Òèò Ìàêöèé Ïëàâò
Òèò Ìà́êöèé Ïëàâò (ëàò. Titus Maccius Plautus, ?254 äî í. ý., Ñàðñèíà, Óìáðèÿ â 184 äî í. ý., Ðèì) â âûäàþùèéñÿ ðèìñêèé êîìåäèîãðàô, ìàñòåð ïàëëèàòû. Ïðèáûâ â Ðèì, ïîñòóïèë ñëóæèòåëåì â àêò¸ðñêóþ òðóïïó, çàòåì çàíèìàëñÿ òîðãîâëåé, íî íåóäà÷íî, ïîñëå ÷åãî ðàáîòàë ïî íàéìó, â ñâîáîäíîå âðåìÿ ïèñàë êîìåäèè. Ó Ïëàâòà íå áûëî ïàòðîíîâ-àðèñòîêðàòîâ â îí çàâèñåë îò ìàññîâîãî çðèòåëÿ. Ïëàâòó ïðèøëîñü ìíîãî ïóòåøåñòâîâàòü è âñòðå÷àòüñÿ ñ ëþäüìè, ïðèíàäëåæàùèìè ê ðàçíîîáðàçíûì ïðîñëîéêàì íàñåëåíèÿ Èòàëèè.
Áîëüøóþ ðîëü â ïüåñàõ Ïëàâòà èãðàþò ðàáû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì äåéñòâèå ÷àñòî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ è ïîäâîäèòñÿ ê ðàçâÿçêå.  êîìåäèÿõ ïî÷òè âñåãäà ôèãóðèðóþò ïðèõëåáàòåëü (ïàðàçèò) è ñâîäíèê.  îñíîâå êîìåäèé ÷àñòî ëåæèò ëþáîâíàÿ èíòðèãà, íî âñå îíè îêàí÷èâàþòñÿ áëàãîïîëó÷íî äëÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ. Ïðè ýòîì æåíñêèå ðîëè íà ñöåíå èñïîëíÿëèñü ìóæ÷èíàìè.
ßçûê åãî ïðîèçâåäåíèé áûë íàðîäíûì, øóòêè çà÷àñòóþ íåïðèñòîéíûå, à äåéñòâèå ïîëíî îáåñêóðàæèâàþùèõ âûõîäîê. Èñïîëüçîâàë ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå.
Åäèíñòâåííûé ïîëíûé (êðîìå ôðàãìåíòîâ) ïåðåâîä êîìåäèé Ïëàâòà íà ðóññêèé ÿçûê âûïîëíåí À. Â. Àðòþøêîâûì (1933â1937).
[ïðàâèòü] Òåêñòû è ïåðåâîäû
- Ëàòèíñêèå òåêñòû
- Â ñåðèè «Loeb classical library» êîìåäèè èçäàíû â 5 òîìàõ (â„– 60, 61, 163, 260, 328).
- Â ñåðèè «Collection Budé» êîìåäèè Ïëàâòà îïóáëèêîâàíû â 7 òîìàõ.
Ðóññêèå ïåðåâîäû:
- Ïóòàíèöà. [Ìåíåõìû]. / Ïåð. È. È. Õîëîäíÿêà. ÑÏá, 1884. 75 ñòð.
- Êóáûøêà. [Aulularia]. / Ïåð. Ì. Ïåòðîâñêîãî. ÑÏá, 1888. 77 ñòð.
- Ãîðøîê. [Aulularia]. / Ïåð. À. Ôåòà. Ì., 1891. 75 ñòð.
- Òð¸õãðîøîâûé äåíü. / Ïåð. â ïðîçå Ñ. Ýéãåñà. ÑÏá, 1893. 128 ñòð.
- Õâàñòëèâûé ñîëäàò. / Ïåð. Â. Àëåêñååâà. ÑÏá, 1895. 87 ñòð.
- Ïëåííèêè. ÑÏá, 1912. 45 ñòð.
- Êóðêóëèîí. / Ïåð. Ô. À. Ïåòðîâñêîãî è Ñ. Â. Øåðâèíñêîãî. Ì., 1924. 80 ñòð.
- Òèò Ìàêöèé Ïëàâò. Èçáðàííûå êîìåäèè. Â 3 ò. / Ïåð. À. Â. Àðòþøêîâà. Ì.-Ë., 1933â1937. Ò. I. 1933. Ò. II. 1935. Ò. III. 1937. (20 êîìåäèé è ôðàãìåíò 21-é)
- ïåðåèçä.: Êîìåäèè. Â 2 ò. / Ïåð. À. Àðòþøêîâà, êîìì. È. Óëüÿíîâîé. Ì., Èñêóññòâî. 1987. Â 2 ò. (20 êîìåäèé è ôðàãìåíò 21-é)
- ïåðåèçä.: Êîìåäèè.  3 ò. / Ïåð. À. Àðòþøêîâà. (Ñåðèÿ «Ïàìÿòíèêè àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû»). Ì., Òåððà. 1997. Ò. 1. 512 ñòð. Ò. 2. 528 ñòð. Ò. 3. 464 ñòð. (20 êîìåäèé è ôðàãìåíò 21-é)
- Èçáðàííûå êîìåäèè. / Âñòóï. ñò. è êîìì. Ñ. Îøåðîâà. (Ñåðèÿ «Áèáëèîòåêà àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû»). Ì., Õóäîæ. ëèò. 1967. (8 êîìåäèé, íåêîòîðûå â íîâûõ ïåðåâîäàõ).
[ïðàâèòü] Ëèòåðàòóðà
- Ñàâåëüåâà Ë. È. Ïðèåìû êîìèçìà ó Ïëàâòà. Êàçàíü, Èçä-âî Êàçàí. óí-òà. 1963. 77 ñòð.
- Ïîçäíåâ Ì. Òåàòð Ïëàâòà. Òðàäèöèè è ñâîåîáðàçèå. // Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 3-õ òîìàõ. Ò. 1. Ì.: «Òåððà», 1997
[ïðàâèòü] Ïðîèçâåäåíèÿ
 |
Ýòî çàãîòîâêà ñòàòüè î Äðåâíåì Ðèìå. Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïðîåêòó, èñïðàâèâ è äîïîëíèâ å¸. |
