà â âåçäå îäèíàêîâîå íàïèñàíèå ÷åðåç «ãîëîâ», íî ðàçíîå ïðîèçíîøåíèå.

Ôîíåòè÷åñêèé

Îñîáåííîñòè ïðîèçíîøåíèÿ ïåðåäàþòñÿ íà ïèñüìå.

Õàðàêòåðåí, íàïðèìåð, äëÿ áåëîðóññêîãî â íå àáñîëþòíî, à òàêæå ãðóçèíñêîãî, òàòàðñêîãî ÿçûêîâ â àáñîëþòíî.

Êèðèëëè÷åñêàÿ îðôîãðàôèÿ áåëîðóññêîãî ÿçûêà áûëà ââåäåíà ïðèìåðíî â 1907 ãîäó, äî ýòîãî åäèíîé ïðèíÿòîé êèðèëëè÷åñêîé îðôîãðàôèè íå áûëî.

Íà ïèñüìå îòðàæàåòñÿ èìåííî çâó÷àíèå, âêëþ÷àÿ ïîçèöèîííûå èçìåíåíèÿ, íåçàâèñèìî îò ïðèíàäëåæíîñòè çâóêîâ ìîðôåìàì: ãàëàâà́, ãàëî́âû, ãàëîўêà (áåëîð. ) â ðàçíîå íàïèñàíèå, ïðîèçíîøåíèå òàêîå æå êàê íàïèñàíèå. Íîâûå ïðàâèëà áåëîðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè (îò 23 èþëÿ 2008 ãîäà) ðåêîìåíäóþò ïåðåõîäèòü íà òàêîå, íàïð., íàïèñàíèå: ìà¸ð, ìàÿðàò, ìàÿíýç, ðà¸í, Íüþ-¨ðê.

Áåëîðóññêàÿ îðôîãðàôèÿ íå àáñîëþòíî ôîíåòè÷åñêàÿ, â îòëè÷èå îò ãðóçèíñêîé èëè òàòàðñêîé.

Îòðàæàåò îñëàáëåíèå áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ (âìåñòî Î è Å ïèøåòñÿ À è ß), íåêîòîðûå ÿâëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñîãëàñíûìè (ïèøåòñÿ ÖÖÀ âìåñòî ÒÑß/ÒÜÑß). Íå îòðàæàåò ÿâëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ñîãëàñíûìè (íàïð., çâîíêèå ñîãëàñíûå â êîíöå ñëîâà îãëóøàþòñÿ, íî ïèøóòñÿ âñ¸ ðàâíî áóêâû, ñîîòâåòñòâóþùèå çâîíêèì).

Ñåìàíòè÷åñêèé

Õàðàêòåðåí äëÿ êèòàéñêîãî ÿçûêà.

Íàïèñàíèå íèêàê íå ñâÿçàíî ñî çâó÷àíèåì, à îòðàæàåò òîëüêî ñåìàíòèêó.

Âî âüåòíàìñêîì ÿçûêå òàêîé ïðèíöèï áûë âíà÷àëå, çàòåì ñìåíèëñÿ íà ôîíåòè÷åñêèé è ëàòèíèöó (ïðèíöèï îðôîãðàôèè áûë çàìåí¸í â ïðåäåëàõ òîãî æå ÿçûêà)

Îðôîãðàôèÿ ðóññêîãî ÿçûêà

Äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè ÿâëÿþòñÿ ïðàâèëà, óòâåðæä¸ííûå â 1956 ãîäó ÀÍ ÑÑÑÐ, Ìèíèñòåðñòâîì âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ÑÑÑÐ è Ìèíèñòåðñòâîì ïðîñâåùåíèÿ ÐÑÔÑÐ.

Íîðìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îïðåäåëÿåò Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà îñíîâàíèè ðåêîìåíäàöèé Ìåæâåäîìñòâåííîé êîìèññèè ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Óòî÷í¸ííûå è äîïîëíåííûå ïðàâèëà, ðàçðàáîòàííûå Îðôîãðàôè÷åñêîé êîìèññèåé Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê â 2006 ãîäó, ïî ñîñòîÿíèþ íà 12 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà åù¸ íå óòâåðæäåíû.

Ñì. òàêæå

• Îïå÷àòêà
• Ïóíêòóàöèÿ
• Ðóññêàÿ äîðåôîðìåííàÿ îðôîãðàôèÿ
• Îðôîãðàôèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äî 1956 ãîäà
• Ïðàâèëà ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè 1956 ãîäà
• Ïèñüìî (ïèñüìåííîñòü)

Ëèòåðàòóðà

• Êàéäàëîâà À.È., Êàëèíèíà È.Ê., Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ îðôîãðàôèÿ: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ âóçîâ ïî ñïåö. «Æóðíàëèñòèêà». â 4-å èçä., èñïð. è äîï. â Ì.: Âûñø. øê., 1983. 240 ñ.
• Ïðàâèëà ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè. Ïîëíûé àêàäåìè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê. Ì.: Ýêñìî, 2007, 480 ñ. ISBN 978-5-699-18553-5.