GNU Free Documentation License . .

: ,
:

slüvénsťĕ, vénsťĕ
:

:

XVIII

:

ISO 639-1:

ISO 639-2:

sla
ISO 639-3:

pox
. : :

́ ́ (-)  . , XVIII [1][2][3].

,   [~ 1][4].

[]

- 

, . , , , , [5][6]. (. Łaba, . Labe). , : (. . ), , (. ),   , -, (. , . -, . , . ).

C slüvénsťĕ [sliwêngsta ] «», vénsťĕ [wénske, wénskia ] «»[7][8].

wendlisch, , «»[7] ( , ).   (Wendland).

XVIII ( - ) , () ( ), . (, , , . ), , , , , , . - «» , , , XVII  XVIII  [9].

, .

[]

VIIIX .[10][11]

, XVIII , I . . . [12], , VI , ( ) VI  VII [13][14]. , , VVI .[13]

I . . . ( , , ) [~ 2] ( II 1004 )[5]. , , , () () . (): , , , , (), (), : , , . , [~ 3][13]. VIII , , XI ( ) , , XIXII [11][13].

, IX . XIII ( 1814   ), ,   ,   , . . XIII , , . , , , [15]. ,   XVIII [14]. , () , , , , , , , [9].

XVII . XVIIXVIII . - [16]. XVIII «», , , «» [1], . 1725 , . 1750 . 3 1756 , , -[16].

« 47 . , , , - ...
»

, , ( ) ( , , , , .)[3]. .

[1]:

  1. h (at hat, Und Hund);
  2. ;
  3. ;
  4. haben sein ;
  5. -ki.

[]

, XVIIXVIII . , .

[17][18][19]:

  • , . .  (. Georg Friedrich Mit(t)hoff) Collectanea Etymologica . . - , , ;
  • - Vocabularium Venedicum ( ), 1705 (. Christian Hennig, 16491719) (. Johann Janieschge) (. Klennow). . , ø «»;
  • (. Johann Parum Schultze, 16771740) (. Süthen) , -, - ( ). , ( ). . .  1856 , ;
  • , XVII , Ur-Dannenberger (). :
    • (Vocabularium et Phraseologium Vandalicum), ;
    • ;
    • - , 1696 Historia studii etymologici linguae Germanicae hactenus impensi (. Johann Georg von Eckhart).
  • , . .  . , 17 1691 ;
  • ( ) 1710 , (. de Baucoeur). -, (. de Boucoeur), ;
  • « », . (. Samuel Buchholtz) Versuch in der Geschichte des Herzogthums Mecklenburg. . , . 1740 .

.

[]

[]

, , . .

[]

  • :
    • :
      • :
i, ü u
e, ė o, ö
a å
      • : ą ǫ
    • : ai̯, åi̯, å
  • : ě ă ( . - ə)

[]

  • p, b, m, f, t, d, n, s, k, r, l, z, c, j, x  [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], []
  • z  []
  •   t, d, l, s, z, c  . .

[20][21][22]:

- -
m mʲ n nʲ
p pʲ b bʲ t tʲ d dʲ k (kʲ) ɡ (gʲ)
    t͡s t͡sʲ d͡z d͡zʲ    
(f) v vʲ s sʲ z zʲ x xʲ
j
r rʲ
l lʲ

*č, *š, *ž c, s, z, c, s, z [23][24]. . -, , , XVI . , , , č š[25]. . .  XVIXVII , , ( ) , š[26][27]. , , (š, ž, č), [28].

[]

, ( ). , [29].

: ´, ˆ `, , , -, [30].

[]

[]

, [31]. , , [32].

[]

, , , , , [33].

[]
  1. .
    • [34]:
      • . : -ə. (prö́stə, xrö́mə («»), bö́sə («»)  . .), (glótkə, korvə («»), våtrǘcə  . .), (dǘbrə («»), sá́ə («»)  . .).   : sá́ə («»), voi̯sǘtə («»), nódə («») , sáə («»), vilkə («»), drágə («») .
      • . -əg (ádəg («»), drágəg («»), (vüt) voi̯sǘkəg (« »)  . .).
      • . várxnəmə («»). : (kå) bǘzə (« , »).
      • . -ǫ́ (dǘbrǫ́ («»), vilkǫ́ («»)).
      • . -əj ((no) próvəj (« ») (no) lévəj (« »)).
    • [34]:
      • . -ə (vilcə («») dráuzə), , , -ə. , -ə (senénə, gnū́jnə, zanisnə  . .). , -ə (ḿólə («, »), senénə, viltə («») viznə).
      • . -ĕ: dráuzĕ.
      • . -ə. (glái̯pə («»), lésnə («») stórə («»)  . .) , . : ḿólə («, »), viltə («»), drádə . , , -ə.
.
. . .
-ə -ə -ə
-əg -əg
-əmə -əmə -ə
-ǫ́
-əj
.
. . .
-ə -ə -ə
-ĕ -ĕ -ĕ
-ə -ə -ə
  1. . , , , [35].

:

- cai̯st («»), stor («»), krosán («»), dólĕk («»), sárĕk («»), glǫbĕk («»)
ó nüvó («»), storó («»)
ǘ cai̯stǘ («»), låtǘ («») nai̯stǘ («»), mükrǘ («»), teplǘ («»), sáǘ («»)

, . (tai̯xam, «», «» ) é ə (cai̯sté, «», «» ; dübré, «», «»).

  1. . , , , . *-j-, *-jš-, *-ĕjš-, -na[36][37]:
    • navói̯sə («»)  *-j-;
    • lépsĕ («»)  *-jš-;
    • zai̯mnésǎ (« »), tjordésă (« »), nástărésě («»)  *-ĕjš-.

, , *-ĕj(e)-: doléj, nádoléj («»), mánəj, namánəj («»)  . .

[]

[38]:

  1. jadăn «», *jánə «», janǘ «»
  2. dåvó, dåvói̯ «», dåvé «»
  3. tari, tarói̯ (, dåvói̯) «»
  4. citĕr «»
  5. pąt «»
  6. sist «»
  7. sidəm «»
  8. vǘsəm «»
  9. divą́t «»
  10. disą́t «»
  11. jadănədist(ə) «»
  12. dvénəcté / dvénocté, dvénədist «»
  13. tråi̯nəcté / trai̯nóctə, tråi̯nədíst «»
  14. citĕrnoctí / citĕrnóctə, citĕrnədíst «»
  15. pątnoctí, pą́tnədist «»
  16. sistnoctí, sistnədíst «»
  17. sidəmnoctí, sidəmnədíst «»
  18. vǘsəmnocti, vǘsəmnədist «»
  19. divą́tnocti, divą́tnədist «»
  20. disą́tnocti «»  .

11-19 -cté / -cti -dist . *desęte ( desęt «»). , [39].

«» pöl ťǘpə, « ». [40]:

  1. citĕrdiśǫt «»
  2. pą(t)diśǫt «»
  3. sis(t)diśǫt «»
  4. sidəmdiśǫt «»
  5. vǘsəmdiśǫt «»
  6. divątdiśǫt «»

(. sto) , disą(t)diśǫt, « » pąt stíďə, stíďə stige «, ». . disą́t pątstíďə[41].

[]

[42][43]:

.. 1 . 2 . 3 . (.) 3 . (.)
. . . . . .
.. joz, jo jaz, ja toi̯, tåi̯ tə vån
.. miné, mané, mánə, man tíbə, tibé jėg, nėg
.. miné, mané -mə, -m tíbə, tibé, tą, tă mə, m
.. mą, mă tíbə, tibé, tą, tə
.. manǫ tåbǫ
.. 1 . 2 . 3 . (.) 3 . (.)
.. moi̯ jai̯ vünái̯
.. nos, nas
.. nom, nam, nəm vom
.. nos, nas
.. nómə vomə, vom

jai̯ «» jī[31].

[]

[]

[]

[]

- [44][45].

[]

. (. Johann Heinrich Jugler), , , . Vollständiges Lüneburgisch-Wendisches Wörterbuch aus drey ungedruckten Handschriften un den wenigen bisher bekannten Sammlungen zusammengetragen von Johann Heinrich Jugler d. Arzneiwissenschaft Doctor Chur-Hanöverschen Landphysicus in Lüneburg, der Akademie nützlicher Wissenschaften in Erfurt Mitgliede, der Societät der Wissenschaften in Göttingen Correspondenten, und der Naturhistorischen Gesellschaft in Hannover Ehrenmitgliede. 1809. , , , [46].

. . . , , , [47].

1856 . « », , , , , . - [48].

[]

, . , [2]:

  • [ǫ], [ą], [ę]: pęt > pąt;
  • ;
  • ;
  • *TorT.

, , :

  • [i] > [ai], [u] > [au], [y] > [oi]: blizko > blaisk, duša > dausa, ryba > roiba
  • [] [ü], [ö]: dobryi > dübre, koza > t'öza ( )
  • [] []: sam > som, jabloňa > joblünia ( )
  • [g], [k] [ü], [ö], [i]: [d'], [t']: gora > d'öra, kuchar > tauchior
  • : lěto > let
  • , .

[]

  1. , , . , , , .  (W. Mańczak), .
  2. *dervo (. ), , , « ».
  3. , , . (. ) , .
  1. 1 2 3 . . . .  - .  ., 1941.  . 421.
  2. 1 2 . . // / . . . .  .: , 1990.  ISBN 5-85270-031-2
  3. 1 2 . . // / . . . . .  3- .  .: «. », 19691978.  . 20. ( 19  2012)
  4. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 18.
  5. 1 2 Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 1-2.
  6. Popowska-Taborska H. Połabszczyzna jako północno-zachodnia peryferia Słowiańszczyzny. 2004. . 91-92.
  7. 1 2 Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 1.
  8. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 17.
  9. 1 2 . . // .  , 1989.  . 9399. ( 17  2012)
  10. .  « » . 810 . ( 17  2012)
  11. 1 2 // / . . . . .  3- .  .: «. », 19691978.  . 20. ( 17  2012)
  12. . . // / . . . .  .: , 1990.  ISBN 5-85270-031-2
  13. 1 2 3 4 . . : - .  .: , 2002.  ISBN 5-94457-065-2 ( 17  2012)
  14. 1 2 . ., . . // : / . . . ; .: . . , . . , . . , . . (. . .), . . , . . (. . .), . . .  .: , 1999.  . 486488.  ISBN 5-85270-155-6
  15. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 18-19.
  16. 1 2 Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 19-20.
  17. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 10-13.
  18. . . . .  - .  ., 1941.  . 422.
  19. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 26-31.
  20. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 71.
  21. . . . .  - .  ., 1941.  . 423.
  22. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 83-84.
  23. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 90-92.
  24. Lehr-Spławiński T. O "mazurzeniu" w języku połabskim // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowiańskiego. 1966. . 2. . 94.
  25. Lehr-Spławiński T. O "mazurzeniu" w języku połabskim // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowiańskiego. 1966. . 2. . 96-97.
  26. . .  . 2010. . 106-108.
  27. . . . .  - .  ., 1941.  . 431-432.
  28. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 90.
  29. . . . .  - .  ., 1941.  . 436-437.
  30. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 102.
  31. 1 2 . . . .  - .  ., 1941.  . 440.
  32. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 99.
  33. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 100.
  34. 1 2 Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 198-202.
  35. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 196-198.
  36. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 196.
  37. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 101.
  38. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 202-203.
  39. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 203-204.
  40. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 204.
  41. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 204-205.
  42. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 185-192.
  43. . . . .  - .  ., 1941.  . 440-441.
  44. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego.  2010.  . 24.
  45. Kapović M. Uvod u indoeuropsku lingvistiku.  Zagreb: Matica hrvatska, 2008.  . 109.  ISBN 978-953-150-847-6
  46. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 16-17.
  47. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 17-18.
  48. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska.  Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.  . 18.

[]

«»
  • . . . .  .: - , 1941.  . 419448
  • .. .  , 1989.  . 93-99.
 
()
   
()  ()  (  )
   
: ( )  : (  )    ()  ( )
   
    (      ) 
  : , , ,
:  
  , .
«/w/index.php?title=_&oldid=44893255»