Русский язык как иностранный

Русский язык как иностранный

1. Филологическая специализация в вузах России и русскоязычных странах;
2. Методика обучения русскому языку иностранцев.

Для нужд преподавания русского языка иностранцам составляются специальные учебные пособия и грамматики, которые описывают язык с точки зрения носителя другого языка.

География спроса

Китайские предприниматели осваивают русский язык

Потребность в изучении русского языка возникла ещё давно, в эпоху становления многонационального Российского государства, а затем и СССР, где языком межнационального общения продолжал оставаться русский язык. При этом именно как иностранный язык русский скорее преподаётся в странах дальнего зарубежья, в том числе в странах Варшавского договора. В странах СНГ и Балтии из-за сохранения довольно значительного русскоязычного пространства правильнее было бы говорить о преподавании русского в качестве второго языка. В настоящее время спрос на качественное образование на русском языке, в том числе на улучшение владения русским языком, значительно возрос по сравнению с началом 90-х, когда наблюдался резкий спад интереса к русскому языку. В повышении навыков владения русским в 2008 году оказались наиболее заинтересованы коренные жители Таджикистана (свыше 65 % респондентов), Армении (свыше 55 %) и Киргизии (свыше 40 %), отчасти Грузии (22 %) и Молдавии (18 %), в основном по экономическим причинам. Наиболее высок спрос на изучение русского языка именно там, где доля собственно русских невелика. В дальнем зарубежье можно отметить некоторое увеличение спроса на изучение русского языка в Болгарии, а также Венгрии.

Происхождение термина

Термин «Русский как иностранный (РКИ)», как и соответствующее направление, начал разрабатываться в Научно-методическом центре русского языка при МГУ, в 1974 году преобразованном в самостоятельный Институт русского языка имени А. С. Пушкина с соответствующими научными и учебными подразделениями. С 1992 года работает Центр сертификационного тестирования(ЦСТ).

Центр сертификационного тестирования организует и принимает тестовые экзамены по повседневному и деловому общению в России и за рубежом в 18 странах мира в 33 экзаменационных центрах, для чего к каждой сессии разрабатываются закрытые версии тестов.

Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина проводит экзамены по русскому языку для иностранных граждан и лиц без гражданства для приёма в гражданство Российской Федерации.

Экзамен состоит из 5 частей:

1. чтение;
2. письмо;
3. лексика/грамматика;
4. аудирование;
5. устный экзамен.

• Сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку является документом строгой отчётности, поэтому выдаётся кандидату, успешно сдавшему тестирование, лично в руки либо доверенному лицу при наличии у него доверенности.

Основные положения и темы

• Падежи подаются в таком порядке: именительный, предложный, винительный, родительный, дательный, творительный.
• Выделяется особая группа глаголов движения (в том числе с приставками).
• Глаголы даются в 7 формах.
• Грамматические темы: время, направление, местоположение, виды глагола и др.
• Синтаксис: «который», причастия, деепричастия.

Методы обучения

• прямой
• грамматико-переводной
• коммуникативный и др.

В России русский как иностранный преподается обычно в вузах и на платных курсах.

См. также: Методы обучения

См. также

• Психолингвистика

Литература

Научная литература

• Мотина Е. И.
• Акишина А.А, Каган О. Е. Учимся учить.
• Власова Н. С. Методика преподавания РКИ детям. Учебник для преподавателей русского языка в нерусскоязычной среде.

Учебники

• Хавронина С. А., Широченская А. И. Русский в упражнениях. М., 1969.
• Чернышев С. И. "Поехали!": Русский язык для взрослых. Начальный курс. в 4-е изд. в СПб: издательство Златоуст, 2005. в 280 с.
• Старт 1,2,3.
• Темп
• Костомаров В. Г.
• Власова Н. С. Русский язык как иностранный для дошкольников и младших школьников в малышам. Учебник для детей русскоязычных эмигрантов типография Гутенберг, 2004-9. в 163 с.
• Власова Н. С. Русский язык как иностранный. Базовый курс в1(с поурочным словарем на английском и немецком языках) Учебник для детей русскоязычных эмигрантов. типография Гутенберг, 2007, 2009. в 204 с.
• Власова Н. С., Бельская Л. Л. Русский язык как иностранный. Базовый курс в2. Учебник для школьников, живущих в нерусскоязычном окружении. типография Гутенберг, 2008-9. в 132 с.
• Власова Н. С., Бельская Л. Л. Русский язык как иностранный. Продвинутый курс в1. Учебник для школьников, живущих в нерусскоязычном окружении. типография Гутенберг, 2006-9. в 163 с.

Учебные пособия

Большой выбор пособий по русскому как иностранному (РКИ) предлагают специализированные издательства, например, «Златоуст», «Русский язык. Курсы» или «Флинта-Наука».

Ссылки

• Полная новостная лента о русском языке в современных странах СНГ и Балтии
• География спроса на изучение русского языка. Страны СНГ. 2008 год.
• Русский язык в дальнем зарубежье. Перспективы сохранения
• Всеобщее непонимание. Почему больше половины мигрантов не знают русский язык «Новые известия» 24 апреля 2008 г.