Ðåéôèëä, Äîíàëüä
| Äîíàëüä Ðåéôèëä | |
| Donald Rayfield | |
| Äàòà ðîæäåíèÿ: |
12 ôåâðàëÿ 1942 (70 ëåò) |
|---|---|
| Ìåñòî ðîæäåíèÿ: |
Îêñôîðä, Àíãëèÿ |
| Íàó÷íàÿ ñôåðà: | |
| Ìåñòî ðàáîòû: |
Êîëëåäæ Êîðîëåâû Ìàðèè Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà |
Äîíàëüä Ðåéôèëä (àíãë. Donald Rayfield, ðîä. 12.02.1942, Îêñôîðä, Àíãëèÿ) â áðèòàíñêèé ëèòåðàòóðîâåä è èñòîðèê, ïðîôåññîð ðóññêîé è ãðóçèíñêîé ëèòåðàòóðû êîëëåäæà Êîðîëåâû Ìàðèè Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (àíãë. Queen Mary, University of London); àâòîð ïåðåâåä¸ííûõ íà ðóññêèé ÿçûê êíèã î À. Ï. ×åõîâå è èñòîðèè Â×Ê-ÎÃÏÓ-ÍÊÂÄ-ÌÃÁ ñ 1917 ïî 1955. Âëàäååò ðóññêèì è ãðóçèíñêèì ÿçûêàìè.
Äîêòîð ôèëîñîôèè (1977).
Ñîäåðæàíèå |
[ïðàâèòü] Áèîãðàôèÿ
Îêîí÷èë Magdalene êîëëåäæ Êåìáðèäæà (áàêàëàâð, 1963).
C 1963 ãîäà æåíàò íà Rosalind Moore, òðîå äåòåé.
[ïðàâèòü] Íàó÷íàÿ è ïåäàãîãè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàåò ïðîôåññîðîì ðóññêîé ëèòåðàòóðû êîëëåäæà Êîðîëåâû Ìàðèè Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñïåöèàëèçèðóÿñü íà ðóññêîé ëèòåðàòóðå êîíöà XIX â ñåðåäèíû XX âåêà; ãðóçèíñêîé ëèòåðàòóðå, ôîëüêëîðå è ëåêñèêîëîãèè; äåÿòåëüíîñòè Ñòàëèíà è ñòàëèíèçìå. Àâòîð áèîãðàôèè ×åõîâà (Anton Chekhov - A Life) è èñòîðèè Â×Ê-ÎÃÏÓ-ÍÊÂÄ-ÌÃÁ ñ 1917 ïî 1955 (Stalin and his hangmen).
Ðàáîòà íàä ×åõîâûì áûëà ðàäîñòíûì äåëîì, à ñòàëèíñêèå ìàòåðèàëû ñèëüíî óäðó÷àëè. Êíèãà ýòà åùå èçäàåòñÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, è ÿ äîëæåí õðàíèòü ó ñåáÿ âñå ìàòåðèàëû, ÷òîáû îòâå÷àòü íà âîïðîñû ïåðåâîä÷èêîâ è âîçðàæåíèÿ ðåöåíçåíòîâ. Íî òàê õî÷åòñÿ âñå ýòî óáðàòü íà ÷åðäàê[1].
Òàêæå ïîä ðåäàêöèåé Äîíàëüäà Ðåéôèëäà âûøåë äâóõòîìíûé ãðóçèíñêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü.
[ïðàâèòü] Áèáëèîãðàôèÿ
[ïðàâèòü] Ìîíîãðàôèè
- Anton Chekhov â A Life. â L.: HarperCollins, 1997; New York: Henry Holt, 1998. â ISBN 1-85399-426-X;
- ðóññê.ïåð.: Æèçíü Àíòîíà ×åõîâà / ïåð. ñ àíãë. Îëüãè Ìàêàðîâîé[2][3]. â Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà, 2005. â 864 ñ. â ISBN 5-86712-163-1; 2-å èçä.: Ì.: Á.Ñ.Ã.-Ïðåññ, 2008. â 800 ñ. â ISBN 978-5-93381-272-2.
- Understanding Chekhov / Bristol Classical Press. â L.: University of Wisconsin Press, 1999. â 295 p.
- The Literature of Georgia â A History / 2nd revised ed. â L.: Curzon Press, 2000. â 360 p. â ISBN 0-7007-1163-5.
- Stalin and his Hangmen. â L.: Penguin, 2004. â 528 p. â ISBN 0-670-91088-0; New York: Random House, 2004. â 543 p. â ISBN 0-375-50632-2;
- èñï.ïåð.: Stalin y los verdugos / tr. by Amado Diéguez Rodríguez, Miguel Martínez-Lage. â Madrid: Taurus, 2004. â 618 pp. â ISBN 84-306-0512-6;
- íåì.ïåð.: Stalin und seine Henker / tr. by Hans Freundl, Norbert Juraschitz. â Munich: Karl Blessing, 2004. â 618 p. â ISBN 3-89667-181-2;
- èò.ïåð.: Stalin e i svoi boia / tr. by Stefania de Franco. â Milano: Garzanti, 2005. â 591 p. â ISBN 88-11-69386-1;
- ÷åõ.ïåð.: Stalin a jeho mistri popravcí. â Prague: Pavel Dobrovský - BETA, 2006. â 432 p.;
- ðóññê.ïåð.: Ñòàëèí è åãî ïîäðó÷íûå / àâòîðñê. ïåð. ñ àíãë., ðàñøèðåíí. è äîï. â Ì.: Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå, 2008. â 576 ñ. òèðàæ: 1500 ýêç. â ISBN 978-5-86793-651-8;
- ïîëüñê.ïåð.: Stalin i jego oprawcy: szefowie stalinowskiej bezpieki / tr. by A. Kedzierski. â Warsaw: Amber, 2009. â 464 p. â ISBN 978-83-241333-8.
[ïðàâèòü] Ñëîâàðè
- A Comprehensive Georgian-English Dictionary: 2 vols. / Donald Rayfield (editor in chief), with Rusudan Amirejibi, Shukia Apridonidze, Laurence Broers, Ariane Chanturia, Levan Chkhaidze and Tina Margalitadze as assistant compilers. â L.: Garnett Press, 2006. â 1729 p. â ISBN 978-0-9535978-3-4.
[ïðàâèòü] Ñòàòüè
[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ
- â‘ ÓÈÑ ÐÎÑÑÈß : Íîâàÿ Ãàçåòà | â„– 08 îò 27 ÿíâàðÿ 2010 ã. | Äîíàëüä Ðåéôèëä, áèîãðàô: Èçó÷àÿ ×åõîâà, èçó÷àåøü Ðîññèþ
- â‘ Ãåäðîéö Ñ. Äîíàëüä Ðåéôèëä. Æèçíü Àíòîíà ×åõîâà (ðåöåíçèÿ) // Çâåçäà. â 2005. â â„– 11. â 02.01.2010.
- â‘ Äàíèëêèí Ë. Æèçíü Àíòîíà ×åõîâà. Äîíàëüä Ðåéôèëä. 2005 (ðåöåíçèÿ) // Àôèøà. 4 ìàÿ 2005 ã. â 02.01.2010.
[ïðàâèòü] Ññûëêè
 |
Ýòî çàãîòîâêà ñòàòüè î áèîãðàôèè ïåðñîíàëèè èç Àíãëèè. Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïðîåêòó, èñïðàâèâ è äîïîëíèâ å¸. |
