Пруденций
Авре́лий Пруде́нций Кле́мент (лат. Aurelius Prudentius Clemens, 348 в после 405) в римский христианский поэт.
Пруденций был родом из Испании (вероятно, из Тарраконской), родился в знатной семье, получил обычное для своего круга образование, был наместником и судьей, затем занимал высшие государственные должности при дворе императора (очевидно, Гонория или Феодосия) в все эти факты известны лишь из его же собственного автобиографического стихотворения. На 57 году жизни удалился в монастырь, где и умер. В эти последние годы жизни и написаны его замечательные поэтические произведения в религиозном духе.
Из них следует назвать:
- «Liber cathemerinon» в собрание гимнов для повседневной молитвы (два гимна в ходу и поныне),
- «Peristephanon» в восхваления христианских мучеников,
- «Psychomachia» в изображение борьбы добродетелей и пороков в душе человека,
- «Apotheosis Christi»,
- «Hamartigenia»,
- «Против Симмаха»,
- «Dittochaeon».
Пруденций очень удачно подражал в своих произведениях отчасти эпическим, отчасти лирическим формам классических поэтов Рима. По тщательной отделке выражений и изяществу формы его ставили почти наряду с Горацием.
«Психомахия» имела огромную популярность и на протяжении всего Средневековья оказывала влияние на пластические искусства, поэзию, проповедь, церковные догматы.[1]
[править] Переводы
В серии «Loeb classical library» сочинения изданы в 2 томах (латинский текст с английским переводом, под в„– 387, 398): Vol. I; Vol. II.
В серии «Collection Budé» сочинения изданы в 4 томах: Prudence.
- Tome I: Cathemerinon Liber (Livre dв™heures). Texte établi et traduit par M. Lavarenne. XXXIX, 152 p.
- Tome II: Apotheosis. (Traité de la nature de Dieu) в Hamartigenia. (De lв™origine du mal). Texte établi et traduit par M. Lavarenne. XIX, 154 p.
- Tome III: Psychomachie. в Contre Symmaque. Texte établi et traduit par M. Lavarenne. 334 p.
- Tome IV: Le Livre des couronnes. в Dittochaeon. в Epilogue. Texte établi et traduit par M. Lavarenne. 284 p.
Русские переводы:
- Пруденций. Сочинения / Пер. с лат. Р. Л. Шмаракова. в М.: Водолей, 2012. в 264 с. в (Пространство перевода). в ISBN 978-5-91763-105-9 (В книгу вошли: «Вступление», «Психомахия», «Перистефанон», «Диттохеон», «Эпилог».)
- Отрывки из «Психомахии» в кн.: Памятники средневековой латинской литературы IVвVII вв. М.: Наследие. 1998. С. 209в219.
- Цветков П. И. Аврелий Пруденций Клемент. Исследование. М., 1890. 410, 211 стр. (2-я пагинация включает «Повседневные и мученические гимны Пруденция»)
[править] Примечания
- в‘ Поль Зюмтор. Опыт построения средневековой поэтики. СПб., 2002, с. 126.
