Мандельштам, Осип Эмильевич

Осип Мандельштам
Имя при рождении:	Иосиф Эмильевич Мандельштам
Дата рождения:	3 (15) января 1891(1891-01-15)
Место рождения:	Варшава, Российская империя
Дата смерти:	27 декабря 1938(1938-12-27) (47 лет)
Место смерти:	лагерный пункт Вторая речка под Владивостоком, Приморский край, РСФСР, СССР
Гражданство:	Российская империя СССР
Род деятельности:	поэт переводчик литературовед
Направление:	символизм (до 1912) акмеизм
© Произведения этого автора в несвободны.

О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (имя при рождении в Ио́сиф; 3 (15) января 1891, Варшава в 27 декабря 1938, лагерный пункт Вторая речка во Владивостоке) в русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик и литературный критик, один из крупнейших русских поэтов XX века.

Биография

Осип Мандельштам родился 3 января (15 января по новому стилю) 1891 года в Варшаве. Отец, Эмилий Вениаминович (Эмиль, Хаскл, Хацкель Бениаминович) Мандельштам (1856в1938), был мастером перчаточного дела, состоял в купцах первой гильдии, что давало ему право жить вне черты оседлости, несмотря на еврейское происхождение. Мать, Флора Осиповна Вербловская (1866в1916), была музыкантом.

В 1897 году семья Мандельштамов переехала в Петербург. Осип получил образование в Тенишевском училище (с 1900 по 1907 годы), российской кузнице «культурных кадров» начала ХХ века.

В 1908в1910 годы Мандельштам учится в Сорбонне и в Гейдельбергском университете. В Сорбонне посещает лекции А. Бергсона и Ж. Бедье в College de France. Знакомится с Николаем Гумилёвым, увлечён французской поэзией: старофранцузским эпосом, Франсуа Вийоном, Бодлером и Верленом.

В промежутках между зарубежными поездками бывает в Петербурге, где посещает лекции по стихосложению на «башне» у Вячеслава Иванова.

К 1911 году семья начала разоряться и обучение в Европе сделалось невозможным.

Для того, чтобы обойти квоту на иудеев при поступлении в Петербургский университет, Мандельштам крестится у методистского пастора. 10 сентября того же 1911 года он зачислен на романо-германское отделение историко-филологического факультета Петербургского университета, где обучается с перерывами до 1917 года. Учится безалаберно, курса так и не кончает.

В 1911 году знакомится с Анной Ахматовой, бывает в гостях у четы Гумилёвых.

Первая публикация в журнал «Аполлон», 1910 г., в„– 9. Печатался также в журналах «Гиперборей», «Новый Сатирикон» и др.

В 1912 году знакомится с А. Блоком. В конце того же года входит в группу акмеистов, регулярно посещает заседания Цеха поэтов.

Дружбу с акмеистами (Анной Ахматовой и Николаем Гумилёвым) считал одной из главных удач своей жизни.

Поэтические поиски этого периода отразила дебютная книга стихов «Камень» (три издания: 1913, 1916 и 1922, содержание менялось). Находится в центре поэтической жизни, регулярно публично читает стихи, бывает в «Бродячей собаке», знакомится с футуризмом, сближается с Бенедиктом Лившицем.

В 1915 году знакомится с Анастасией и Мариной Цветаевыми. В 1916 году в жизнь О. Э. Мандельштама входит Марина Цветаева.

После Октябрьской революции работает в газетах, в Наркомпросе, ездит по стране, публикуется в газетах же, выступает со стихами, обретает успех. В 1919 году в Киеве знакомится с будущей женой, Надеждой Яковлевной Хазиной.

Стихи времени Первой мировой войны и революции (1916в1920) составили вторую книгу «Tristia» («Скорбные элегии», заглавие восходит к Овидию), вышедшую в 1922 году в Берлине. В 1922 же году регистрирует брак с Надеждой Яковлевной Хазиной.

В 1923 выходит «Вторая книга» и с общим посвящением «Н. Х.» в жене.

В гражданскую войну скитается с женой по России, Украине, Грузии; бывал арестован.

С мая 1925 по октябрь 1930 годов наступает пауза в поэтическом творчестве. В это время пишется проза, к созданному в 1923 «Шуму времени» (в названии обыгрывается блоковская метафора «музыка времени») прибавляется варьирующая гоголевские мотивы повесть «Египетская марка» (1927).

На жизнь зарабатывает стихотворными переводами.

В 1928 году печатается последний прижизненный поэтический сборник «Стихотворения», а также книга его избранных статей «О поэзии».

В 1930 году заканчивает работу над «Четвёртой прозой». Н. Бухарин хлопочет о командировке Мандельштама в Армению. После путешествия на Кавказ (Армения, Сухум, Тифлис) Осип Мандельштам возвращается к написанию стихов.

Поэтический дар Мандельштама достигает расцвета, однако он почти нигде не печатается. Заступничество Б. Пастернака и Н. Бухарина дарит поэту небольшие житейские передышки.

Самостоятельно изучает итальянский язык, читает в подлиннике «Божественную комедию». Программное поэтологическое эссе «Разговор о Данте» пишется в 1933 году. Мандельштам обсуждает его с А. Белым.

В «Литературной газете», «Правде», «Звезде» выходят разгромные статьи в связи с публикацией мандельштамовского «Путешествия в Армению» («Звезда», 1933, в„– 5).

Аресты, ссылки и гибель

Мандельштам после ареста. Фотография НКВД

В ноябре 1933 года Осип Мандельштам пишет антисталинскую эпиграмму «Мы живём, под собою не чуя страныв», которую читает полутора десяткам человек.

Б. Пастернак этот поступок называл самоубийством.

Кто-то из слушателей доносит на Мандельштама. Следствие по делу вел Н. Х. Шиваров.

В ночь с 13 на 14 мая 1934 года Мандельштама арестовывают и отправляют в ссылку в Чердынь (Пермский край). Осипа Мандельштама сопровождает жена, Надежда Яковлевна.

В Чердыни О. Э. Мандельштам совершает попытку самоубийства (выбрасывается из окна). Надежда Яковлевна Мандельштам пишет во все советские инстанции и ко всем знакомым. При содействии Николая Бухарина Мандельштаму разрешают самостоятельно выбрать место для поселения. Мандельштамы выбирают Воронеж.

Живут в нищете, изредка им помогают деньгами немногие неотступившиеся друзья. Время от времени О. Э. Мандельштам подрабатывает в местной газете, в театре. В гостях у них бывают близкие люди, мать Надежды Яковлевны, артист В. Н. Яхонтов, Анна Ахматова.

Воронежский цикл стихотворений Мандельштама (т. н. «Воронежские тетради») считается вершиной его поэтического творчества.

В мае 1937 год года заканчивается срок ссылки и поэт неожиданно получает разрешение выехать из Воронежа. Они с женой возвращаются ненадолго в Москву.

В заявлении секретаря Союза писателей СССР В. Ставского 1938 года на имя наркома внутренних дел Н. И. Ежова предлагалось «решить вопрос о Мандельштаме», его стихи названы «похабными и клеветническими». Иосиф Прут и Валентин Катаев были названы в письме как «выступавшие остро» в защиту Осипа Мандельштама.

Вскоре Мандельштама арестовали вторично и отправили по этапу в лагерь на Дальний Восток.

Осип Мандельштам скончался 27 декабря 1938 года от тифа в пересыльном лагере Владперпункт (Владивосток). Реабилитирован посмертно: по делу 1938 года в в 1956, по делу 1934 года в в 1987. Местонахождение могилы поэта до сих пор неизвестно.

Поэтика Мандельштама

Периодизация творчества

Л. Гинзбург (в книге «О лирике») предложила различать три периода творчества поэта. Эту точку зрения разделяет большинство мандельштамоведов (в частности, М. Л. Гаспаров).

Период «Камня»: сочетание «суровости Тютчева» с «ребячеством Верлена». «Суровость Тютчева» в это серьёзность и глубина поэтических тем; «ребячество Верлена» в это лёгкость и непосредственность их подачи. Слово в это камень. Поэт в архитектор, строитель.

Период «Тристий», до конца 1920-х годов: поэтика ассоциаций. Слово в это плоть, душа, оно свободно выбирает свое предметное значение. Другой лик этой поэтики в фрагментарность и парадоксальность. Мандельштам писал позже: «Любое слово является пучком, смысл из него торчит в разные стороны, а не устремляется в одну официальную точку». Иногда по ходу написания стихотворения поэт радикально менял исходную концепцию, иногда попросту отбрасывал начальные строфы, служащие ключом к содержанию, так что окончательный текст оказывался сложной для восприятия конструкцией. Такой способ письма, выпускающий объяснения и преамбулы, был связан с самим процессом создания стихотворения, содержание и окончательная форма которого не были автору «предзаданы». (См., например, попытку реконструкции написания «Грифельной оды» у М. Л. Гаспарова.)

Период тридцатых годов XX века: культ творческого порыва и культ метафорического шифра. «Я один пишу с голоса», в говорил о себе Мандельштам. Сначала к нему «приходил» метр («движение губ», проборматыванье), и уже из общего метрического корня вырастали «двойчатками», «тройчатками» стихи. Так создавались многие стихи зрелым Мандельштамом. Замечательный пример этой манеры письма: его амфибрахии ноября 1933 года («Квартира тиха, как бумага», «У нашей святой молодёжи», «Татары, узбеки и ненцы», «Люблю появление ткани», «О бабочка, о мусульманка», «Когда, уничтожив набросок», «И клёна зубчатая лапа», «Скажи мне, чертёжник пустыни», «В игольчатых чумных бокалах», «И я выхожу из пространства»).

(Приводится по Гаспарову М. Л., Поэт и культура (три поэтики Осипа Мандельштама))

Н. Струве предлагает выделить не три, а шесть периодов (см.: Н. Струве. в Осип Мандельштам. в М., 2011. в С. 163):

1. Запоздалый символист: 1908в1911

2. Воинствующий акмеист: 1912в1915

3. Акмеист глубинный: 1916в1921

4. На распутье: 1922в1925

5. На возврате дыхания: 1930в1934

6. Воронежские тетради: 1935в1937

Эволюция метрики Мандельштама

• 1908в1911 в годы ученья, стихи в традициях верленовских «песен без слов». В метрике преобладают ямбы (60 % всех строк, четырехстопный ямб преобладает). Хореев в около 20 %.
• 1912в1915 в Петербург, акмеизм, «вещественные» стихи, работа над «Камнем». Максимум ямбичности (70 % всех строк, однако господствующее положение 4-хстопный ямб делит с 5-ти и 6-тистопным ямбом).
• 1916в1920 в революция и гражданская война, выработка индивидуальной манеры. Ямбы слегка уступают (до 60 %), хореи возрастают до 20 %.
• 1921в1925 в переходный период. Ямб отступает ещё на шаг (50 %, заметными становятся разностопные и вольные ямбы), освобождая место экспериментальным размерам: логаэду, акцентному стиху, свободному стиху (20 %).
• 1926в1929 в пауза в поэтическом творчестве.
• 1930в1934 в интерес к экспериментальным размерам сохраняется (дольник, тактовик, пятисложник, свободный стих в 25 %), но вспыхивает бурное увлечение трехсложниками (40 %). Ямба в30 %.
• 1935в1937 в некоторое восстановление метрического равновесия. Ямбы вновь возрастают до 50 %, экспериментальные размеры спадают на нет, но уровень трехсложников остается повышенным: 20 %

(Приводится по Гаспарову М. Л., «Эволюция метрики Мандельштама», Жизнь и творчество Мандельштама, Воронеж, 1990 г.)

Мандельштам в литературе и литературоведении XX века

Исключительную роль в сохранении поэтического наследия О. Э. Мандельштама 30-х годов сыграл жизненный подвиг его жены, Надежды Яковлевны Мандельштам, и людей, ей помогавших (в частности, воронежской подруги Мандельштамов в Штемпель Н. Е.). Рукописи хранились в ботиках Надежды Яковлевны и в кастрюлях.

В своём завещании Н. Я. Мандельштам фактически отказывает Советской России в каком-либо праве на публикацию стихов Мандельштама, и этот отказ звучит как проклятие советскому государству. В кругу Анны Ахматовой в 70-ые годы XX века будущего лауреата Нобелевской премии по литературе И. Бродского зовут «младшим Осей».

До начала перестройки воронежские стихи Мандельштама 30-х годов в СССР не издавались, но ходили в списках и перепечатках, как в XIX веке, или в самиздате.

Мировая слава приходит к поэзии О. Мандельштама до и независимо от публикации его стихов в Советской России.

С 30-ых годов XX века его стихи цитируются, множатся аллюзии на его стихи в поэзии совершенно разных авторов и на многих языках.

Мандельштама переводит на немецкий один из ведущих европейских поэтов XX века Пауль Целан.

В США исследованием его творчества занимается К. Тарановский, ведущий в Гарварде семинар по поэзии Мандельштама.

Набоков В. В. называет Мандельштама единственным поэтом Сталинской России.

Увековечивание памяти

Мандельштам в юбилейная открытка с оригинальной маркой. СССР, 1991

• 1 февраля 1992 года в Париже на здании Сорбонны укрепили мемориальную доску в честь 100-летия Осипа Мандельштама. Скульптор Борис Лежен
• В 1999 году во Владивостоке был открыт памятник Осипу Эмильевичу Мандельштаму, автор памятника Ненаживин Валерий. Позже был перенесен в сквер Владивостокского государственного университета экономики и сервиса

Мемориальная доска на здании Литературного института в Москве (Тверской бульвар, 25)

Памятник поэту в Воронеже. Скульптор в Л. Гадаев

• 4 сентября 2008 года был открыт памятник в Воронеже, в парке «Орлёнок». Автор памятника в Лазарь Гадаев.
• 28 ноября 2008 года памятник был открыт в центре Москвы на пересечении улицы Забелина и Старосадского переулка, во дворе дома, в котором поэт гостил у своего брата Александра.
• В 2011 году открылся первый музей О. Э. Мандельштама в в городе Фрязино Московской области.
• 15 декабря 2011 года в Воронежском литературном музее открылась постоянно действующая выставка, посвященная жизни и творчеству поэта.

Адреса в Санкт-Петербурге в Петрограде в Ленинграде

• 1899в1900 в доходный дом в Офицерская улица, 17;
• 1901в1904 в доходный дом в Литейный проспект, 49;
• 1904в1905 в Литейный проспект, 15;
• 1907 год в доходный дом А. О. Мейера в Николаевская улица, 66;
• 1908 год в доходный дом в Сергиевская улица, 60;
• 1910в1912 в доходный дом в Загородный проспект, 70;
• 1913 год в доходный дом в Загородный проспект, 14;
• 1914 год в доходный дом в Ивановская улица, 16;
• 1915 год в Малая Монетная улица, 15;
• 1917в1918 в квартира М. Л. Лозинского в Каменноостровский проспект, 24, кв. 35;
• осень 1920 в 02.1921 года в ДИСК в проспект 25-го Октября, 15;
• лето 1924 года в квартира Марадудиных в дворовом флигеле особняка Е. П. Вонлярлярского в улица Герцена, 49, кв. 4;
• конец 1930 в 01.1931 года в доходный дом в 8-я линия, 31;
• 1933 год в гостиница «Европейская» в улица Ракова, 7;
• осень 1937 года в дом Придворного конюшенного ведомства в набережная канала Грибоедова, 9.

Адреса в Москве

• Театральная пл., гостиница «Метрополь» (в 1918 в «2-ой Дом Советов»). В номер 253 не позднее июня 1918, по переезду в Москву, О. Э. поселился в качестве работника Наркомпроса.
• Остоженка, 53. Бывший «Катковский лицей». В 1918в1919 гг. здесь размещался Наркомпрос, где работал О. Э.
• Тверской бульвар, 25. Дом Герцена. О. Э. и Н. Я. жили здесь в левом флигеле с 1922 по август 1923, а затем в правом флигеле с января 1932 по октябрь-ноябрь 1933.
• Савельевский пер., 9 (бывший Савеловский. С 1990 в Пожарский пер.). Квартира Е. Я. Хазина, брата Надежды Яковлевны. О. Э. и Н. Я. жили здесь в октябре 1923 г.
• Б. Якиманка 45, кв.8. Дом не сохранился. Здесь Мандельштамы снимали комнату в конце 1923 в в первой половине 1924 гг.
• Профсоюзная, 123А. Санаторий ЦЕКУБУ (Центральная комиссия по улучшению быта ученых). Санаторий существует поныне. Мандельштамы здесь жили дважды в в 1928 и в 1932 гг.
• Кропоткинская наб., 5. Общежитие ЦЕКУБУ. Дом не сохранился. Весной 1929 г. О. Э. жил здесь (здание упомянуто в «Четвертой прозе»).
• М.Бронная, 18/13. С осени 1929 по начало 1930 (?) О. Э. и Н. Я. жили в квартире «ИТРовского работника» (Э. Г. Герштейн)
• Тверская, 5 (по старой нумерации в 15). Ныне в этом здании в театр им. М. Н. Ермоловой. Редакции газет «Московский комсомолец», «Пятидневка», «Вечерняя Москва» где работал О. Э.
• Щипок, 6-8. О. Э. и Н. Я. жили в служебной квартире отца Э. Г. Герштейн. Данных о сохранности дома нет.
• Старосадский пер. 10, кв.3. Комната А. Э. Мандельштама в коммунальной квартире. В конце 1920-х, начале 1930-х Мандельштамы часто жили и бывали здесь.
• Лаврушинский пер. 17, кв.47. Квартира В. Б. и В. Г. Шкловских в «писательском доме». В 1937в1938 гг. О. Э. и Н. Я. всегда находили здесь приют и помощь. По этому адресу Н. Я. была вновь прописана в Москве в 1965 г.
• Русановский пер.4, кв. 1. Дом не сохранился. Квартира писателя Ивича-Бренштейна, давшего приют О.Мандельштаму после Воронежской ссылки.
• Нащокинский пер. 3-5, кв.26 (бывшая ул. Фурманова). Дом не сохранился. На торцевой стене соседнего дома остался след его крыши. Первая и последняя собственная квартира О.Мандельштама в Москве. Мандельштамы въехали в нее, вероятно, осенью 1933. Видимо, здесь же были написаны «Мы живем, под собою не чуя страныв». Здесь же в мае 1934 О. Э. был арестован.
• Новослободская 45. Бутырская тюрьма. Ныне в Следственный изолятор (СИЗО) в„– 2. Здесь в течение месяца содержался О. Э. в 1938 г.
• Лубянская пл. Здание ВЧК-ОГПУ-НКВД. Ныне здание ФСБ РФ. Во время своих арестов в 1934 и в 1938 гг. О. Э. содержался здесь.
• Черемушкинская ул. 14, корп.1, кв.4. Московская квартира Н. Я., где, начиная с 1965 г., она проживала последние годы жизни.
• Рябиновая ул. Кунцевское кладбище. Старая часть. Участок 3, захоронение 31-43. Могила Н. Я. и кенотаф (памятный камень) О. Э. Сюда привезена и захоронена земля, извлеченная из братской могилы заключенных лагеря «Вторая речка».

Приведено по карте «Прогулка по Мандельштамовской Москве». Составители в Л.Видгоф и П. Нерлер

Авторитетные издания сочинений О. Э. Мандельштама

• Мандельштам О. Э. Собрание сочинений в трёх томах. Вступительные статьи проф. Кларенса Брауна, проф. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. в Washington: Inter-Language Literary Associates/Международное Литературное Содружество, 1967. Четвёртый, дополнительный том: Мандельштам, Осип. Собрание сочинений. IV в дополнительный том. Под редакцией Г. Струве, Н. Струве и Б. Филиппова. в Paris: YMCA-Press, 1981.
• Мандельштам О. Э. Камень. (Литературные памятники) Наука, 1991.
• Мандельштам О. Э. Собрание сочинений в четырех томах. Изд-во «Арт-Бизнес-Центр», 1993в1997 гг. Подготовлено Мандельштамовским обществом.
• Мандельштам О. Э. Полное собрание стихотворений. (Новая библиотека поэта) / Вступительные статьи М. Л. Гаспарова и А. Г. Меца. Составление, подготовка текста и примечания А. Г. Меца. в СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1997. в 718 с. ISBN 5-7331-0090-7
• Мандельштам О. Э. Стихотворения. Проза / Сост., вступ. статья и коммент. М. Л. Гаспарова. в М.: АСТ; Харьков: Фолио, 2001. в 736 с. ISBN 5-17-006594-9 (АСТ); ISBN 966-03-1229-6 (Фолио) (Библиотека поэта)
• Мандельштам О. Э. Полное собрание сочинений и писем. В 3 т. М.: Прогресс-Плеяда, 2009в2011.
  • Т. 1. Стихотворения. / Вступ. ст. Вяч. Вс. Иванова, подг. текста и комм. А. Г. Меца. 2009. 808 стр. ISBN 978-5-93006-095-9
  • Т. 2. Проза. / Сост. А. Г. Мец. 2010. 760 стр. ISBN 978-5-93006-088-1
  • Т. 3. Проза. Письма. / Сост. А. Г. Мец. 2011. 944 стр. ISBN 978-5-904995-10-2

Литература об О. Э. Мандельштаме

Поэтика

• Аверинцев С. Статья о Мандельштаме
• Гаспаров М. Л. Мандельштамовское «Мы пойдем другим путем»: о стихотворении «Кому зима арак и пунш голубоглазыйв» // Новое литературное обозрение. в 2000. в в„– 41.
• Гаспаров М. Л. О. Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года. в М., 1996.
• Гаспаров М. Л. Осип Мандельштам. Три его поэтики // Гаспаров М. Л. О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики. в СПб.: Азбука, 2001. С. 193в259.
• Жолковский А. К. «Я пью за военные астры»: поэтический автопортрет Мандельштама // Жолковский А. К. Избранные статьи о русской поэзии: Инварианты, структуры, стратегии, интертексты. в М.: РГГУ, 2005.
• Иванов Вяч. Вс. Стихотворение Осипа Мандельштама «Рояль» //
• Левин Ю. И. Избранные работы. Поэтика. Семиотика. в М., 1998. (Работы о Мандельштаме составляют 2/3 сборника).
• Осип Мандельштам. Египетская марка. Пояснения для читателя. / Составители: Олег Лекманов, Мария Котова, О. Репина, Анна Сергеева-Клятис, С. Синельников. в М.: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство), 2012. в 480 стр. ISBN 978-5-94282-634-5.
• Мусатов В. В. Лирика Осипа Мандельштама. в Киев, 2000.
• Панова Л. Г. «Мир», «пространство», «время» в поэзии Осипа Мандельштама. М.: Языки славянской культуры, 2003. в 808 с («Studia philologica».) в ISBN 1726-135X, ISBN 5-94457-086-5
• Ронен О. Похороны солнца в Петербурге. О двух театральных стихотворениях Мандельштама // Звезда. в 2003. в в„– 5.
• Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. в СПб., 2002.
• Сегал Д. М. Осип Мандельштам. История и поэтика. в Иерусалим, 1998.
• Семенко И. М. Поэтика позднего Мандельштама. в Рим, 1986 (2-е изд.: М., 1997).
• Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. в М., 2000. (Работы о Мандельштаме составляют более половины сборника).
• Dutli R. Meine Zeit, mein Tier. Ossip Mandelstam. Eine Biographie. в Zürich, 2003.
• Nilsson N. A. Osip Mandelв™štam: Five Poems. в Stockholm, 1974.
• Ronen O. An Approach to Mandelstam. в Jerusalem, 1983.
• Полный анализ метрики и конкорданс метрики О. Э. Мандельштама

Биография

• Лекманов О. А. Мандельштам. в М.: Мол. гвардия, 2004. в 255 с. ISBN 5-235-02653-5 (Жизнь замечательных людей. Вып. 888.)
• Мандельштам, Надежда Яковлевна. Воспоминания. М.: Книга, 1989.
• Мандельштам, Надежда Яковлевна. Вторая книга. в М.: Московский рабочий, 1990.
• Я вернулся в мой город: Петербург Мандельштама. Л.:"Свеча", 1991
• Воспоминания Евгения Мандельштама о происхождении семей Мандельштам и Вербловских
• Семейная биография Мандельштамов
• Осип Мандельштам. Биография
• Параллельно-перпендикулярное десятилетие. О памятниках Мандельштаму. Статья на booknik.ru
• B. Г. Зарубин. «Об аресте поэта Мандельштама в Крыму в 1920 г.»
• Собиратель и нанизыватель слов Осип Мандельштам, Михаил Ардов, протоиерей, 2007-01-18

Художественная литература

• Шаламов В. Шерри-Бренди. в Москва. в 1988. в в„– 9. (Впервые.)

Ссылки

• Мандельштам, Осип Эмильевич в библиотеке Максима Мошкова
• Мандельштам, Осип Эмильевич в библиотеке ImWerden
  • Мандельштам Осип Эмильевич, «Собрание 10 стихотворений в чтении автора».
• Мандельштам, Осип Эмильевич в Антологии русской поэзии.
• Мандельштам, Осип Эмильевич на сайте «Тайны ремесла»
• Осип Мандельштам. Стихотворения
• Творчество и жизнь Осипа Мандельштама
• Осип Мандельштам. О собеседнике: Эссе, 1913
• Мандельштам Осип // Электронная еврейская энциклопедия.
• Послушать Осип Мандельштам читает собственное стихотворение
• Венок Мандельштаму к 65-летию гибели поэта
• Осип Мандельштам в рекламе