Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèé àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ

Êàðòà, ïîêàçûâàþùàÿ ÿçûêè-èñòî÷íèêè íàçâàíèé øòàòîâ.

Íèæå ïðèâåäåí ñïèñîê øòàòîâ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè ñ óêàçàíèåì ýòèìîëîãèè èõ íàçâàíèé.

50 øòàòîâ ÑØÀ çàèìñòâîâàëè ñâîè íàçâàíèÿ èç ìíîãèõ ÿçûêîâ. Íàçâàíèÿ 25 èç íèõ ïðèøëè èç ÿçûêîâ ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ: 8 èç àëãîíêèíñêèõ ÿçûêîâ, 7 èç ñèóàíñêèõ ÿçûêîâ , 3 â èðîêåçñêèõ ÿçûêîâ, 1 â þòî-àöòåêñêîãî ÿçûêà, 5 èç ÿçûêîâ äðóãèõ èíäåéñêèõ íàðîäíîñòåé è îäèí èç ãàâàéñêîãî ÿçûêà. Îñòàëüíûå øòàòû ïîëó÷èëè ñâîè èìåíà èç åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ: 7 èç ëàòèíñêîãî ÿçûêà (ïðåèìóùåñòâåííî îò ëàòèíèçèðîâàííûõ ôîðì àíãëèéñêèõ èìåí), 6 â èç ñîáñòâåííî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, 5 â ôðàíöóçñêîãî (îäíî íàçâàíèå ïðèøëî ÷åðåç àíãëèéñêèé).

Èç 50 øòàòîâ 11 áûëè íàçâàíû â ÷åñòü îòäåëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ ëè÷íîñòåé. Òàêæå ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ 6 íàçâàíèé (Àðèçîíà, Ãàâàéè, Àéäàõî, Ìýí, Îðåãîí è Ðîä-Àéëåíä) â â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå äëÿ ýòèõ øòàòîâ óêàçàíî íåñêîëüêî ãèïîòåòè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ.

â„–	Íàçâàíèå øòàòà	Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèÿ øòàòà
1	Àéäàõî	Âûäóìàííîå ñëîâî, ïðåäïîëîæèòåëüíî îò èíäåéñêîãî «ñîêðîâèùå ãîð»
2	Àéîâà	Îò íàçâàíèÿ èíäåéñêîãî ïëåìåíè
3	Àëàáàìà	Îò èíäåéñêîãî âûðàæåíèÿ «ÿ ðàñ÷èùàþ çàðîñëè»
4	Àëÿñêà	Ïî íàçâàíèþ ïîëóîñòðîâà. Ïî-àëåóòñêè îçíà÷àåò «áîëüøàÿ çåìëÿ»
5	Àðèçîíà	Îò èíäåéñêîãî «êëþ÷, èñòî÷íèê»
6	Àðêàíçàñ	Îò íàçâàíèÿ ïëåìåíè
7	Âàéîìèíã	Îò èíäåéñêîãî âûðàæåíèÿ «èçìåí÷èâûå ãîðû è äîëèíû»
8	Âàøèíãòîí	 ÷åñòü Äæîðäæà Âàøèíãòîíà
9	Âåðìîíò	Ïî-ôðàíöóçñêè «çåëåíàÿ ãîðà»
10	Âèðãèíèÿ	 ÷åñòü êîðîëåâû Åëèçàâåòû I, Êîðîëåâû-Äåâñòâåííèöû (Virgin)
11	Âèñêîíñèí	Îò èíäåéñêîãî ïëåìåíè
12	Ãàâàéè	Îò íàçâàíèÿ ïîëèíåçèéñêîé õèæèíû
13	Äåëàâýð	Îò èìåíè ãóáåðíàòîðà ëîðäà Äå Ëà Âýððà
14	Äæîðäæèÿ	 ÷åñòü àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Ãåîðãà I
15	Çàïàäíàÿ Âèðãèíèÿ	 ÷åñòü àíãëèéñêîé êîðîëåâû Åëèçàâåòû I
16	Èëëèíîéñ	Îò èíäåéñêîãî «ëþäè»
17	Èíäèàíà	Øòàò áûë ãóñòî íàñåëåí èíäåéöàìè
18	Êàëèôîðíèÿ	Îò íàçâàíèÿ âîîáðàæàåìîãî îñòðîâà èç ñòàðèííîãî èñïàíñêîãî ðîìàíà
19	Êàíçàñ	Îò èíäåéñêîãî ïëåìåíè, ïðîçâàííîãî ñîñåäÿìè «ëþäè þæíîãî âåòðà»
20	Êåíòóêêè	Îò èíäåéñêîãî «çàâòðàøíÿÿ ñòðàíà»
21	Êîëîðàäî	Îò ðåêè, íàçâàíèå êîòîðîé ïåðåâîäèòñÿ ñ èñïàíñêîãî êàê «îêðàøåííûé, öâåòíîé»
22	Êîííåêòèêóò	Îò èíäåéñêîãî âûðàæåíèÿ «íà áåðåãó áîëüøîé ïàëëåòíûé áóðíîé ðåêè»
23	Ëóèçèàíà	 ÷åñòü ôðàíöóçñêîãî Êîðîëÿ Ëþäîâèêà XIV
24	Ìàññà÷óñåòñ	Îò èíäåéñêîãî «ìàëåíüêîå ìåñòî íà áîëüøîì õîëìå»
25	Ìèííåñîòà	Îò èíäåéñêîãî «íåáåñíî-ãîëóáàÿ âîäà»
26	Ìèññèñèïè	«Áîëüøàÿ ðåêà» ïî-èíäåéñêè
27	Ìèññóðè	Îò íàçâàíèÿ èíäåéñêîãî ïëåìåíè
28	Ìè÷èãàí	Ïî-èíäåéñêè «âåëèêàÿ âîäà»
29	Ìîíòàíà	Ïî-èñïàíñêè «ãîðèñòàÿ»
30	Ìýí	Ïðåäïîëîæèòåëüíî, îò çíà÷åíèÿ «ìàòåðèê», â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ê îêðóæàþùèì îñòðîâàì
31	Ìýðèëåíä	 ÷åñòü àíãëèéñêîé êîðîëåâû Ìàðèè, ñóïðóãè Êàðëà I
32	Íåáðàñêà	Îò èíäåéñêîãî íàçâàíèÿ ðåêè
33	Íåâàäà	«Çàñíåæåííàÿ» ïî-èñïàíñêè
34	Íüþ-Ãåìïøèð	Îò àíãëèéñêîãî ãðàôñòâà Ãåìïøèð
35	Íüþ-Äæåðñè	Îò îñòðîâà Äæåðñè
36	Íüþ-Éîðê	 ÷åñòü àíãëèéñêîãî ãîðîäà Éîðê (ñïåöèàëüíî äëÿ ãåðöîãà Éîðêñêîãî, áóäóùåãî Èàêîâà II)
37	Íüþ-Ìåêñèêî	Îò àöòåêñêîãî «áîã âîéíû»
38	Îãàéî	«Âåëèêèé» ïî-èðîêåçñêè
39	Îêëàõîìà	Îò èíäåéñêîãî âûðàæåíèÿ «êðàñíîêîæèé íàðîä»
40	Îðåãîí	Ïðåäïîëîæèòåëüíî îò èñïàíñêîãî âûðàæåíèÿ «ëîïîóõèå ëþäè»
41	Ïåíñèëüâàíèÿ	Ïåðåâîäèòñÿ «ëåñà Ïåííà». Óèëüÿì Ïåíí â îñíîâàòåëü êîëîíèè, silva ïî-ëàòûíè «ëåñ».
42	Ðîä-Àéëåíä	Îò íèäåðëàíäñêîãî «roodt eylandt» (â ïðåæíåé îðôîãðàôèè) â «êðàñíûé îñòðîâ»
43	Ñåâåðíàÿ Äàêîòà	«Ñîþç ñ äðóçüÿìè» íà ÿçûêå ñèó
44	Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà	 ÷åñòü àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Êàðëà I
45	Òåííåññè	Îò íàçâàíèÿ ïîñåëêà èíäåéöåâ ÷åðîêè
46	Òåõàñ	Îò èíäåéñêîãî «äðóçüÿ, ñîþçíèêè»
47	Ôëîðèäà	Îò èñïàíñêîãî «ïîêðûòàÿ öâåòàìè»
48	Þæíàÿ Äàêîòà	«Ñîþç ñ äðóçüÿìè» íà ÿçûêå ñèó
49	Þæíàÿ Êàðîëèíà	 ÷åñòü àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Êàðëà I
50	Þòà	Îò íàçâàíèÿ èíäåéñêîãî ïëåìåíè

Ñì. òàêæå

Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèé ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè