́ ́ (: pt-BR, . português brasileiro português do Brasil) , .
/ (, , ) -. , , . , , . , , , , , . : 200 20 (10 .). , 85 % 5 % . .
|
|
[]
1500 , . . , ( ), - , «». - (. ). , , , , - 16-17 . (, ) , , . , XVIII . 1822 , . , , . , () () .
[]
[]
- quindim, acarajé, moqueca ()
- cafuné (« »)
- curinga (« »)
- caçula (« »)
[]
, . 3 . . , , 17-18 . XIX , - --. . , , , , , , , : ou o, -r -l ; lh l j ; -s : as casa as casas, nos havemo nos havemos nos came a fruta nos comemos a fruta[1].
[]
1 2009 , 16 1990 , , , , -, - - .
| pt-pt | pt-br | |
|---|---|---|
| De facto, o português é actualmente a terceira língua europeia mais falada do mundo. | De fato, o português é atualmente a terceira língua européia mais falada do mundo. | De facto/fato, o português é atualmente a terceira língua europeia mais falada do mundo. |
| Não é preciso ser génio para saber que o aspecto económico pesa muito na projecção internacional de qualquer língua. | Não é preciso ser gênio para saber que o aspecto econômico pesa muito na projeção internacional de qualquer língua. | Não é preciso ser génio/gênio para saber que o aspecto económico/econômico pesa muito na projeção internacional de qualquer língua. |
| Não há nada melhor do que sair sem direcção, rumando para Norte ou para Sul, para passar um fim-de-semana tranquilo em pleno Agosto. | Não há nada melhor do que sair sem direção, rumando para norte ou para sul, para passar um fim de semana tranqüilo em pleno agosto. | Não há nada melhor do que sair sem direção, rumando para norte ou para sul, para passar um fim de semana tranquilo em pleno agosto. |
| Dizem que é uma sensação incrível saltar de pára-quedas pela primeira vez em pleno voo. | Dizem que é uma sensação incrível saltar de pára-quedas pela primeira vez em pleno vôo. | Dizem que é uma sensação incrível saltar de paraquedas pela primeira vez em pleno voo. |
[] .
[]
[]
 |
||
|---|---|---|
| () () - |  |
|
 |
?: |
